Terms for subject Idiomatic containing throw a wrench

English	Russian
throw a monkey wrench in the works	помешать (Taras)
throw a monkey wrench into something	мешать (чему-либо)
throw a monkey wrench into something	ставить палки в колёса (В.И.Макаров)
throw a monkey wrench into something	помешать (Trump Is Trying To ‘Throw A Monkey Wrench’ Into A Criminal Investigation)
throw a monkey wrench into something	вставлять палки в колёса
throw a monkey wrench into	поломать (планы: The storm threw a monkey wrench into our plans.)
throw a wrench	подпортить (into: Xi called Putin an "old friend" when they chatted in mid December, while the Russian leader hailed what he said was a "responsible joint approach to solving urgent global issues." But kicking off an invasion of Ukraine in the middle of Xi's Olympic moment would throw a wrench into such warmth, and risk drawing China into the diplomatic fray. bloomberg.com 4uzhoj)
throw a wrench in the works	помешать (Taras)
throw a wrench into the works	подпортить обедню (to damage or change something in a way that ruins it or prevents it from working properly merriam-webster.com Alex_Odeychuk)