 |
| Subject | English | Russian |
| ed. | Regional Studies Through History | историческое краеведение (Манукян) |
| cliche. | take a stroll through history | перенестись на столетия назад (sankozh) |
| slavon. | through history | за многи сторицы лет (в наши дни означает "на протяжении многих веков" Ольга Матвеева) |
| gen. | through history | в исторической перспективе (например: Advertisements through history bojana) |
| Makarov. | trace the history of English science through most of the XVIIth century | проследить историю развития английской науки на протяжении почти всего семнадцатого века |