| Subject | English | Russian |
| telecom. | alarm threshold level | пороговые уровни аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| fire. | alarm threshold level | температурный порог пожарного извещателя |
| fire. | alarm threshold level | порог чувствительности пожарного извещателя |
| telecom. | alarm threshold level | пороговый уровень аварийного сигнала (oleg.vigodsky) |
| media. | automatic decision threshold level control | автоматическая регулировка порогового порога используемого при принятии решения |
| media. | automatic decision threshold level control | автоматическая регулировка порогового уровня используемого при принятии решения |
| telecom. | computer level threshold | пороговый уровень для компьютера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | equivalent threshold sound pressure level | эквивалентный пороговый уровень звукового давления (Уровень звукового давления тона заданной частоты, излучаемого телефоном данного типа, размещенным в данной акустической камере связи или в имитаторе уха с заданной прижимной силой, при подаче на телефон того же электрического напряжения, при котором телефон, прижатый к уху испытуемого, вызывает у того восприятие, соответствующее порогу слышимости  cntd.ru Natalya Rovina) |
| med.appl. | equivalent threshold vibratory force level | эквивалентный пороговый уровень переменной силы (Уровень переменной гармонической силы, прилагаемой костным вибратором данной конструкции к искусственному мастоиду данного типа, при подаче на вибратор того же электрического напряжения, при котором вибратор, прижатый с той же заданной статической силой к сосцевидному отростку или к лобной кости испытуемого и возбуждающий переменную силу той же заданной частоты, вызывает у того восприятие, соответствующее порогу слышимости cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | hearing threshold level | пороговый уровень слышимости |
| acoust. | hearing threshold level | уровень порога слышимости |
| med. | hearing threshold level | порог слышимости |
| telecom. | hearing threshold level of a given ear | пороговый уровень прослушивания данного уха (Порог слышимости на заданной частоте и для данного типа преобразователя, выраженный через уровень прослушивания cntd.ru Natalya Rovina) |
| el. | level above threshold | уровень звукового давления выше порога слышимости |
| tech. | level above threshold | уровень звукового давления выше порога слышимости (в децибелах) |
| mil. | level above threshold | надпороговый уровень |
| telecom. | level threshold | пороговый уровень (oleg.vigodsky) |
| telecom. | lower NE level threshold | нижний пороговый уровень для NE (oleg.vigodsky) |
| el. | low-level threshold | низкий пороговый уровень |
| nano | plasma formation threshold level | порог образования плазмы |
| construct. | preset threshold level | заданный пороговый уровень |
| telecom. | reference equivalent threshold sound pressure level | опорный эквивалентный пороговый уровень звукового давления (Выборочная медиана распределения эквивалентного порогового уровня звукового давления, полученная по выборке достаточно большого объёма для людей обоих полов с нормальным слухом в возрасте от 18 до 25 лет включительно и выражающая собой порог слышимости при данной акустической камере связи или имитаторе уха и данном типе телефона cntd.ru Natalya Rovina) |
| med.appl. | reference equivalent threshold vibratory force level | опорный эквивалентный пороговый уровень переменной силы (Выборочная медиана распределения эквивалентного порогового уровня переменной силы, полученная по выборке достаточно большого объёма для людей обоих полов с нормальным слухом в возрасте от 18 до 25 лет включительно и выражающая собой порог слышимости при данном искусственном мастоиде и данной конструкции костного вибратора Natalya Rovina) |
| qual.cont. | rejection threshold level | пороговый уровень отклонения (buraks) |
| comp., MS | spam confidence level threshold | пороговое значение вероятности нежелательной почты (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| mil. | threshold damage level | пороговый уровень разрушений |
| telecom. | threshold dependent level | порогозависимый уровень (art_fortius) |
| tech. | threshold detection level | пороговый уровены обнаружения |
| mil. | threshold detection level | пороговый уровень обнаружения |
| O&G, oilfield. | threshold energy level | критическая энергия |
| law, ADR | threshold investment level | пороговый уровень инвестиций (WiseSnake) |
| ecol. | threshold level | пороговая доза |
| ecol. | threshold level | пороговое содержание |
| tech. | threshold level | уровень превышения порога взлётно-посадочной полосы |
| automat. | threshold level | граничный уровень |
| med. | threshold level | пороговое значение |
| tech. | threshold level | пороговый уровень |
| media. | threshold level | пороговый уровень (относительно которого регистрируются изменения входного сигнала) |
| construct. | threshold level | пороговый предел (концентрации) |
| econ. | threshold level | предельный уровень |
| ed. | threshold level | проходной балл |
| avia. | threshold level | уровень превышения порога ВПП |
| Makarov. | threshold level in case of exposure to dioxin | пороговый уровень в случае воздействия диоксина |
| telecom. | threshold level notification | сообщение о пороговом уровне (oleg.vigodsky) |
| telecom. | threshold level pair | пара пороговых уровней (oleg.vigodsky) |
| fin. | threshold level return | минимальный желаемый возврат (речь о возврате инвестиций, используется для расчёта критерия повышенной надежности Роя andy320) |
| sec.sys. | threshold level value | Концентрация порогового значения (vanross) |
| water.suppl. | threshold level value | предельно-допустимая концентрация (ПДК) |
| sec.sys. | threshold level value | предельно допустимая концентрация |
| water.suppl. | threshold level value | пороговые предельные значения |
| gen. | Threshold Level Value acute exposure | ПДКмр Предельно Допустимая Концентрация максимально разовая (MAND) |
| gen. | Threshold Level Value continuous exposure | ПДКсс Предельно Допустимая Концентрация среднесуточная (MAND) |
| gen. | threshold levels of tariffs | предельные уровни тарифов (ABelonogov) |
| telecom. | upper NE level threshold | верхний пороговый уровень для NE (oleg.vigodsky) |
| med. | yellow alarm level threshold | пороговый уровень "жёлтого" предупреждения (olga don) |
