Terms for subject Programming containing threshold

English	Russian
some threshold value	некоторое пороговое значение (ssn)
threshold function	функция единичного скачка (т.ж. пороговая функция, функция Хэвисайда (Heaviside function) ssn)
threshold requirement for heating	порог для запроса на включение отопления (ssn)
threshold resource sharing	пороговое разделение ресурсов (ssn)
threshold theorem	предельная теорема (ssn)
threshold theorem	теорема о предельном значении (ssn)
when free memory shrinks below a configurable threshold, dirty buffers are written back to disk so that the now-clean buffers may be removed, freeing memory	когда количество свободной памяти становится меньше настраиваемого порогового значения, содержимое грязных буферов записывается обратно на диск, чтобы очищенные буферы можно было удалить, освободив память (ssn)