| Subject | English | Russian |
| explan. | a worker who feeds sheaves into a threshing machine | задавальщик |
| gen. | amount of threshed grain | намолот |
| Gruzovik, dial. | area beyond the threshing floor | загуменье |
| Makarov. | axial flow threshing unit | осевая центробежная молотилка |
| agric. | beater-plate of threshing drum | било барабана |
| Gruzovik, agric. | begin to thresh | замолотить (pf of замолачивать) |
| Gruzovik, agric. | begin to thresh | замолачивать (impf of замолотить) |
| Gruzovik, dial. | beyond the threshing floor | загумённый |
| dial. | beyond the threshing floor | загуменный |
| IT | buffer threshing | переполнение буферов |
| agric. | chop-thresh ing | обмолот с предварительным измельчением хлебной массы |
| agric. | chopper threshing | обмолот с предварительным измельчением хлебной массы |
| Gruzovik, agric. | electric threshing | электромолотьба |
| gen. | electric threshing | электромолотьба |
| tools | electric threshing machine | электромолоток (Гера) |
| agric. | field threshing | полевая молотьба |
| gen. | finish threshing | домолотит (также перен.) |
| Gruzovik, inf. | finish threshing | отмолотиться |
| Gruzovik, inf. | finish one's threshing | обмолотиться (pf of обмолачиваться) |
| Gruzovik, prop.&figur. | finish threshing | домолачивать (impf of домолотить) |
| Gruzovik, prop.&figur. | finish threshing | домолотить (pf of домолачивать) |
| Gruzovik, agric. | finish threshing | отмолотить |
| Gruzovik, inf. | finish one's threshing | помолотиться |
| inf. | finish threshing | обмолотиться |
| Gruzovik, inf. | finish threshing | помолотить |
| gen. | finish threshing | домолачиваться (также перен.) |
| Gruzovik, agric. | freshly-threshed | свежеобмолоченный |
| gen. | give a sound threshing | вздуть кого-либо как следует |
| Gruzovik, inf. | have been threshing long enough | намолотиться |
| agric. | impact threshing | обмолот ударом |
| auto. | motor threshing machine | приводная молотилка |
| Gruzovik, agric. | newly-threshed | свежеобмолоченный |
| agr. | output of corn in threshing | намолот |
| IT | overlay threshing | издержки из-за подкачки оверлеев |
| IT | overlay threshing | пробуксовка оверлейной системы |
| transp., agric. | peg-type threshing mechanism | молотильный зубовой аппарат |
| transp., agric. | peg-type threshing mechanism | зубовой штифтовой молотильный аппарат |
| tech. | peg-type threshing mechanism | штифтовой молотильный аппарат |
| tech. | peg-type threshing mechanism | зубовой молотильный аппарат |
| agric. | pickup threshing | обмолот с подбором из валков |
| Gruzovik, dial. | place beyond the threshing floor | загуменники |
| Gruzovik, dial. | place beyond the threshing floor | загуменье |
| tech. | rasp-bar threshing mechanism | бильный молотильный аппарат |
| mech.eng. | rotary threshing system | система обмолота с ротационным сепаратором (комбайн. Михелёв) |
| Makarov. | roto-thresh combine | комбайн с барабанным сепаратором грубого вороха |
| agric. | rub threshing | обмолот перетиранием |
| agric. | test threshing | контрольный обмолот (Ремедиос_П) |
| gen. | thresh a boy for stealing apples | задать мальчишке трёпку за кражу яблок |
| gen. | thresh a horse | хлестать лошадь |
| gen. | thresh a horse | стегать лошадь |
| Makarov. | thresh about | метаться |
| Gruzovik, agric. | thresh again | перемолачивать (impf of перемолотить) |
| Gruzovik, agric. | thresh again | перемолотить (pf of перемолачивать) |
| gen. | thresh again | перемолачиваться |
| gen. | thresh arms against body to keep warm | бить руками по телу, чтобы согреться |
| gen. | thresh at the door | барабанить в дверь |
| gen. | thresh at with cane | бить по чему-либо тростью |
| gen. | thresh in bed with a high fever | метаться по постели в лихорадке |
| gen. | thresh in bed with a high fever | метаться в постели в лихорадке |
| Gruzovik, inf. | thresh out | обтолковать (pf of обтолковывать) |
| agric. | thresh out | вымолачивать |
| Gruzovik, inf. | thresh out | обтолковывать (impf of обтолковать) |
| Makarov. | thresh out | вымолачивать (с.х.) |
| gen. | thresh over old straw | толочь воду в ступе |
| inf. | thresh some more | примолачиваться |
| Gruzovik, inf. | thresh some more | примолачивать (impf of примолотить) |
| gen. | thresh soundly | основательно отделать (кого-либо) |
| gen. | thresh straw | толочь воду в ступе |
| gen. | thresh straw | попусту тратить время |
| gen. | thresh the air with fists | молотить воздух по воздуху кулаками |
| tech. | thresh the grain | молотить зерно |
| gen. | thresh the grain out of the wheat | вымолачивать зерно из пшеницы |
| gen. | thresh the life out of | задать трёпку (кому-либо) |
| gen. | thresh the life out of | выбить дух из (кого-либо) |
| gen. | thresh with stick | охаживать кого-либо палкой |
| gen. | thresh within an inch of his life | избить кого-либо до полусмерти |
| Gruzovik, agric. | thresh without untying the sheaves | сторновать |
| gen. | thresh without untying the sheaves | сторноваться |
| tech. | threshed corn | вымолот (обмолоченное зерно) |
| agric. | threshed grain | обмолоченное зерно |
| Makarov. | threshed tobacco | трепаный табак |
| gen. | threshing again | перемолот |
| Gruzovik, agric. | threshing again | перемолот |
| mech.eng. | threshing and separation concave | обмолачивающее и сепарирующее подбарабанье (комбайн. Михелёв) |
| mech.eng. | threshing area | площадь обмолачивающей поверхности (комбайн. Михелёв) |
| agric., dial. | threshing barn | клуня |
| Gruzovik, agric. | threshing barn | рига |
| Gruzovik, agric. | threshing barn | клуня |
| gen. | threshing barn | рига |
| agric. | threshing by flail | обмолачивание цепом |
| agric., Makarov. | threshing concave tooth | штифт подбарабанья |
| Makarov. | threshing cylinder tooth | штифт молотильного барабана |
| mech.eng. | threshing drum | молотильный барабан (комбайн. Михелёв) |
| agric. | threshing drum | молотильный аппарат (Yerkwantai) |
| tech. | threshing drum concave | подбарабанье (при барабане молотилки) |
| tech. | threshing drum concave | дека (место разведения шелковичного червя, при барабане молотилки) |
| agric. | threshing drum feeder | приёмный битер молотильного аппарата |
| agric. | threshing equipment | молотильный агрегат |
| Gruzovik, agric. | threshing flail | валёк |
| tech. | threshing flail | молотильный цеп |
| gen. | threshing floor | молотильня |
| gen. | threshing floor | электроток (where electrically driven threshing machine is used) |
| Gruzovik, dial. | threshing floor | долонь |
| Gruzovik, dial. | threshing floor | ладонь |
| dial. | threshing floor | ладоша |
| gen. | threshing floor | гуменник |
| agric., Makarov. | threshing floor | ток |
| archit. | threshing-floor | ток (место молотьбы) |
| archit. | threshing-floor | гумно |
| Gruzovik, agric. | threshing floor | электротока́ (where an electrically-driven threshing machine is used) |
| Gruzovik, agric. | threshing floor | молотильня |
| Gruzovik, agric. | threshing floor | гуменник |
| gen. | threshing floor | гумно |
| agric. | threshing layout | схема размещения молотильного оборудования |
| gen. | threshing machine | молотильня |
| Gruzovik, agric. | threshing machine | молотильня |
| gen. | threshing-machine | молотилка |
| tech. | threshing machine | рыхлитель |
| gen. | threshing machine | молотилка |
| tech. | threshing machine | трепальная машина (для табака) |
| Makarov. | threshing mask | респиратор для защиты при молотьбе |
| tech. | threshing mechanism | молотильный аппарат |
| agric. | threshing mill | молотилка |
| tech. | threshing operator | молотильщик |
| agric. | threshing outfit | молотилка |
| transp. | threshing peg | штифт с.х. молотильного аппарата |
| Makarov. | threshing peg | штифт молотильного аппарата |
| agric. | threshing rotor | молотильный барабан (Zealot2002) |
| gen. | threshing season | молотьба |
| agric. | threshing section | секция подбарабанья |
| agric. | threshing section | секция молотильного аппарата |
| agric. | threshing set | молотильный агрегат |
| mech.eng. | threshing system | система обмолота (комбайн. Михелёв) |
| Makarov. | threshing unit | молотильный аппарат |
| Makarov. | threshing unit | молотилка |
| mech.eng. | threshing width | ширина обмолота (комбайн. Михелёв) |
| Gruzovik, agric. | threshing without untying the sheaves | сторновка |
| gen. | threshing without untying the sheaves | сторновка |
| furn. | threshing wood | амбарная доска (в дизайне интерьеров Belk) |
| Gruzovik, agric. | threshing yield | намолот |
| Gruzovik, agric. | threshing yield | обмолот |
| gen. | threshing yield | намолот |
| mil., arm.veh. | timing chain threshing | биение цепи распределительного механизма |
| tech. | tobacco threshing machine | трепальная машина для табака |
| agric. | top-fed threshing machine | молотилка с верхней подачей |
| tech. | total yield of threshed corn | вымолот (общее количество обмолоченного зерна) |
| agric. | two-stage threshing | двухфазный обмолот |
| agric. | underfed threshing machine | молотилка с нижней подачей |
| gen. | total yield of threshed grain | измолот |
