| Subject | English | Russian |
| nano | ablation three-dimensional-polymerized | порог абляции |
| mil., avia. | airborne radar, three dimensional | трёхмерная бортовая радиолокационная станция |
| mil., avia. | Ames Research Center, Three Dimensional | машинная программа научно-исследовательского центра имени Эймса для расчёта трёхмерных течений (Code) |
| mil., avia. | Ames Research Center, Three Dimensional | машинная программа научно-исследовательского центра имени Эймса для расчёта пространственных течений (Code) |
| el. | automatic three-dimensional electronic scanned array | автоматическая трёхразмерная сканируемая электронная антенна |
| tech. | automatic three-dimensional electronics scanning array | трёхмерная антенная решётка с автоматическим электронным сканированием |
| mil. | automatic three-dimensional electronics scanning array | автоматическая трёхмерная электронная сканирующая антенная решётка |
| el. | automatical three-dimensional electronic scanned array | автоматическая трёхразмерная сканируемая электронная антенна |
| nano | bulk graphitization three-dimensional-polymerized | порог объёмной графитизации |
| nano | cavitation three-dimensional-polymerized | порог кавитации |
| solid.st.phys. | color three-dimensional lattice | цветная трёхмерная решётка |
| astr. | compact three-dimensional hole | компактная черная дыра |
| gyrosc. | computation procedure of three dimensional position fix error | способ расчёта пространственной ошибки определения местоположения (объекта) |
| mil., avia. | computer-aided three-dimensional interactive application | автоматизированная трёхмерная интерактивная система |
| nano | computer-aided three-dimensional interactive application database | БД для автоматизированного решения прикладных трёхмерных задач в интерактивном режиме |
| Makarov. | coupled three-dimensional wave packet approach | приближение связанных трёхмерных волновых пакетов |
| gen. | create the illusion of three-dimensional figures | создавать объёмные фигуры (на картине soa.iya) |
| Makarov. | crystallization of three-dimensional electron gas | кристаллизация трёхмерного электронного газа |
| nano | damage three-dimensional-polymerized | предел разрушения конструкции |
| Makarov. | deep three-dimensional hologram | глубокая трёхмерная голограмма |
| el. | dense-packed three-dimensional wiring | объёмный монтаж |
| radioloc. | description of object geometry in three-dimensional space | описание геометрии объекта в трёхмерном пространстве (Konstantin 1966) |
| nano | differential three-dimensional-polymerized | разностный порог |
| nano | differential three-dimensional-polymerized | дифференциальный порог |
| nano | differential three-dimensional-polymerized | порог различения |
| nano | empirical three-dimensional-polymerized | эмпирически установленная пороговая величина |
| aerohydr. | experience three-dimensional flow | работать в условиях пространственного обтекания |
| aerohydr. | experience three-dimensional flow | быть обтекаемым трёхмерным потоком |
| aerohydr. | experiencing the three-dimensional flow body | обтекаемый пространственным потоком фюзеляж |
| astronaut. | five-port three-dimensional yawhead probe | насадок с пятью приёмными отверстиями, предназначенными для измерения величины и направления относительной скорости в пространственных течениях |
| tech. | fixed three dimensional radar | стационарная трёхкоординатная РЛС |
| tech. | form a three-dimensional image using holography methods | получать объёмное изображение с помощью голографии |
| tech. | graphic analysis of three-dimensional data | графический анализ объёмных данных |
| Makarov. | graphs embedded on three-dimensional grids | уложенные на трёхмерные решётки графы |
| math. | in без артикля three-dimensional space | в трёхмерном пространстве |
| archit. | increase the three-dimensional effect | усилить эффект объёма (Alex_Odeychuk) |
| automat. | interactive three-dimensional graphics | трёхмерные изображения в динамике |
| construct. | lens shaped three-dimensional block | линзовый объёмный блок |
| construct. | lens-shaped three-dimensional block | линзовый объёмный блок |
| construct. | light three-dimensional structures | лёгкие пространственные конструкции |
| mil. | lightweight three-dimensional | облегчённая трёхкоординатная РЛС |
| mil., avia. | lightweight three-dimensional data | лёгкая автоматическая трёхкоординаторная радиолокационная станция дальнего обнаружения (radar) |
| med.appl. | mechanical three-dimensional probe | механический трёхмерный зонд |
| nano | mixed-mode fatigue three-dimensional-polymerized | порог выносливости при комбинированном нагружении |
| tech. | mobile and three-dimensional air defense operations radar | подвижная трёхкоординатная РЛС ПВО |
| tech. | mobile three dimensional radar | мобильная трёхкоординатная РЛС |
| mil., avia. | mobile three dimensional radar | мобильная трёхкоординатная радиолокационная станция |
| nano | oscillation three-dimensional-polymerized | порог возбуждения колебаний системы |
| el. | pseudo-three-dimensional display | псевдотрёхмерный дисплей |
| el. | pseudo-three-dimensional display | псевдотрёхмерная индикация |
| nano | quasi-three-dimensional | квазитрёхмерный |
| nano | quasi-three-dimensional | квазипространственный |
| nano | quasi-three-dimensional flotation | квазитрёхмерное течение |
| nano | quasi-three-dimensional flotation | квазипространственное течение |
| nano | quasi-three-dimensional metamaterial | квазитрёхмерный метаматериал |
| nano | quasi-three-dimensional metamaterial | квазипространственный метаматериал |
| nano | quasi-three-dimensional state | квазитрёхмерное состояние |
| nano | quasi-three-dimensional state | квазипространственное состояние |
| Makarov. | REB three-dimensional relaxation | трёхмерная релаксация релятивистского электронного пучка |
| IT | rotating on a three dimensional plane | вращение в трёхмерной плоскости |
| nano | saturation three-dimensional-polymerized | порог насыщения |
| Makarov. | similarity searching in files of three-dimensional chemical structures | поиск подобия в файлах трёхмерных химических структур |
| Makarov. | similarity searching in files three-dimensional chemical structures | поиск сходства в файлах трёхмерных химических структур |
| math. | spatial three-dimensional, 3D-problem | пространственная задача |
| biochem. | specific three dimensional structural characteristics | специфические характеристики трёхмерной структуры (VladStrannik) |
| gen. | spots of light and stripes to create the illusion of three-dimensional shapes and spaces | пробелы в живописи (soa.iya) |
| Makarov. | steady three-dimensional reconnection | стационарное трёхмерное пересоединение |
| astronaut. | Subcommission on the Three Dimensional Heliosphere | Подкомиссия по трёхмерной гелиосфере (COSPAR) |
| el. | symmetry of three-dimensional | симметрия трёхмерного объекта |
| gen. | the effect is three-dimensional | ощущение трёхмерности |
| Makarov. | thin-layer three-dimensional hologram | тонкослойная трёхмерная голограмма |
| construct. | thin-walled three-dimensional system | тонкостенная пространственная система |
| astronaut. | three dimensional contouring | объёмная обработка |
| el. | three dimensional flow | трёхмерное течение |
| qual.cont. | three dimensional measuring machine | 3D координатно-измерительная машина (vivailre) |
| construct. | three dimensional modeling | объёмное макетирование |
| avia. | three dimensional Navier-Stokes equations | трёхмерные уравнения Навье-Стокса |
| el. | three dimensional photoelasticity | трёхмерная фотоупругость |
| automat. | three-dimensional | требующий трёхкоординатной обработки (напр., о пространственно сложной детали) |
| astr. | three-dimensional | трёхмерная классификация (spectral) |
| gen. | three-dimensional abstract forms from natural materials | трёхмерные абстрактные формы из натурального материала |
| geophys. | three-dimensional acquisition | трёхмерная регистрация |
| astronaut. | three-dimensional acquisition radar | трёхмерная радиолокационная система обнаружения |
| med.appl. | three-dimensional adjustment | трёхмерная юстировка |
| adv. | three-dimensional advertising structure | объёмная рекламная конструкция |
| avia. | three-dimensional aerodynamics | аэродинамика пространственных течений |
| math. | three-dimensional algebra | трёхмерная алгебра |
| IT | three-dimensional analog computer | аналоговое вычислительное устройство с трёхмерной моделью |
| adv. | three-dimensional animation | объёмная мультипликация |
| tech. | three-dimensional animation | объёмная видеомультипликация |
| O&G | three-dimensional anomaly | трёхмерная аномалия |
| geophys. | three-dimensional approach | трёхмерное приближение |
| Gruzovik, IT | three-dimensional area graph | трёхмерная площадная диаграмма (3-D area graph) |
| mil. | three-dimensional area navigation system | трёхкоординатная система зональной навигации |
| oil | three-dimensional array | трёхмерная расстановка (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| oil | three-dimensional array | трёхмерная расстановка (сейсмоприёмников) |
| astronaut. | three-dimensional array | трёхмерная матрица |
| telecom. | three-dimensional array | трёхмерная антенная решётка |
| seism. | three-dimensional array | трёхмерная расстановка |
| Gruzovik, hi-fi | three-dimensional audio | объёмное звучание |
| Makarov. | three-dimensional autowave | трёхмерная автоволна |
| avia. | three-dimensional awareness | осведомлённость о пространственной воздушной обстановке |
| Gruzovik, IT | three-dimensional bar graph | трёхмерная столбчатая диаграмма (3-D bar graph) |
| seism. | three-dimensional behavior | пространственная работа |
| seism. | three-dimensional behaviour | пространственная работа |
| geophys. | three-dimensional body | трёхмерное тело |
| nano | three-dimensional body | пространственное тело |
| math. | three-dimensional calculations | трёхмерные расчёты |
| automat. | three-dimensional CAM system | трёхкоординатная система подготовки УП |
| geophys. | three-dimensional case | трёхмерная ситуация |
| el. | three-dimensional cathode-ray tube | стереоскопическая ЭЛТ |
| math. | three-dimensional chart | трёхмерная диаграмма (объёмная) |
| Makarov. | three-dimensional chemical substructures | трёхмерные химические подструктуры |
| chess.term. | three-dimensional chess | трёхмерные шахматы |
| el. | three-dimensional circuit | объёмная схема |
| telecom. | three-dimensional circuit | трёхмерная схема |
| microel. | three-dimensional circuit | трёхмерная ИС |
| astronaut. | three-dimensional cluster | пространственная связка (двигателей) |
| astronaut. | three-dimensional cluster | трёхмерная связка (двигателей) |
| telecom. | three-dimensional color television | объёмное цветное телевидение |
| tech. | three-dimensional colour television | объёмное цветное телевидение |
| transp. | three-dimensional compression | объёмное сжатие |
| comp. | three-dimensional computer | 3D компьютер (Artjaazz) |
| comp. | three-dimensional computer | трёхмерная система (Artjaazz) |
| gen. | three-dimensional computer graphics | трёхмерная графика (Dollie) |
| IT | three-dimensional computing | трёхмерные вычисления |
| ecol. | three-dimensional concentration | пространственная концентрация загрязнений |
| ecol. | three-dimensional concentration | пространственная концентрация |
| geophys. | three-dimensional conductor | трёхмерная проводящая зона |
| phys. | three-dimensional cone flow | пространственное коническое течение |
| tech. | three-dimensional configuration | пространственная конфигурация |
| automat. | three-dimensional configuration | объёмная форма (детали) |
| automat. | three-dimensional configuration | пространственная форма (детали) |
| nano | three-dimensional configuration | пространственная схема |
| nano | three-dimensional configuration | трёхмерная схема |
| tech. | three-dimensional configuration | объёмная конфигурация |
| el. | three-dimensional consolidation | трёхмерная консолидация |
| tech. | three-dimensional consolidation | трёхмерное уплотнение |
| geophys. | three-dimensional continuation | трёхмерное продолжение |
| transp. | three-dimensional contouring | пространственная контурная обработка |
| transp. | three-dimensional contouring | трёхкоординатная контурная обработка |
| transp. | three-dimensional contouring | объёмная контурная обработка |
| astronaut. | three-dimensional control | трёхмерное управление |
| astronaut. | three-dimensional control | пространственное управление |
| automat. | three-dimensional coordinate system | трёхкоординатная система (отсчёта) |
| tech. | three-dimensional coordinate system | трёхкоординатная система отсчёта |
| tech. | three-dimensional coordinate system | пространственная система координат |
| Makarov. | three-dimensional coordinates | пространственная система координат |
| Makarov. | three-dimensional coordinates | трёхмерные координаты |
| tech. | three-dimensional coordinates | пространственные координаты |
| automat. | three-dimensional copying | трёхмерное копирование |
| automat. | three-dimensional copying | объёмное копирование |
| geophys. | three-dimensional correction | трёхмерная коррекция |
| Makarov. | three-dimensional cubic network of clusters | трёхмерная кубическая сетка кластеров |
| chem. | three-dimensional curve | пространственная кривая |
| geophys. | three-dimensional data | трёхмерные данные |
| astronaut. | three-dimensional data radar | трёхмерная радиолокационная система обнаружения |
| nano | three-dimensional database | трёхмерная БД |
| phys. | three-dimensional deformation | пространственная деформация |
| nano | three-dimensional density | трёхмерная плотность |
| tech. | three-dimensional device | трёхкоординатное измерительное устройство |
| tech. | three-dimensional device | трёхкоординатная измерительная головка |
| phys. | three-dimensional diffraction | трёхмерная дифракция |
| eng. | three-dimensional digital model | трёхмерная цифровая модель (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| seism. | three-dimensional discrete stimulation | объёмное порционное возбуждение |
| geophys. | three-dimensional display | трёхмерное изображение |
| geophys. | three-dimensional display | объёмное изображение |
| el. | three-dimensional display | трёхмерная индикация |
| el. | three-dimensional display | объёмная индикация |
| adv. | three-dimensional display | объёмная экспозиция |
| tech. | three-dimensional display | трёхмерное отображение |
| tech. | three-dimensional display | пространственная индикация |
| tech. | three-dimensional display | объёмное отображение |
| math. | three-dimensional distribution | трёхмерное распределение |
| tech. | three-dimensional distribution | пространственное распределение |
| med. | three-dimensional dose distribution | объёмное распределение дозы (облучения) |
| geophys. | three-dimensional earth | трёхмерная среда |
| med.appl. | three-dimensional echocardiographic visualization | трёхмерная эхокардиографическая визуализация |
| med.appl. | three-dimensional echographic volumetry | трёхмерная эхографическая волюметрия |
| Makarov. | three-dimensional elasticity | трёхмерная упругость |
| Makarov. | three-dimensional elasticity | трёхосная упругость |
| Makarov. | three-dimensional elasticity | пространственная упругость |
| Makarov. | three-dimensional elasticity | пространственная задача теории упругости |
| med.appl. | three-dimensional electrogram mapping | трёхмерное картирование электрограмма |
| Makarov. | three-dimensional electron delocalization | трёхмерная делокализация электронов |
| Makarov. | three-dimensional electron microscopy | трёхмерная электронная микроскопия |
| tech. | three-dimensional electronics | трёхмерная электроника |
| tech. | three-dimensional electronics | объёмная электроника |
| math. | three-dimensional equation | трёхмерное уравнение |
| phys. | three-dimensional equilibrium equations | уравнения трёхмерного равновесия |
| geophys. | three-dimensional feature | трёхмерное тело |
| geophys. | three-dimensional field | трёхмерное поле |
| Makarov. | three-dimensional field visualization | визуализация трёхмерных полей |
| Makarov. | three-dimensional film | фазовая плёнка |
| Makarov. | three-dimensional film | трёхмерная плёнка |
| gen. | three-dimensional film | стереофильм (часто 3D) |
| tech. | three-dimensional filtering | трёхмерная фильтрация |
| construct. | three-dimensional floor system | пространственное перекрытие |
| geol. | three-dimensional flow | поток трёх измерений |
| geol. | three-dimensional flow | течение или поток трёх измерений |
| geol. | three-dimensional flow | течение трёх измерений |
| Makarov. | three-dimensional flow | трёхмерной течение |
| Makarov. | three-dimensional flow | трёхмерное обтекание |
| tech. | three-dimensional flow | пространственное течение |
| geol. | three-dimensional flow | трёхмерное течение |
| avia. | three-dimensional flowfield | пространственное поле течения |
| Makarov. | three-dimensional fluctuations | трёхмерные флуктуации |
| IT | three-dimensional fly-through | глобальное трёхмерное представление |
| Makarov. | three-dimensional focusing | трёхмерная фокусировка |
| Makarov. | three-dimensional folding | трёхмерная укладка (полипептидных цепей в белке) |
| biol. | three-dimensional folding | трёхмерная укладка |
| construct. | three-dimensional frame | пространственная рама |
| geophys. | three-dimensional gather | трёхмерная сейсмограмма |
| tech. | three-dimensional geodesy | пространственная геодезия |
| astronaut. | three-dimensional geometry | трёхмерная компоновка |
| astronaut. | three-dimensional geometry | пространственная компоновка |
| math. | three-dimensional geometry | трёхмерная геометрия |
| Gruzovik, IT | three-dimensional graphic | объёмная иллюстрация |
| automat. | three-dimensional graphics | трёхмерная графика |
| IT | three-dimensional graphics | трёхмерная графика |
| comp. | three-dimensional graphics | объёмная графика |
| Gruzovik, progr. | three-dimensional graphics language | язык трёхмерной графики (3-D graphics language) |
| quant.el. | three-dimensional grating | трёхмерная дифракционная решётка |
| Makarov. | three-dimensional grating | трёхмерная решётка |
| geol. | three-dimensional grating | трёхмерная дифракционная решётка |
| Makarov. | three-dimensional grid | трёхмерная сетка |
| Makarov. | three-dimensional grid | трёхмерная решётка |
| Makarov. | three-dimensional grid | пространственная сетка |
| construct. | three-dimensional guidance | пространственная направляющая |
| tech. | three-dimensional guidance | трёхмерное наведение |
| geophys. | three-dimensional heterogeneity | трёхмерная неоднородность |
| tech. | three-dimensional hologram | трёхмерная голограмма |
| tech. | three-dimensional hologram | объёмная голограмма |
| el. | three-dimensional hologram grating | трёхмерная голографическая дифракционная решётка |
| tech. | three-dimensional holography | объёмная голография |
| Makarov. | three-dimensional holography | трёхмерная голография |
| quant.el. | three-dimensional holography | пространственная голография |
| math. | three-dimensional honeycomb | трёхмерные соты |
| construct. | three-dimensional house building | сборное жилищное строительство из объёмных блоков (на комнату) |
| Makarov. | three-dimensional Hueckel molecular orbital energy level correlation diagrams | трёхмерные корреляционные диаграммы энергий хюккелевских молекулярных орбиталей |
| astronaut. | three-dimensional-hypersonic tracking system | трёхмерная гиперболическая система сопровождения |
| mil., avia. | three-dimensional identification | трёхмерная идентификация |
| tech. | three-dimensional image | трёхмерное изображение |
| tech. | three-dimensional image | объёмное изображение |
| med.appl. | three-dimensional image reconstruction | трёхмерная реконструкция изображений |
| avia. | three-dimensional imagery | объёмные изображения |
| avia. | three-dimensional imagery | трёхмерные изображения |
| geophys. | three-dimensional inductance | объёмная индуктивность |
| geophys. | three-dimensional inductance | трёхмерная индуктивность |
| Makarov. | three-dimensional inertial axis reorientation in the electronic spectrum | трёхмерная переориентация осей инерции, наблюдаемая в электронном спектре |
| geophys. | three-dimensional inhomogeneity | трёхмерная неоднородность |
| nano | three-dimensional integrated circuit | трёхмерная ИС |
| tech. | three-dimensional integration | трёхмерные интегральные схемы |
| nano | three-dimensional integration | трёхмерная интеграция |
| tech. | three-dimensional integration | трёхмерное интегрирование |
| tech. | three-dimensional interference | пространственное взаимодействие |
| geophys. | three-dimensional interpolation | трёхмерная интерполяция |
| geophys. | three-dimensional interpretation | трёхмерная интерпретация |
| geophys. | three-dimensional inversion | трёхмерное обращение |
| geophys. | three-dimensional inversion | трёхмерная инверсия |
| phys. | three-dimensional irregularity | трёхмерная неоднородность |
| phys. | three-dimensional Ising model | трёхмерная модель Изинга |
| Makarov. | three-dimensional Ising string | трёхмерная изинговская струна |
| nano | three-dimensional jet | трёхмерная струя |
| phys. | three-dimensional kinetic equation | трёхмерное кинетическое уравнение |
| tech. | three-dimensional latitude | трёхмерная решётка |
| tech. | three-dimensional latitude | пространственная решётка (кристаллическая) |
| automat. | three-dimensional lattice | трёхкоординатная сетка |
| Makarov. | three-dimensional lattice | трёхмерная кристаллическая решётка |
| automat. | three-dimensional lattice | пространственная решётка |
| tech. | three-dimensional lattice | пространственная кристаллическая решётка |
| math. | three-dimensional lattice | трёхмерная решётка |
| tech. | three-dimensional lattice | трёхмерная сетка |
| Makarov. | three-dimensional Laue diffraction | трёхмерная дифракция Лауэ |
| polygr. | three-dimensional letter | объёмная буква (VLZ_58) |
| polym. | three-dimensional link | трёхмерное соединение |
| avia. | three-dimensional loading | трёхмерное нагружение |
| tech. | three-dimensional logic | трёхмерная логическая схема |
| tech. | three-dimensional logic | объёмная логическая схема |
| automat. | three-dimensional machining | трёхкоординатная обработка |
| automat. | three-dimensional machining | объёмная обработка |
| nano | three-dimensional magnification | трёхмерное увеличение |
| math. | three-dimensional manifold | трёхмерное многообразие |
| geophys. | three-dimensional mass | трёхмерное тело |
| Makarov. | three-dimensional matrix | трёхмерная матрица |
| phys. | three-dimensional measurement | трёхмерное измерение |
| automat. | three-dimensional measuring probe | трёхкоординатная измерительная головка |
| tech. | three-dimensional measuring probe | трёхкоординатная контактная измерительная головка |
| geophys. | three-dimensional medium | трёхмерная среда |
| nano | three-dimensional memory | трёхмерная память |
| microel. | three-dimensional memory | трёхмерная память |
| Makarov. | three-dimensional microelements | объёмные микроэлементы |
| geophys. | three-dimensional migration | трёхмерная миграция |
| astronaut. | three-dimensional milling | объёмное фрезерование |
| astronaut. | three-dimensional mobile ballistic missile base system | трёхмерная система мобильных баз баллистических ракет |
| Makarov. | three-dimensional mode | пространственная мода |
| astronaut. | three-dimensional model | объёмная модель |
| astronaut. | three-dimensional model | пространственная модель |
| comp. | three-dimensional model | трёхмерная модель |
| geophys. | three-dimensional modeling | трёхмерное моделирование |
| automat. | three-dimensional module | ГПМ для обработки объёмных деталей |
| Makarov. | three-dimensional molecular descriptors based on electron charge density weighted graphs | трёхмерные молекулярные дескрипторы, основанные на взвешенных графах с весами, равными плотностям электронных зарядов |
| tech. | three-dimensional MOS | трёхмерная МОП-структура |
| tech. | three-dimensional motion | пространственное движение |
| Makarov. | three-dimensional motion | движение в трёхмерном пространстве |
| Makarov. | three-dimensional motion | движение с тремя степенями свободы |
| nautic. | three-dimensional motion | трёхмерное движение |
| polym. | three-dimensional network | пространственная сетка (полимера) |
| polym. | three-dimensional network | трёхмерная сетка (полимера) |
| Makarov. | three-dimensional network | пространственная полимерная сетка |
| el. | three-dimensional neutral point | трёхмерная нейтральная точка (поля) |
| el. | three-dimensional neutral point | трёхмерная нулевая точка (поля) |
| astronaut. | three-dimensional nozzle | нормальное сопло |
| astronaut. | three-dimensional nozzle | трёхмерное сопло |
| astronaut. | three-dimensional nozzle | объёмное сопло |
| tech. | three-dimensional nozzle | пространственное сопло |
| el. | three-dimensional null point | трёхмерная нейтральная точка (поля) |
| el. | three-dimensional null point | трёхмерная нулевая точка (поля) |
| Makarov. | three-dimensional optical memory | трёхмерная оптическая память |
| math. | three-dimensional orbit | трёхмерная орбита (пространственная) |
| phys. | three-dimensional ordering | трёхмерное упорядочение |
| el.chem. | three-dimensional oxide film | фазовая окисная плёнка |
| construct. | three-dimensional pair | пространственная кинематическая пара |
| avia. | three-dimensional path | траектория пространственного движения |
| avia. | three-dimensional path | пространственная траектория |
| automat. | three-dimensional pattern | пространственная модель (обрабатываемой детали) |
| Makarov. | three-dimensional pattern | пространственная диаграмма направленности |
| automat. | three-dimensional pattern | объёмная модель (обрабатываемой детали) |
| math. | three-dimensional pattern | трёхмерная схема |
| tech. | three-dimensional perspective | трёхмерная перспектива |
| tech. | three-dimensional perspective | объёмная перспектива (видеоэффект) |
| phys. | three-dimensional phase diagram | трёхмерная диаграмма состояния |
| Makarov. | three-dimensional photoelasticity | объёмная фотоупругость |
| tech. | three-dimensional photography | стереоскопическая фотография |
| tech. | three-dimensional photography | объёмная фотография |
| tech. | three-dimensional picture | трёхмерное изображение |
| geophys. | three-dimensional picture | объёмное изображение |
| tech. | three-dimensional picture | пространственное изображение |
| energ.ind. | three-dimensional picture of the core power | трёхмерная диаграмма мощности энерговыделения в активной зоны ядерного реактора |
| Makarov. | three-dimensional pi-systems | трёхмерные пи-системы (напр., фуллерен и его пр-ные) |
| ecol. | three-dimensional pollutants distribution | пространственное распределение загрязняющих примесей |
| ecol. | three-dimensional pollutants distribution | пространственное распределение загрязнений |
| tech. | three-dimensional pollution distribution | пространственное распределение загрязнений |
| polym. | three-dimensional polymerization | трёхмерная полимеризация |
| math. | three-dimensional polyomino | трёхмерное полимино |
| construct. | three-dimensional portable formwork | объёмно-переставная опалубка |
| O&G, oilfield. | three-dimensional position | пространственное положение |
| Makarov. | three-dimensional potential energy functions | трёхмерные функции потенциальной энергии |
| Makarov. | three-dimensional potential energy functions | трёхмерные потенциальные функции |
| Makarov. | three-dimensional potential motion | трёхмерное потенциальное движение |
| Makarov. | three-dimensional potential-energy surface | трёхмерная поверхность потенциальной энергии |
| Makarov. | three-dimensional presentation | объёмное изображение |
| Makarov. | three-dimensional presentation | трёхмерное изображение |
| tech. | three-dimensional presentation | стереоскопическое изображение |
| seism. | three-dimensional prestressing | трёхосное предварительное напряжение |
| media. | three-dimensional printed board | литая печатная плата |
| media. | three-dimensional printed board | рельефная печатная плата |
| media. | three-dimensional printed board | трёхмерная печатная плата, полученная изгибанием одномерной печатной платы |
| tech. | three-dimensional printing | стереоскопическая печать |
| astronaut. | three-dimensional problem | пространственная задача |
| IT | three-dimensional problem | трёхмерная задача |
| geophys. | three-dimensional processing | трёхмерная обработка |
| avia. | three-dimensional profile | пространственная траектория (полёта) |
| house. | three-dimensional profiling of optical fiber | трёхмерное профилирование волоконных световодов |
| math. | three-dimensional programming | трёхмерное программирование |
| math. | three-dimensional projectivity | трёхмерное проективное отображение |
| med.appl. | three-dimensional prosthesis construction | трёхмерная конструкция протеза |
| chem. | three-dimensional QSAR | соотношения 3D-QSAR (3D-QSAR) |
| phys. | three-dimensional quantum well | трёхмерная квантовая яма |
| astronaut. | three-dimensional radar | трёхмерная РЛС |
| tech. | three-dimensional radar | трёхмерная радиолокационная система обнаружения |
| tech. | three-dimensional radar | трёхмерная радиолокационная станция |
| el. | three-dimensional radar | трёхкоординатная РЛС |
| nautic. | three-dimensional radar | трёхкоординатная радиолокационная станция |
| Makarov. | three-dimensional recoil velocity distribution of the products from photodissociation or photoinitiated chemical reaction | трёхмерное распределение по скоростям продуктов отдачи фотодиссоциации и фотохимической реакции |
| Makarov. | three-dimensional reconnection | трёхмерное пересоединение |
| el. | three-dimensional reconnection | трёхмерное магнитное пересоединение (в плазме) |
| med.appl. | three-dimensional reconstruction | трёхмерное воспроизведение |
| construct. | three-dimensional reinforcement | объёмное трёхмерное армирование |
| tech. | three-dimensional reinforcement | трёхмерное армирование |
| polym. | three-dimensional reinforcement | объёмное армирование (объёмной тканью) |
| polym. | three-dimensional reinforcement | трёхмерное армирование (объёмной тканью) |
| tech. | three-dimensional reinforcement | объёмное армирование |
| geophys. | three-dimensional representation | трёхмерное изображение |
| astronaut. | three-dimensional representation | трёхмерная индикация |
| math. | three-dimensional representation | трёхмерное представление |
| Gruzovik, IT | three-dimensional ribbon graph | трёхмерная ленточная диаграмма (3-D ribbon graph) |
| gen. | three-dimensional road signs | объёмные дорожные знаки (ABelonogov) |
| O&G, oilfield. | three-dimensional rock grain orientation | пространственная ориентация зёрен горной породы |
| math. | three-dimensional rotation | трёхмерное вращение |
| math. | three-dimensional rotation | пространственное вращение |
| Makarov. | three-dimensional rotation group | группа трёхмерных вращений |
| math. | three-dimensional rotation group | трёхмерная группа вращений |
| media. | three-dimensional sampling structure | трёхмерная структура отсчётов |
| quant.el. | three-dimensional scene | пространственная сцена |
| Makarov. | three-dimensional scheme of water circulation | циркуляция вод по трёхразмерной схеме |
| geophys. | three-dimensional seismic | пространственная сейсморазведка |
| geophys. | three-dimensional seismic | трёхмерная сейсморазведка |
| geophys. | three-dimensional seismic | площадная сейсморазведка |
| geophys. | three-dimensional seismic | объёмная сейсморазведка |
| Makarov. | three-dimensional seismic method | метод трёхмерной сейсморазведки |
| oil | three-dimensional seismic survey | трёхмерная сейсмическая разведка |
| tech. | three-dimensional seismic survey | трёхмерная сейсморазведка |
| geophys. | three-dimensional seismology | пространственная сейсморазведка |
| geophys. | three-dimensional seismology | трёхмерная сейсморазведка |
| geophys. | three-dimensional seismology | объёмная сейсморазведка |
| geophys. | three-dimensional seismology | площадная сейсморазведка |
| automat. | three-dimensional sensing device | трёхкоординатное измерительное устройство |
| automat. | three-dimensional sensing device | трёхкоординатная измерительная головка |
| automat. | three-dimensional sensor | трёхкоординатная измерительная головка |
| el. | three-dimensional separatrix | трёхмерная сепаратриса |
| Gruzovik, IT | three-dimensional shading | объёмное затенение |
| Makarov. | three-dimensional shock wave | трёхмерная ударная волна |
| automat. | three-dimensional simulation | трёхмерное моделирование |
| nautic. | three-dimensional sonar | трёхмерная гидроакустическая станция |
| nautic. | three-dimensional sonar interrogator-receiver set | трёхмерная гидроакустическая станция |
| Makarov. | three-dimensional sound | объёмное звучание |
| math. | three-dimensional space | трёхмерное пространство |
| automat. | three-dimensional space curve | пространственная кривая (напр., контура детали) |
| astr. | three-dimensional spectral classification | трёхмерная спектральная классификация |
| astronaut. | three-dimensional-spherical tracking system | трёхмерная сферическая система сопровождения |
| geophys. | three-dimensional spreading | трёхмерное расхождение |
| Makarov. | three-dimensional square well | трёхмерная прямоугольная потенциальная яма |
| automat. | three-dimensional state of stress | трёхосное напряжённое состояние |
| automat. | three-dimensional state of stress | объёмное напряжённое состояние |
| Gruzovik, IT | three-dimensional step graph | трёхмерная ступенчатая диаграмма (3-D step graph) |
| tech. | three-dimensional stress | трёхосное напряжённое состояние |
| phys. | three-dimensional stress | трёхмерное напряжение |
| bridg.constr. | three-dimensional stress | объёмное напряженное состояние |
| tech. | three-dimensional stress | объёмное напряжённое состояние |
| astronaut. | three-dimensional stress | пространственное напряжённое состояние |
| nautic. | three-dimensional stress | объёмное напряжение |
| tech. | three-dimensional stress state | трёхосное напряжённое состояние |
| bridg.constr. | three-dimensional stress state | объёмное напряженное состояние |
| tech. | three-dimensional stress state | объёмное напряжённое состояние |
| polym. | three-dimensional structure | пространственная структура |
| geophys. | three-dimensional structure | трёхмерное строение |
| biol. | three-dimensional structure | трёхмерная структура (белка) |
| biol. | three-dimensional structure | пространственная структура (белка) |
| biol. | three-dimensional structure | объёмная структура (белка) |
| biol. | three-dimensional structure | третичная структура (белка) |
| geophys. | three-dimensional structure | трёхмерное образование |
| tech. | three-dimensional structure | трёхмерная структура |
| construct. | three-dimensional structures | пространственные конструкции |
| construct. | three-dimensional structures | ёмкостные конструкции |
| gen. | three-dimensional study of the problem | всестороннее исследование проблемы |
| gen. | three-dimensional study of the problem | всестороннее исследование вопроса |
| geophys. | three-dimensional summation | трёхмерное суммирование |
| microel. | three-dimensional superconductivity | трёхмерная сверхпроводимость |
| nano | three-dimensional superlattice | трёхмерная сверхрешётка |
| automat. | three-dimensional surface | трёхмерная поверхность |
| O&G, sakh. | three-dimensional survey | трёхмерная съёмка |
| geophys. | three-dimensional survey | площадная съёмка |
| O&G, sakh. | three-dimensional survey | трёхмерная разведка |
| construct. | three-dimensional system | трёхмерная система |
| Makarov. | three-dimensional system of equations | система уравнений, построенная на трёх величинах (напр., системы единиц СГС) |
| construct. | three-dimensional system of forces | пространственная система сил |
| construct. | three-dimensional system of modular planes | пространственная система модульных плоскостей |
| tech. | three-dimensional target | трёхмерная цель |
| Gruzovik, mil. | three-dimensional target | объёмная мишень |
| avia. | three-dimensional target aspect | положение цели в пространстве |
| el. | three-dimensional television | стереоскопическое телевидение |
| tech. | three-dimensional television | объёмное телевидение |
| nautic. | three-dimensional television system | стереоскопическая телевизионная система |
| construct. | three-dimensional thermal field | температурное пространственное поле |
| construct. | three-dimensional truss | пространственная ферма |
| transp. | three-dimensional turbulence | трёхмерная турбулентность |
| sol.pow. | three-dimensional turbulence | трёхфазная турбулентность |
| med.appl. | three-dimensional ultrasonography | трёхмерная ультрасонография |
| phys. | three-dimensional velocity | трёхмерная скорость |
| astronaut. | three-dimensional velocity and altitude measurement | пространственное измерение скорости и высоты |
| seism. | three-dimensional velocity function | трёхмерная функция распределения скорости |
| math. | three-dimensional view | трёхмерная проекция |
| tech. | three-dimensional view | трёхмерное изображение |
| tech. | three-dimensional view | объёмное изображение |
| comp. | three-dimensional viewing | трёхмерное изображение (ssn) |
| comp. | three-dimensional viewing device | прибор с трёхмерным изображением (ssn) |
| comp. | three-dimensional viewing devices | приборы с трёхмерным изображением (ssn) |
| avia. | three-dimensional visualization | пространственная визуализация |
| Makarov. | three-dimensional wave | трёхмерная волна |
| hydr. | three-dimensional wave | пространственная волна |
| geophys. | three-dimensional wave field | трёхмерное волновое поле |
| geophys. | three-dimensional wave field | пространственное волновое поле |
| geophys. | three-dimensional wavefield | трёхмерное волновое поле |
| geophys. | three-dimensional wavefield | пространственное волновое поле |
| nautic. | three-dimensional waves | трёхмерное волнение |
| avia. | three-dimensional wing | неплоское крыло |
| avia. | three-dimensional wing | трёхмерное крыло |
| aerohydr. | three-dimensional wing theory | трёхмерная теория крыла |
| microel. | three-dimensional wiring | трёхмерная разводка |
| polygr. | three-dimensionals printing | стереоскопическая печать |
| nano | threshold above three-dimensional-polymerized | надпороговый |
| progr. | transformed three dimensional coordinate | преобразованная трёхмерная координата (ssn) |
| progr. | transformed three-dimensional coordinate | преобразованная трёхмерная координата (ssn) |
| nucl.phys. | TRIGEX code for low-group neutron physics calculation of fast reactors in three-dimensional geometry | программный комплекс TRIGEX, предназначенный для инженерных расчётов физики быстрых реакторов в трёхмерной геометрии (MichaelBurov) |
| Makarov. | two- and three-dimensional series | двух- и трёхмерные осцилляторы |
| aerodyn. | velocity potential equation for three-dimensional gas flow | уравнение потенциала скорости для трёхмерного течения газа |
| chess.term. | virtual three-dimensional event | виртуальный трёхмерный матч |
| addit. | Z Corp Three-Dimensional Printing | 3D печать от Z Corp (Базирующийся на струйной технологии метод, схожий с SLS технологией. Принтеры такой конструкции заправляются двумя ингредиентами – порошкообразной массой и жидким вяжущим веществом похожим на клей. Специальным валиком исходный порошок раскатывается по плоской поверхности. Далее на подготовленный слой из печатающей головки наносится клей, который связывает порошок и создает твердую основу запрограммированной формы. Платформа опускается вниз на уровень одного слоя и процесс повторяется. Источник:  3dpr.ru) |
| addit. | Z Corp Three-Dimensional Printing | 3D печать от Z Corp (Базирующийся на струйной технологии метод, схожий с SLS технологией. Принтеры такой конструкции заправляются двумя ингредиентами порошкообразной массой и жидким вяжущим веществом похожим на клей. Специальным валиком исходный порошок раскатывается по плоской поверхности. Далее на подготовленный слой из печатающей головки наносится клей, который связывает порошок и создает твердую основу запрограммированной формы. Платформа опускается вниз на уровень одного слоя и процесс повторяется. Источник: 3dpr.ru) |
