Terms for subject General containing three days

English	Russian
a journey of three days	трёхдневное путешествие
a journey of three days	трёхдневная поездка
a month less three days	месяц без трёх дней
a three days' festival	трёхдневный фестиваль
a three days' journey	трёхдневное путешествие
a three days' journey	трёхдневная поездка
a year less three days	год без трёх дней
an agreement was reached after three days of talks	после трёхдневных переговоров было достигнуто соглашение
declare three days of mourning	объявить трёхдневный траур (Anglophile)
even if for three days	хотя бы на три дня (Taras)
fish and guests smell after three days	рыба и гости начинают пахнуть после трёх дней
he could go through three books in a day	он может проглотить три книги за один день
he couldn't stick the job more than three days	на этой работе его хватило всего на три дня
he had three days' beard	у него была трёхдневная щетина
he had three days' stubble on his face	на его лице была трёхдневная щетина
he has come to stay for three days	он приехал на три дня
he hasn't spoken to me for three days	он со мной три дня не разговаривает
he hibernated, so to speak, in this institute during the other three hundred and sixty-four days of the year	остальные триста шестьдесят четыре дня в году он, скажем так, бездельничал в своём институте
he is holding down to three cigarettes a day	он курит не больше трёх сигарет в день
he journey took him three days	он пробыл в дороге три дня
he lived for three more days after the operations	после операций он прожил ещё три дня
he remained there three days	он пробыл там три дня
he said that I had to jog at least three miles every day	он рекомендовал мне бегать не менее трёх миль в день
he stayed there for three days	он пробыл там три дня
he stayed there three days	он пробыл там три дня
he will do it in three days	он сделает это в три дня (it will take him three days to do it)
his teaching load amounted to three and a half hours daily for five days a week	его преподавательская нагрузка составляла три с половиной часа в день при пяти рабочих днях в неделю
in less than three days	менее чем в три дня
it can be done in three days	это можно сделать за три дня
it has rained for three successive days	дождь идёт три дня подряд
it has rained for three successive days	дождь идёт уже третий день подряд
it will take him three days to do it	он сделает это в три дня
it's uncanny that we got here on the same day after traveling for three months	есть что-то сверхъестественное в том, что мы вернулись сюда в один и тот же день, пропутешествовав три месяца
over the course of three days	в течение трёх дней (Alex_Odeychuk)
over the past three days	за последние три дня (Alex_Odeychuk)
she skulked in her apartment for three days, too ashamed to show her face	ей было настолько стыдно, что она три дня не показывала носа из своей квартиры
situation reports were sent in three times a day	сообщения с мест поступали два раза в сутки
struggling to eat three meals a day	с трудом позволяющий себе трёхразовое питание (Alex_Odeychuk)
the bill is payable within three days	счёт подлежит оплате в течение трёх дней
the bill is payable within three days	срок оплаты счёта три дня
the fog continued for three days	туман не рассеивался три дня
the fog continued for three days	туман держался три дня
the frost lasted three days	морозы стояли три дня
the school-day here is from nine to three	занятия в нашей школе проводятся с девяти часов до трёх
the storm blew itself out after three days	шторм стих через три дня
the watch gains three minutes a day	часы спешат на три минуты в сутки
the watch gains three minutes a day	часы уходят на три минуты в сутки
the weather stayed bad for three days	в течение трёх дней стояла скверная погода
the worker had three days of work to his credit	у рабочего было три дня в загоне
there are three more days five pages, two more tests, etc. to go	осталось ещё три дня (и т.д.)
there were only three days left	осталось только три дня
they saw off three enemy attacks within three days	за три дня они пережили три атаки врага
three day event	соревнования по многоборью
three days	трое суток (and nights)
three days' journey from here	три дня пути отсюда
three days out of every week	три дня в неделю
three days prior to	за три дня до (Alex_Odeychuk)
for three days running	три дня подряд
three days short of a year	год без трёх дней
three days together	три дня сряду
three times a day	три раза в день
three times over three different days	троекратно в течение трёх различных дней (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
three-day	трёхсуточный
three-day	тридневный
three-day	трёхдневный
three-day stubble	трёхдневная щетина (oliversorge)
Three-pack-a-day	прокуренный (голос Козловский Николай)
tickets available for three days only	билеты действительны только на трое суток
we can wait only three days at the longest	мы можем ждать самое большее три дня
we have enough food to last us three days	у нас запас продовольствия на три дня
we made only three miles that day	в тот день мы прошли только три мили
we made only three miles that day	в тот день мы проделали только три мили
we made only three miles that day	мы прошли в тот день только три мили
we traveled by train for three days	мы ехали три дня по железной дороге
we travelled by train for three days	мы ехали три дня по железной дороге
with only three days in town the best we could do was hit the high spots	за три дня мы смогли лишь бегло ознакомиться с достопримечательностями города
within three days	это можно сделать за три дня
within three days	в течение трёх дней (kee46)
within three days	в трёхдневный срок (ABelonogov)
within three to four days	в течение трёх-четырёх дней (Alex_Odeychuk)
year less three days	год без трёх дней