Terms for subject Makarov containing threats

English	Russian
a person who has been drinking may perceive a threat or insult where none exists, and respond with unexpected aggression	человек в состоянии запоя может увидеть угрозу или оскорбление там, где их нет, и ответить неожиданными агрессивными действиями
a still greater threat faces mankind	человечеству угрожает ещё большая опасность
all retarded people, even those who posed no threat to others, were seen as monsters and opening group homes for them triggered furious NIMBY campaigns	все умственно отсталые, даже те, кто не представлял никакой опасности для окружающих, казались чудовищами, и открытие приютов для них вызывало яростные кампании протеста среди жителей близлежащих домов
alternate threats and blandishments	перемежать угрозы лестью
and Wendy, first in denial and then in panic, realises her husband is not only unhinged but also a threat	Венди сначала не допускает и мысли об этом, но потом в ужасе понимает, что её муж не только не в себе, но и представляет опасность
answer threats with threats	отвечать угрозой на угрозу
answer with a threat	отвечать угрозой
avert the threat of nuclear conflict	устранить угрозу ядерного конфликта
avert threat	избежать угрозы
awareness of the threat of war	осознание военной угрозы
back up threat	способствовать угрозе
back up threat	поддерживать угрозу
be a threat to someone, something	представлять угрозу (кому-либо, чему-либо)
be aroused over threats	испытывать волнение из-за угрозы
be fraught with the threat of war	таить в себе угрозу войны
be vulnerable to threat	быть уязвимым перед угрозой
blunt threat	уменьшить угрозу
bombard someone with threats	обрушивать угрозы на (кого-либо)
brandish threats	угрожать
bridle at threat	сдерживать угрозу
carry out the threat	привести угрозу в исполнение
carry out threat	привести угрозу в исполнение
Chernobyl reaches Norway, the accident, science, and the threat to cultural knowledge	Чернобыль достигает Норвегии, авария и её научное и культурологическое осмысление
confront threat	противостоять угрозе
constitute threat	представлять угрозу
contain threat	сдерживать угрозу
cope with threat	справиться с угрозой
cope with threat	преодолеть угрозу
counter threat	противостоять угрозе
covert threat	скрытая угроза
create a threat	создавать угрозу
create a threat	создавать опасность
deal with threat	иметь дело с угрозой
defuse threat	ослабить угрозу
diminish threat	ослабить угрозу
discuss threat	обсуждать угрозу
dismiss threat	отказаться от угрозы
disregard the threat	пренебречь угрозой
disregard the threat	пренебрегать угрозой
disregard the threat	пренебрегать опасностью
drop threats	отказаться от угроз
drop threats	отказаться от политики угроз
ease threat	ослабить угрозу
elaborate on threat	подробно остановиться на угрозе
eliminate a threat to peace	устранить угрозу миру
eliminate threat	исключить угрозу
exclude threat	исключить угрозу
face off threat	отвести угрозу
faced with the threat of losing their jobs, the workers decided to go back to work	поставленные перед угрозой потерять работу, рабочие решили вернуться на свои места
fulfil the threat	привести угрозу в исполнение
fulfil one's threat	привести угрозу в исполнение
give in to threats	уступать угрозам
handle threat	контролировать угрозу
he defied my threats, and gave back my reproaches	он не обращал внимание на мои угрозы и возвращал все мои упреки обратно
he didn't take the threat seriously	он не принял угрозу всерьёз
he held out by turns coaxes and threats	он чередовал мягкие убеждения с угрозами
he recognized the veiled threat in time	он вовремя распознал эту скрытую угрозу
he spat out threats	он разразился угрозами
heighten threat	усугублять угрозу
his action was construed as a threat, I shall construe your remark as offensive	его действия были истолкованы как угроза, а я истолкую ваши слова как оскорбление
hold a threat of disclosure over someone's head	держать кого-либо под угрозой разоблачения
I was secretly amused by his threats	про себя я только посмеялся над его угрозами
idle threats	пустые угрозы
ignore the threat	пренебрегать опасностью
implement threat	осуществлять угрозу
increase threat	усилить угрозу
interpret the statement as a threat	усмотреть угрозу в заявлении
laugh at threats	смеяться над угрозами
make good on threat	осуществить угрозу
make threat	угрожать
meet threat	противостоять угрозе
mount threat	усилить угрозу
mouth empty threats	изрекать пустые угрозы
neutralize threat	нейтрализовать угрозу
note threats	обращать внимание на угрозы
note threats	отмечать угрозы
note threats	упоминать угрозы
note threats	замечать угрозы
perpetrate threat	реализовать угрозу
play up threat	использовать угрозу
pose a threat to peace	угрожать миру
poverty and disease are threats to society	нищета и болезни угрожают существованию общества
present threat	представлять угрозу
put down threat	ликвидировать угрозу
raise threat	вызвать угрозу
receive threats	подвергаться угрозам
recognize threat	признать угрозу
regard as a threat	рассматривать как угрозу
remove threat	снять угрозу
represent threat	представлять угрозу
resort to threat	прибегать к угрозам
respond to threat	отвечать на угрозу
she carried out her threat to resign	она выполнила свою угрозу уйти с работы
she carried out her threat to resign	она выполнила свою угрозу уйти в отставку
she pooh-poohed his threats	она плевала на его угрозы
she was viewed as a serious threat to the party leadership	она рассматривалась как серьёзная угроза партийному руководству
shift from diplomatic pressure to threats	переходить от дипломатического давления к угрозам
shriek threats	выкрикивать угрозы
sputter out a threat	задыхающимся голосом выкрикнуть угрозу
step up threat	усилить угрозу
still greater threat faces mankind	человечеству угрожает ещё большая опасность
stoke threat	усугублять угрозу
stoke threat	усиливать угрозу
take threats seriously	принимать угрозы всерьёз
the blackmailer used the threat of scandal as a lever to get money	шантажист угрожал скандалом, чтобы получить деньги (букв.: использовал угрозу скандала как способ получить деньги)
the ethos of the traditional family firm is under threat	под угрозой находится дух традиционной семейной фирмы
the gunmen carried out their threat and shot the man	бандиты выполнили свою угрозу и застрелили его
the gunmen carried out their threat and shot the man	стрелки привели свою угрозу в исполнение и застрелили его
the kidnappers renewed their threats	похитители повторили свои угрозы
the police cleared all the people out of the hotel after the bomb threat	после предупреждения о заложенной бомбе полиция эвакуировала всех людей из гостиницы
the situation presents a threat	положение чревато опасностью
the students' suggestion must be stamped on before it becomes a threat	эту студенческую инициативу нужно решительно пресечь, пока она не перешла в угрозу
the students' suggestion must be stamped on before it becomes a threat	эту инициативу студентов нужно решительно пресечь, пока она не стала реальной угрозой
the threat of dismissal hung over him	над ним нависла угроза увольнения
the threat of extinction is hanging over these species of animals	угроза вымирания нависла над этими видами животных
the threat of intervention had receded	угроза интервенции отступила
the threat of relegation has hung over Everton all season	угроза перехода в низшую лигу стояла перед "Эвертоном" весь сезон
the threat of renewed civil war looms ahead	надвигается угроза новой гражданской войны
the threats were a build-up for a killing	угрозы предваряли убийство
the unions are not going to take the government's threats lying down	профсоюзы не собираются покорно сносить угрозы правительства
the United Nations are trying to free the world from the threat of war	ООН пытается освободить мир от опасности войны
the United Nations are trying to free the world from the threat of war	ООН пытается освободить мир от военной угрозы
there's a threat of a storm	собирается буря
there's a threat of a storm	надвигается буря
this stand poses a threat to peace	это противостояние угрожает миру
threat of accident	опасность травмирования
threat of famine	угроза голода
threat of famine	опасность голода
threat of veto	угроза вето
threat of war	опасность войны
threats and counterthreats	взаимные угрозы
threats, commands, entreaties were useless, he would not comply	угрозы, приказания, мольбы были напрасны-он не соглашался
threats don't necessarily inspire people to work	угрозы вовсе не обязательно заставляют людей работать
threats will only aggravate her	угрозами её можно только вывести из себя
three battleships were kept standing off as a silent threat to the island people	три линкора маячили вдали от берега, оставаясь немой угрозой для жителей острова
under the threat of something	под угрозой (чего-либо)
use threats	угрожать
use threats	использовать угрозы
utter threats	произносить угрозы
vociferate threats against	выкрикивать угрозы в адрес (someone – кого-либо)
when I saw the two brothers squaring up, I ran home to warn mother that their threats to fight each other were real	когда я увидел, как два брата стоят друг напротив друга с угрожающим видом, я побежал домой, чтобы предупредить маму о том, что они на полном серьёзе собираются подраться
worldwide effects of pesticides and threats to the ozone layer	последствия применения пестицидов во всём мире и угроза для озонового слоя