| English | Russian |
| active threat | активное злонамеренное вмешательство (угроза несанкционированного использования устройства, подключённого к коммуникационной системе, для внесения искажений в передаваемые данные или сигналы управления либо для генерации ложных данных или сигналов управления ssn) |
| Attack surface reduction is closely aligned with threat modeling, although it addresses security issues from a slightly different perspective | Уменьшение видов атак тесно связано с моделированием угроз, хотя оно рассматривает проблемы безопасности немного с иной точки зрения (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| availability threat | угроза доступности (ssn) |
| correlated threat detection | сопоставленное обнаружение угроз (ssn) |
| immediately actionable threat alert | мгновенное предупреждение об угрозе (ssn) |
| security threat | угроза защите (ssn) |
| Strength, Weakness, Opportunities, Threats | SWOT-анализ (ssn) |
| Strength, Weakness, Opportunities, Threats | "Сила, Слабость, Возможности, Угрозы" (комплексный анализ внешнего окружения (возможностей, угроз) и внутреннего состояния (сильных, слабых сторон) компании ssn) |
| threat agent | агент угрозы (ssn) |
| threat alert | предупреждение об угрозе (ssn) |
| threat defenses | средства защиты от угроз (Andrew052) |
| threat evaluation | оценка угроз (в теории игр ssn) |
| threat intelligence team | группа аналитики угроз (Andrew052) |
| threat management | управление угрозами (ssn) |
| threat mitigation | снижение угрозы (ssn) |
| Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage | Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| threat modelling | моделирование угроз (ssn) |
| threat models | модели угроз (ssn) |
| threat of fraud | угроза мошенничества (ssn) |
| threat protection | защита от угроз (ssn) |
| threat research | исследование угроз (ssn) |
| threats modeling | моделирование угроз (ssn) |
| threats modelling | моделирование угроз (ssn) |
| threats protection | защита от угроз (ssn) |
| verifying threat models and attack surface | пересмотр моделей угроз и видов атак (ssn) |
| verifying threat models/attack surface | пересмотр моделей угроз/видов атак (ssn) |
| web threat | веб-угроза (ssn) |
