| English | Russian |
| higher-priority thread | высокоприоритетный поток (ssn) |
| highest-priority thread | поток с наивысшим приоритетом (ssn) |
| highest-priority thread that is currently runnable | поток с наивысшим приоритетом среди запущенных в данный момент (ssn) |
| if all the above conditions are met except that a thread at the same priority is ready to run, then this thread will give up CPU after its timeslice expires, and the other thread will be given a chance to run | если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечёт выделенный ему квант времени – таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| if all the above conditions are met except that a thread at the same priority is ready to run, then this thread will give up CPU after its timeslice expires, and the other thread will be given a chance to run | если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечёт выделенный ему квант времени таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| in the Java programming language, every thread has a priority | в языке программирования Java каждый поток имеет приоритет |
| lower priority runnable thread | запущенный поток низкого приоритета (ssn) |
| lower priority runnable threads | запущенные потоки низкого приоритета (ssn) |
| priority of parent thread | приоритет родительского потока (ssn) |
| setting thread scheduling and priorities | установка атрибутов планирования и приоритетов потоков (ssn) |
| thread at the same priority | поток с таким же самым приоритетом (ssn) |
| thread priorities | приоритеты потоков (ssn) |
| thread priority option | опция приоритета потока (ssn) |
| thread priority scheduling | планирование приоритета потока (ssn) |
| thread priority scheduling option | опция планирования приоритета потока (ssn) |
| top priority runnable thread | запущенный поток высокого приоритета (ssn) |
