Terms for subject Diplomacy containing those are

English	Russian
those issues are divisive	эти вопросы вызывают глубокие разногласия
when those things happen close to home we are always surprised	когда это случается с вами или вашими родственниками, вы всегда удивляетесь! (bigmaxus)