| English | Russian |
| ascription of this work to Schubert may be false | атрибуция этого опуса Шуберту может оказаться ошибочной |
| do this work out of hours | сделать эту работу во внеурочное время |
| do you find this work a grind? | ты считаешь эту работу скучной и однообразной? |
| do you really think this work is suited to a class of-beginners? | неужели вы думаете, что это произведение подходит для занятий с начинающими? |
| having put all this work into the plan, I want to be in at the finish | я спланировал всю эту работу, и я хочу присутствовать при её окончании |
| he actually expected me to do this work for him! | подумать только, он считал, что я сделаю эту работу за него! |
| he actually expected me to do this work for him! | подумать только, он рассчитывал, что я сделаю эту работу за него! |
| he gave us this work to do | он поручил нам эту работу |
| he is new to this work | он в этом деле новичок |
| honestly! I want to finish this work and you keep interrupting | Ну в самом деле! Я хочу закончить эту работу, а вы всё время вмешиваетесь! |
| how am I to get through all this work today? | как я смогу справиться со всей этой работой сегодня? |
| I can't manage this work | эта работа мне не по силам |
| I can't manage this work | я с этой работой не справлюсь |
| I can't manage this work | такая работа мне не по плечу |
| I didn't have my heart in this work | у меня душа не лежала к этой работе |
| I haven't finished this work yet: I'll have to keep banging away at it until this evening | я ещё не закончил. Мне придётся сидеть над этим до вечера |
| one cannot withhold admiration from this work | нельзя не выразить восхищения этой работой |
| other evidence may be deduced from this work | из этой работы можно извлечь и другие сведения |
| put this work by for the moment | отложите пока эту работу |
| she apparently likes this work | ей явно нравится эта работа |
| she had better get on with this work if she wants to finish it today | ей лучше продолжить работу, если она хочет закончить её сегодня |
| she has no liking for this work | эта работа ей не по душе |
| the ascription of this work to Schubert may be false | атрибуция этого опуса Шуберту может оказаться ошибочной |
| these works are copyright | на эти произведения распространяется авторское право |
| this work can just get by | эту работу только-только можно засчитать |
| this work can just get by | эта работа еле тянет на тройку |
| this work cannot escape the notice of historians | эта работа не может не привлечь внимания историков |
| this work does not pay | это невыгодная работа |
| this work is a considerable grind | эта работа довольно однообразна и тяжела |
| this work is entirely his own | эта работа целиком принадлежит ему |
| this work offers you no dishonour | эта работа вовсе не унизительна для вас |
| this work presents the use of pyrometallurgical processes, to reduce mercury content and recover zinc | данная работа сообщает об использовании пирометаллургических процессов для уменьшения содержания ртути и регенерации цинка |
| this work should not be paltered with | к этой работе надо подойти серьёзно |
| this work supposes great skill | чтобы выполнить эту работу, требуется большое мастерство |
| this work swallows the greatest part of my time | эта работа поглощает большую часть моего времени |
| this work testifies his deep knowledge of the subject | эта его работа обнаруживает глубокое знание предмета |
| this work will be waited | эта работа будет отложена |
| with this work his artistry has reached its plenitude | в этой работе полностью раскрылся его талант |
| you do not expect me to do this work in a day, do you? | вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день, не так ли? |
| you do not expect me to do this work in a day, do you? | вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день не так ли? |
