| Subject | English | Russian |
| progr. | A package may have package imports to other packages. This means that package A or element of package A can refer to package B or to its elements. Consequently, a class is owned by only one package but it can be imported to other packages. Imports introduce dependencies between packages and their elements | Пакет может импортировать другие пакеты. это означает, что пакет A или элемент пакета A может обратиться к пакету B или к его элементам. Следовательно, класс принадлежит только одному пакету, но он может быть импортирован в другие пакеты. Импорт представляет зависимость между пакетами и их элементами (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | Both sides adhere to the same agreed-upon contract, which in this case include a specifically formed delegate and a means to register that delegate with the event-generating entity | Обе стороны выполняют требования согласованного контракта, который в данном случае включает специально сформированный делегат и средства его регистрации в генерирующей события сущности (см. Accelerated C# 2010 by Trey Nash 2010 ssn) |
| scient. | but all this does not mean that there is no regularity in | но всё это не означает, что нет системы в |
| math. | by solving this problem we mean that | под решением этой задачи мы понимаем |
| gen. | by this he means that... | под этим он подразумевает, что... |
| Makarov. | he distil led this for me to mean that | он объяснил это мне в том смысле, что |
| gen. | he distil led this for me to mean that | он объяснил это мне в том смысле, что |
| Makarov. | he distill led this for me to mean that | он объяснил это мне в том смысле, что |
| gen. | he distill led this for me to mean that | он объяснил это мне в том смысле, что |
| Makarov. | he distilled this for me to mean that | ... он объяснил это мне в том смысле, что |
| gen. | he distilled this for me to mean that | он объяснил это мне в том смысле, что |
| quot.aph. | I guess this means that you and me were meant to be | думаю, это означает, что нам с самого начала суждено было быть вместе (Alex_Odeychuk) |
| scient. | not only did this mean that | не только это означало, что |
| scient. | so in theory this means that | таким образом, теоретически это означает ... |
| rhetor. | this basically means that | по сути это означает, что (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| gen. | this does not mean that | это не значит что (babel) |
| scient. | this does not necessarily mean that | это не обязательно означает, что |
| math. | this does not necessarily mean that | это не обязательно означает, что |
| inf. | this means in plain English that | Говоря простым языком, это означает, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | this means that | отсюда следует, что (ssn) |
| gen. | this means that | Смысл его в том (rechnik) |
| rhetor. | this means that | это означает, что (IBM, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | this means that | это означает, что (dimock) |
| scient. | this phenomenon, as we see, means that | это явление, как мы видим, означает, что |
| math. | we interpret this experiment to mean that | мы истолковываем этот эксперимент в том смысле, что |
| scient. | what this means is that | что мы имеем в виду, так это ... |
