| English | Russian |
| and this is not much in error | это недалеко от действительности (bigmaxus) |
| but this is out of accord with your own words | но в этом вы, кажется, противоречите сами себе (bigmaxus) |
| the agreement on this is still pending | соглашение об этом ещё не заключено |
| this is a question that can floor anyone | это один из тех вопросов, которые могут кого угодно поставить в тупик (bigmaxus) |
| this is a real dime store! | здесь повернуться негде-такая теснота (bigmaxus) |
| this is all very well so far as it goes | в некотором смысле это даже хорошо (bigmaxus) |
| this is an argument of little substance | это не очень веский довод (bigmaxus) |
| this is countdown for you! | время пошло (bigmaxus) |
| this is going to be a tough job but I hope I can go the distance | это будет тяжёлая работа, но я надеюсь, что справлюсь (bigmaxus) |
| this is graveyard | это совершенно секретно |
| this is liable to alteration | это может быть изменено |
| this is my treat today | сегодня моя очередь угощать (bigmaxus) |
| this is of course in strict confidence | это, разумеется, конфиденциальная информация (bigmaxus) |
| this is the case in point | данный случай относится к делу |
| this is the case in point | это подходящий пример |
| Your Honour, this is the case for defence | Ваша честь, защита закончила изложение дела |
| Your Honour, this is the case for the prosecution | Ваша честь, обвинение закончило изложение дела |
