| Subject | English | Russian |
| gen. | this certification is not intended to imply that the contents of the document are correct, nor that they have the approval of the State of Utah. | настоящий апостиль не удостоверяет содержание документа, в отношении которого он был выдан, а также что оно было одобрено штатом Юта |
| math. | this fact together with Theorem 1 implies the following corollary | из этого факта совместно с Теоремой 1 вытекает следующее следствие |
| math. | this fact together with Theorem 1 implies the following corollary | из данного факта и Теоремы 1 вытекает следующее следствие |
| math. | this formula implies | из этой формулы следует, что |
| gen. | this generally implies that | обычно это означает, что (translator911) |
| tech. | this implies | отсюда вытекает |
| math. | this implies | из этого следует |
| product. | this implies | из этого вытекает (Yeldar Azanbayev) |
| math. | this implies | отсюда следует |
| math. | this implies | это означает |
| astr. | this implies | из этого явствует |
| astr. | this implies | следовательно |
| formal | this implies that | из указанного следует, что (igisheva) |
| progr. | this implies that if a superset object is deleted destroyed, then its subset objects must also be deleted | Отсюда следует, что если объект супермножества удалён уничтожен, объекты его подмножеств также удаляются (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007 ssn) |
| math. | this implies that we can limit ourselves to f a positive Morse function | таким образом, мы можем ограничиться случаем, когда f является положительной функцией Морса |
| scient. | this implies the need of | это предполагает необходимость |
| math. | this property imply a form of the equation | сказаться на |
