 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | it's the third time's the charm! | а в третий раз повезёт! (MichaelBurov) |
| inf. | it's the third time's the charm! | а в третий раз получится! (MichaelBurov) |
| inf. | the third time's a charm! | а в третий раз повезёт! |
| inf. | the third time's a charm! | а в третий раз получится! |
| inf. | the third time's the charm! | а в третий раз получится! |
| inf. | the third time's the charm! | а в третий раз повезёт! |
| idiom. | third time's the charm | бог любит троицу (SergeiAstrashevsky) |
| inf. | third time's the charm! | а в третий раз повезёт! (The belief or hope that the third attempt at something will be successful. Primarily heard in US.: I've failed this test twice already, so hopefully the third time's the charm. • A: "Try turning the generator on again." B: "OK, here we go. Third time's the charm!" MichaelBurov) |
| inf. | third time's the charm! | а в третий раз получится! (MichaelBurov) |