Terms for subject Economy containing third

English	Russian
compulsory insurance against third party risks	обязательное страхование гражданской ответственности
compulsory third party insurance	обязательное страхование гражданской ответственности (In New South Wales, Compulsory Third Party Insurance (commonly known as CTP Insurance) is a mandatory requirement and each individual car must be ... WAD Alexander Demidov)
highest a the third high-efficiency	занимающий третье место (напр., по объёму производства)
highest the third high-efficiency	занимающий третье место (напр., по объёму производства)
monthly installments of one third of the amount due	ежемесячный платёж в размере одной трети суммы, подлежащей погашению
motor third party insurance	страхование гражданской ответственности автомобилистов (от убытков, причинённых третьим лицам)
orders from the third-party	заказы от сторонних организаций (Konstantin 1966)
pension on two-thirds salary	пенсия в размере двух третей заработка
second and third tier banks	средние и малые банки (hizman)
second and third tier banks	банки второго-третьего круга (hizman)
the country's third-largest seller of televisions after Samsung and Sony	третий по величине продавец телевизоров в стране после Самсунга и Сони (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times Alex_Odeychuk)
third bill	терция
third bill	третий экземпляр векселя
third-class mail	почтовая служба доставки бандеролей
third class papers	векселя недостаточно солидных фирм
third country bank	банк третьей стороны
third country bank	банк третьей страны
third country currency	валюта третьей страны
third generation equipment	оборудование третьего поколения
third-level education	высшее образование
third level of education	высшее образование
third market	внебиржевой рынок продажи зарегистрированных на фондовой бирже ценных бумаг
third markets	рынки третьих стран (A.Rezvov)
third mortgage bonds	облигации третьей закладной (Пахно Е.А.)
third of exchange	третий экземпляр переводного векселя
third-party arbitration	арбитраж третьей стороны
third party arbitrator	третий арбитр
third party check	чек третьей стороны
third-party credential	программа сертификации, поддерживаемая сторонней организацией (Millie)
third-party funds	привлечённые средства
third-party funds	средства третьей стороны
third party liability insurance	страхование лица, не являющегося страхователем или страховщиком
third-party market	рынок сторонних компаний (MichaelBurov)
third-party market	рынок сторонних производителей (MichaelBurov)
third-party marketing	сторонний маркетинг
third-party pricing vendor	сторонний поставщик услуг ценообразования (A.Rezvov)
third-party rights	права третьей стороны
third-party-payment account	депозитный счёт, допускающий платеж в пользу третьих лиц (путём выписки особой тратты или другого документа)
third rate	третий сорт
third rate	третий разряд
Third Sector	третий сектор (Part of a country's economy which is non-profitmaking, such as voluntary work, charities, etc. Сектор экономики, который не является прибыльным: добровольный труд, благотворительность и т.д. Interex)
third sector	некоммерческий (I. Havkin)
third sector	некоммерческая деятельность (We are witnessing today a remarkable growth in the "third sector", i.e. in socio-economic initiatives which belong neither to the traditional private for-profit sector nor to the public sector. I. Havkin)
third shift	третья смена
third shift	третья рабочая смена
Third World Debt Crisis	Кризис задолженности стран "третьего мира" (Pchelka911)
transfer funds from savings accounts to third parties	переводить деньги со сберегательных счетов третьим лицам