| Subject | English | Russian |
| quot.aph. | Shame on him who thinks evil of it | Пусть стыдится тот, кто подумал об этом плохо (Ремедиос_П) |
| gen. | think it a shame | считать позорным (it a most interesting book, her a clever young lady, him an impolite fellow, etc., и т.д.) |
| gen. | think it a shame | считать, что это позор (it a most interesting book, her a clever young lady, him an impolite fellow, etc., и т.д.) |
| gen. | think shame | презирать |
| Makarov. | think shame to do something | постыдиться сделать (что-либо) |
| gen. | think shame to do something | постыдиться сделать что-либо |
