| Subject | English | Russian |
| gen. | do you think long dresses will ever come back? | как вы думаете, мода на длинные платья когда-нибудь вернётся? |
| Makarov. | have a long think about something | как следует поразмыслить о (чем-либо) |
| gen. | have a long think about | как следует поразмыслить (о чём-либо) |
| gen. | how long do you think the engine will stand up? | как ты думаешь, этот прибор долго проработает? |
| gen. | I think it long till I embark | я жду не дождусь отъезда |
| gen. | no, I'm sorry, you're a long way out if you think that | если вы так думаете, то, боюсь, вы глубоко заблуждаетесь |
| Makarov. | some people think it's OK to sleep with a girl so long as you don't bang her up | иные считают, что если ты следишь, чтобы не сделать девице ребёнка, так и спи себе с ней |
| Makarov. | the more I think of him the more I long to see him | чем больше я думаю о нём, тем больше я хочу его увидеть |
| gen. | think airplanes all day long | бредить самолётами дни напролёт |
| gen. | think for a long while | надумываться |
| Gruzovik, inf. | think for a long while | надуматься |
| gen. | think for a long while | надуматься |
| gen. | think it long | терять терпение |
| gen. | think it long | нетерпеливо ожидать |
| dial. | think long | томиться |
| dial. | think long | изнывать |
| gen. | think long and hard | хорошо продумать (Tanya Gesse) |
| Игорь Миг | think long and hard | подумать дважды |
| Игорь Миг | think long and hard | хорошенько подумать |
| Игорь Миг | think long and hard about | крепко задуматься о |
| Игорь Миг | think long and hard about | серьёзно задуматься над |
| Игорь Миг | think long and hard about | трижды взвесить все за и против |
| Игорь Миг | think long and hard about | хорошенько поразмыслить о |
| gen. | think long-term | думать о завтрашнем дне (VLZ_58) |
| busin. | think long-term | мыслить как стратег (sankozh) |
| busin. | think long-term | мыслить стратегически (sankozh) |
| busin. | think long-term | планировать наперед (sankozh) |
| gen. | think long-term | думать на перспективу (VLZ_58) |
| gen. | think long-term | мыслить на перспективу (VLZ_58) |
| progr. | think long term | взгляд в будущее (ssn) |
