| Subject | English | Russian |
| law | as in its discretion it may think fit | на своё усмотрение (Alexander Matytsin) |
| law | as in its discretion it may think fit | самостоятельно (Alexander Matytsin) |
| law | as in its discretion it may think fit | по своему усмотрению (Alexander Matytsin) |
| gen. | as it thinks fit | по своему усмотрению (mascot) |
| offic. | as someone may think fit | по чьему-либо усмотрению (igisheva) |
| offic. | as someone may think fit | по своему усмотрению (igisheva) |
| inf. | as one thinks fit | как повезёт (Andrey Truhachev) |
| inf. | as one thinks fit | как заблагорассудится (Andrey Truhachev) |
| inf. | as one thinks fit | наобум (Andrey Truhachev) |
| inf. | as one thinks fit | наудачу (Andrey Truhachev) |
| inf. | as one thinks fit | по наитию (Andrey Truhachev) |
| inf. | as one thinks fit | на глазок (Andrey Truhachev) |
| idiom. | as one thinks fit | как Бог на душу положит (Andrey Truhachev) |
| inf. | as one thinks fit | куда кривая выведёт (Andrey Truhachev) |
| inf. | as one thinks fit | наугад (Andrey Truhachev) |
| inf. | as one thinks fit | наобум Лазаря (Andrey Truhachev) |
| inf. | as one thinks fit | как получится (Andrey Truhachev) |
| law | as they may in their discretion think fit | на своё усмотрение (tlumach) |
| offic. | as someone thinks fit | по чьему-либо усмотрению (igisheva) |
| offic. | as someone thinks fit | по своему усмотрению (igisheva) |
| gen. | as you think fit | как вы заблагорассудите |
| Makarov. | banks' reserves which can be manipulated by the central bank as it thinks fit | резервы банков, которыми центральный банк может распоряжаться по своему усмотрению |
| gen. | bank's reserves which can be manipulated by the central bank as it thinks fit | резервы банков, которыми центральный банк может распоряжаться по своему усмотрению |
| gen. | deal with the matter as one thinks fit | поступать с этим вопросом, как кто-л. находит нужным |
| gen. | deal with the matter as one thinks fit | поступать с этим делом, как кто-л. находит нужным |
| gen. | do as you think fit | делайте, как считаете нужным |
| gen. | do as you think fit | делайте так, как считаете нужным |
| Makarov. | do as you think fit | поступай так, как считаешь нужным |
| Makarov. | do as you think fit | поступай, как считаешь нужным |
| Makarov. | do as you think fit | поступайте так, как считаете нужным |
| Makarov. | do as you think fit | поступайте, как считаете нужным |
| gen. | do as you think fit | смотрите сами (=делайте так, как считаете нужным 4uzhoj) |
| Makarov. | he doesn't think fit to publish his results | он считает опубликование результатов работы нецелесообразным |
| Makarov. | he doesn't think fit to publish his results | он считает опубликование результатов работы нецелесообразным |
| gen. | he doesn't think fit to publish his results | он считает опубликование результатов работы нецелесообразным |
| gen. | he doesn't think fit to publish his results | он считает опубликование результатов нецелесообразным |
| gen. | he will come when he thinks fit | он придёт, когда ему заблагорассудится |
| busin. | in such manner as it thinks fit | удобным для себя способом (paralex) |
| gen. | in whatever manner it thinks fit | любым уместным для него образом (mouss) |
| gen. | live as one thinks fit | жить своим умом (Anglophile) |
| law | on such conditions as the Council of Ministers thinks fit | на таких условиях, которые Совет министров сочтёт подходящими (Andrew052) |
| law | reasonably think fit | обоснованно считать необходимым (Elina Semykina) |
| Makarov. | think fit | решать (что делать) |
| Makarov., ironic. | think fit | считать нужным (часто) |
| law | think fit | признавать приемлемым (Earl de Galantha) |
| law | think fit | признать приемлемым (Earl de Galantha) |
| Makarov., ironic. | think fit | считать целесообразным (часто) |
| Gruzovik | think fit | заблагорассудиться (onal) |
| gen. | think fit | счесть уместным |
| gen. | think fit | счесть возможным |
| gen. | think fit | считать (часто ирон.) |
| gen. | think fit | считать удобным (proper, good, etc., и т.д.) |
| law | think fit | на таких условиях, которые Совет министров сочтёт подходящими (Andrew052) |
| Makarov., obs. | think fit | почесть нужным |
| Makarov. | think fit | выбирать (что делать) |
| law | think fit | по собственному усмотрению (as the Directors may think fit molyan) |
| Gruzovik, obs. | think fit | заблагорассудить |
| gen. | think fit | уместным |
| gen. | think fit to do | решиться сделать (обыкн. какую-либо глупость; что-либо) |
| gen. | when someone thinks fit | когда заблагорассудится (Anglophile) |
| gen. | when you think fit | когда сочтёте нужным (Technical) |
