Terms containing thin paint

Subject	English	Russian
Makarov.	apply a heavy or thin coat of paint, grease	наносить толстый или тонкий слой краски, смазки (etc.; и т.п.)
Makarov.	apply a heavy or thin coating of paint, grease	наносить толстый или тонкий слой краски, смазки (etc.; и т.п.)
Makarov.	apply a thick or a thin coat of paint, grease	наносить краску, смазку и т.п. толстым или тонким слоем (etc.)
tech.	apply a thin coat of paint	наносить тонкий слой краски
Makarov.	apply a thin coat of paint	наносить краску тонким слоем
tech.	apply a thin coating of paint	наносить тонкий слой краски
Makarov.	apply a thin coating of paint	наносить краску толстым слоем
construct.	avoid peeling apply paint in thin coats	во избежание отслаивания окрасочный состав наносите тонким слоем
Makarov.	give a heavy or thin coat of paint or grease	наносить толстый или тонкий слой краски или смазки
Makarov.	give a heavy or thin coating of paint or grease	наносить толстый или тонкий слой краски или смазки
Makarov.	give a thick or a thin coat of paint, grease	наносить краску, смазку и т.п. толстым или тонким слоем (etc.)
tech.	give a thin coat of paint	наносить тонкий слой краски
tech.	give a thin coating of paint	наносить тонкий слой краски
construct.	the runs are caused by using a thin paint	Потеки вызваны применением жидкой краски
construct.	thin a paint	растворить малярный состав (чем-либо; with)
construct.	thin a paint	разбавлять краску (with)
construct.	thin a paint	разбавлять краску (with)
tech.	thin a paint with	разводить краску (e.g., water, solvent; напр., водой, растворителем)
tech.	thin a paint with	разбавлять краску (e.g., water, solvent; напр., водой, растворителем)
construct.	thin a paint with a solvent	растворять краску растворителем
Makarov.	thin a paint with solvent	разводить краску растворителем
Makarov.	thin a paint with solvent	разбавлять краску растворителем
construct.	thin a paint with water	разбавлять краску водой
Makarov.	thin a paint with water	разводить краску водой
gen.	thin down the paint	разводить краску
gen.	thin layer of paint	плавь (жидкое письмо, тонкий слой краски, накладываемый на все элементы композиции в иконописи)
paint.varn.	thin paint	жидкая краска (translator911)
paint.	thin paint	краска накладываемая тонким слоем (Maximus408)
Makarov.	thin paint with solvent	разбавлять краску растворителем
construct.	Thin the paint to working viscosity	Разведите окрасочный состав до рабочей вязкости