Terms for subject General containing thick with

English	Russian
a thick soup with fish	солянка
a thick soup with meat	солянка
be thick as thieves with	корефаниться с
be thick as thieves with	корефаниться
be thick as thieves with	быть в дружбе с
be thick as thieves with	водить дружбу с
be thick as thieves with	быть не разлей вода с
be thick as thieves with	кентовать
be thick as thieves with	корешиться
be thick as thieves with	закорешиться с (разг.)
be thick as thieves with	снюхаться (разг.)
be thick as thieves with	водить хлеб-соль
be thick as thieves with	меняться крестами
be thick as thieves with	сходиться на короткую ногу с
be thick as thieves with	быть на короткой ноге с
be thick as thieves with	брататься с
be thick with	крепко дружить (с кем-либо)
be thick with	крепко дружить (someone – с кем-либо)
boots with thick top	бураки
fascine with thick ends of brushwood to both edges	двухкомельная фашина
go through thick and thin with	пуд соли съесть с (someone)
he speaks English with a thick Russian accent	он говорит по-английски с сильным русским акцентом
he was quite thick with his pastor	он был довольно искренен со своим духовным наставником
overlay with a thick covering of gold	раззолачивать (impf of раззолотить)
overlay with a thick covering of gold	раззолачиваться
overlay with a thick covering of gold	раззолотить
speech thick-sown with proverbs	речь, изобилующая поговорками
the air was thick with snow	падал густой снег
the surrounding scenery is quite beautiful with a thick pine forest right on your doorstep	Места вокруг довольно красивые, прямо за порогом начинается густой сосновый лес
thick with	полный (чего-либо)
thick with	густо покрытый
thick with	заполненный
thick with	изобилующий
thick with	наполненный (чем-л.)
thick with	покрытый (чем-л.)
thick with dust	покрытый густым слоем пыли
thick with muscles	мускулистый (Wakeful dormouse)
window thick with the ice crystals	окно, густо покрытое ледяными / морозными узорами ("I seated myself in his armchair and warmed my hands before his crackling fire, for a sharp frost had set in, and the windows were thick with the ice crystals." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver)
with the thick end of the side drumstick	"толстым концом палочки от малого барабана" (указание для исполнителя на тарелке)
with thick bark	толстокорый
with thick rind	толстокорый