Terms for subject Makarov containing thermals

English	Russian
thermal absorption	поглощение тепловых нейтронов
thermal accommodation coefficient	коэффициент термической аккомодации
thermal acidizing	термокислотная обработка
thermal activation	тепловое возбуждение
thermal activation	активация тепловыми нейтронами
thermal activity	радиоактивность, наведённая тепловыми нейтронами
thermal adhesion	термическая адгезии
thermal advection	термическая адвекция
thermal aftereffect	термическое последействие
thermal agitation	тепловое перемешивание
thermal agitation	хаотическое тепловое движение электронов
thermal agitation	интенсификация теплового движения
thermal agitations	тепловое возмущение
thermal and physical characteristic	теплофизические характеристики (пищевых продуктов при замораживании)
thermal anomaly	термальная аномалия
thermal behavior	температурная характеристика (процесса)
thermal bending	изгиб от теплового воздействия
thermal black is made by thermal decomposition in absence of air	термическая сажа получается при разложении газа без доступа воздуха
thermal bleaching	термическое обесцвечивание
thermal bloom	тепловое расплывание (луча)
thermal blooming	тепловое расплывание (луча)
thermal blooming of laser beam	тепловое расплывание лазерного пучка
thermal breeding	расширенное воспроизводство на тепловых нейтронах
thermal breeding	размножение ядерного горючего на медленных нейтронах
thermal brittleness	тепловая хрупкость
thermal burst	тепловая вспышка
thermal capacity	водяное число
thermal characterisation of porous silicon membranes	термические характеристики мембран из пористого кремния
thermal circulation	термичная циркуляция
thermal circulation loop	контур с термической конвекцией
thermal circulation loop	контур c термической конвекцией
thermal cleavage	термическое расщепление
thermal column	термическая колонка (в ядерной химии)
thermal combustion	тепловое горение
thermal compression bond	соединение, полученное методом термокомпрессии
thermal conduction	проведение тепла
thermal constant	термическая константа (вещества)
thermal contraction	тепловая контракция
thermal conversion	воспроизводство на тепловых нейтронах
thermal correction	тепловая поправка
thermal short-time current rating	номинальная термическая устойчивость к кратковременному току
thermal cycling	циклическое температурное воздействие
thermal cycling	термическое циклирование
thermal cycling fracture	разрушение вследствие термоциклирования
thermal death point	точка термальной гибели (протоплазмы клеток растений)
thermal decomposition products	продукты термического разложения
thermal demagnetization	размагничивание образца
thermal depolarization	тепловая деполяризация
thermal desorption mass spectrometry	масс-спектрометрия с термической десорбцией
thermal desorption spectrometry	термодесорбционная спектрометрия
thermal detector	детектор тепловых нейтронов
thermal developing apparatus	аппарат с термическим проявлением (скрытого изображения)
thermal diffusion column	термодиффузионная колонка
thermal diffusion constant	коэффициент диффузии для тепловых нейтронов
thermal diffusion effect	эффект Дюфура
thermal diffusion factor	коэффициент термодиффузии
thermal diffusion length	длина термодиффузии
thermal-diffusion separation	термодиффузионное разделение изотопов
thermal-diffusion separation	термодиффузионное разделение (изотопов)
thermal dilatation	относительное тепловое расширение
thermal dilatation	величина теплового расширения
thermal dilation	тепловое расширение
thermal disorder	обусловленная тепловым движением неупорядоченность
thermal dye bleach construction sensitive to ultraviolet radiation	термоотбеливающие содержащие краситель составы, чувствительные к ультрафиолетовому излучению
thermal-dye-bleach systems	термоотбеливающие содержащие краситель системы
thermal effect	температурное воздействие
thermal effect of current	тепловое действие тока
thermal electric power plant	тепловая электростанция (power plant in which the heat (hence the word "thermal") from a burning fossil fuel or from the fissioning of uranium is used to boil water to steam and the steam is then used to turn a turbine, generating electricity; предприятие, на котором тепло (отсюда её название), получающееся в результате сгорания ископаемого топлива или деления ядра направляется в турбины и вращает их лопасти, генерируя электричество)
thermal electron emission	термоионная эмиссия
thermal elements	тепловые элементы (температура, влажность, движение воздуха, излучаемое тепло)
thermal emf	термоэлектродвижущая сила (термоэдс)
thermal e.m.f. oscillations	осцилляции термоэдс
thermal emission	температурное излучение
thermal emissivity	коэффициент излучения теплового излучателя
thermal emissivity	коэффициент излучения (теплового излучателя)
thermal endurance	тепловая выносливость
thermal-energy range	область тепловой энергии
thermal-energy region	область тепловой энергии
thermal engineer	инженер-термист
thermal evaporation	термическое испарение в вакууме
thermal exfoliation	тепловое отслаивание (в горной породе, минерале)
thermal-expansion ammeter	амперметр тепловой системы
thermal-expansion disturbances	нарушение нормальной работы из-за температурных деформаций
thermal-expansion disturbances	нарушение из-за температурных деформаций
thermal expansion shear separation technique	метод расслоения при термическом расширении (кремния)
thermal factor	фактор тепла
thermal filling	термическое заселение
thermal fissile material	вещество, делящееся тепловыми нейтронами
thermal fission	деление под действием тепловых нейтронов
thermal fission	тепловое деление
thermal fission	деление на тепловых нейтронах
thermal fission yield	выход при делении, вызванном тепловыми нейтронами
thermal fission yield	выход при делении на тепловых нейтронах
thermal flare	тепловая вспышка
thermal foil	теплоотражающая плёнка
thermal forces	температурные усилия
thermal formation treatment with electric down-hole heaters	тепловая обработка пласта глубинными электрическими нагревателями
thermal fracture	тепловое растрескивание (породы)
thermal fracture	тепловая трещина
thermal function	тепловая функция
thermal galvanometer	гальванометр тепловой системы
thermal generating set	блок тепловой электростанции
thermal generation	тепловая генерация (носителей заряда)
thermal generation of sound	термическая генерация звука
thermal Gibbs function	тепловая функция Гиббса
thermal-gradient growth	термоградиентное выращивание (кристаллов)
thermal-gradient method	метода Крюгера-Финке
thermal grating	тепловая решётка
thermal hologram	тепловая голограмма
thermal image	тепловизионное изображение
thermal image	термическое изображение (разновидность скрытого изображения)
thermal image	тепловое изображение (разновидность скрытого изображения)
thermal image	температурное изображение
thermal imaging device	термопреобразователь изображения
thermal imaging survey	съёмка методом тепловых изображений
thermal imaging system	система формирования сигналов ИК-изображений
thermal-infrared aerial survey	инфратепловая аэросъёмка
thermal initiation	тепловое инициирование
thermal insulating materials	теплоизоляционные материалы
thermal-insulation tile	теплозащитная плитка
thermal interaction rig	стенд для исследования взаимодействия металлов с водой
thermal ionisation mass spectrometry	масс-спектрометрия с термической ионизацией
thermal ionization mass spectrometry	масс-спектрометрия с термической ионизацией
thermal lag	термическая инерция
thermal lens spectrometry	спектрометрия с тепловой линзой
thermal-lens spectroscopy	спектроскопия тепловых линз
thermal lifetime	время жизни тепловых нейтронов (в реакторе)
thermal lifetime	время жизни теплового нейтрона
thermal light	инфракрасное излучение
thermal light	ИК-излучение
thermal luminescence	тепловое высвечивание
thermal machine	тепловая машина
thermal mapper	радиометр для получения радиотепловых изображений (подстилающей поверхности)
thermal metamorphism of ice	термометаморфизм льда (преобразование петрографической структуры и текстуры природных льдов под влиянием притока тепла извне)
thermal methods	термические методы
thermal mixing zone	зона теплового смешения (напр., в районе выпуска вод теплоэлектростанции)
thermal mixing zone	зона теплового смешения вод (напр., сбросов электростанции)
thermal mixing zone	зона теплового смешения (напр., в районе выпуска вод теплоэлектростанции)
thermal motion analysis	анализ теплового движения
thermal-neutron breeding cycle	цикл размножения топлива на тепловых нейтронах
thermal neutron cycle	цикл на тепловых нейтронах
thermal neutron diffusion length	длина диффузии тепловых нейтронов
thermal-neutron fission	деление под действием тепловых нейтронов
thermal-neutron leakage	утечка тепловых нейтронов
thermal-neutron lifetime	время жизни время жизни тепловых нейтронов (в реакторе)
thermal-neutron region	область тепловых нейтронов
thermal neutron source	источник тепловых нейтронов
thermal neutron utilization	использование тепловых нейтронов
thermal neutrons	тепловые нейтроны
thermal non-leakage probability	вероятность избежания утечки для теплового нейтрона
thermal nonlinear optical activity	тепловая нелинейная оптическая активность
thermal oil recovery	добыча нефти тепловыми методами (обработка гор. водой, паром, забойный подогрев и внутрипластовое горение)
thermal oxidative stabilities	термоокислительная стабильность
thermal particle	тепловая частица
thermal-physical properties	теплофизические свойства
thermal physics of ice	теплофизика льда (раздел науки на контакте гляциологии и термодинамики, исследующий формирование и режим тепловых полей в снежно-ледяных образованиях)
thermal plastication	термическая пластикация
thermal plume	факел сбрасываемых тёплых вод
thermal plumes	тепловые струи выбросов
thermal polarizability	тепловая поляризуемость
thermal population	тепловая населённость
thermal power	тепловая энергетика
thermal power plants	тепловые электростанции
thermal power share	доля ТЭС в общем производстве электроэнергии
thermal preservation	термическое консервирование
thermal pressure	горячее давление
thermal print apparatus	устройство для печати на термочувствительном материале
thermal print device	устройство для печатания на термочувствительном материале
thermal printer	печатающее устройство с нагреваемыми печатающими элементами (для печатания на специальной бумаге)
thermal printing	термографская печать
thermal printing	печатание термокрасками
thermal protection shield	тепловая защита
thermal-pulse bonding	термоимпульсное соединение
thermal quenching	термическая закалка
thermal radiation	термическое излучение
thermal radiation transport	распространение теплового излучения
thermal ratification	температурная стратификация (водохранилища)
thermal rating	тепловая мощность (расчётная)
thermal ray-shielding films	экранирующие тепловые лучи плёнки
thermal ray-shielding films	теплозащитные плёнки
thermal ray-shielding films	защищающие от тепловых лучей плёнки
thermal refractive index gradients	термические градиенты показателя преломления
thermal release	сброс неохлаждённой воды (на ТЭС)
thermal release	сброс тёплых вод
thermal release	сброс охлаждающей воды
thermal release	сброс горячих вод
thermal resinification	термическое осмоление
thermal resistance	сопротивление теплопередаче
thermal resistive sputtering	термическое резистивное напыление (зеркал)
thermal response	температурная характеристика (процесса)
thermal scattering	температурное рассеяние (света)
thermal scattering of light	тепловое рассеяние света
thermal scattering of light	температурное рассеяние света
thermal sea power	тепловая энергия океана
thermal sense	температурное чувство
thermal shock breakage	бой стеклянной посуды, вызванный перепадом температур
thermal shock fracture	разрушение при термическом ударе
thermal source	источник теплового излучения
thermal spas	термальные минеральные водоисточники
thermal sputtering coefficient	коэффициент теплового распыления
thermal sputtering yield	коэффициент теплового распыления
thermal stabilization system	термостабилизационная система
thermal still	куб для термической перегонки
thermal storage wall	теплоаккумулирующая стена (здания)
thermal stratification	термальная стратификация (водохранилища)
thermal structure	термальная структура
thermal testing	тепловые испытания
thermal tool	инструмент для обработки металлов интенсивным нагревом
thermal transformation	термическое превращение
thermal transmittance	коэффициент теплопроницаемости
thermal transmittance	коэффициент теплопередачи
thermal transpiration effect	эффект температурной транспирации эффект повышения плотности газа с уменьшением температуры
thermal-treated argillaceous ochre	термообработанная глинистая охра
thermal treating	термическая подготовка (нефти на промысле)
thermal treatment	термическое протравливание
thermal turbulence spectrum	спектр термической турбулентности
thermal unit	единица количества теплоты
thermal utilization factor	коэффициент теплового использования
thermal vibrations	тепловые колебания (атомов тв. тел)
thermal warping	температурное коробление
thermal water deposit	месторождение термальных вод
thermal waters	термальные воды
thermal-wave spectroscopy	спектроскопия тепловых волн
thermal waves	тепловые волны
thermal yield	выход тепловой энергии