Terms containing there may be

Subject	English	Russian
Makarov.	but he conceded that there may be new evidence that emerges	но он согласился с тем, что в деле, возможно, появятся новые улики
Makarov.	he got up at six o'clock in order so that he might be there in time	он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя
Makarov.	he got up at six o'clock in order that he might be there in time	он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя
O&G, sakh.	high selecting: output equals greater of the inputs, there may be more then two inputs	выбор по максимуму: выходной сигнал равен наибольшему из входных сигналов, входных сигналов может быть более двух
gen.	I'll be there, although I may be late	я там буду, хотя, может быть, и опоздаю
Makarov.	it terrifies us that there may be another earthquake	нас пугает мысль о том, что может произойти ещё одно землетрясение
O&G, sakh.	low selecting: output equals lesser of the inputs, there may be more then two inputs	выбор по минимуму: выходной сигнал равен наименьшему из входных сигналов, входных сигналов может быть более двух
econ.	such as there may be	какая бы она ни была (A.Rezvov)
econ.	such as there may be	каким бы он ни был (A.Rezvov)
econ.	such as there may be	каким бы оно ни было (A.Rezvov)
econ.	such as there may be	какой бы он ни был (A.Rezvov)
econ.	such as there may be	какой бы она ни была (A.Rezvov)
econ.	such as there may be	какое бы оно ни было (A.Rezvov)
elev.	the firefighters lift may be used as a passenger lift when there is not a fire	в отсутствие пожара лифт для пожарных может использоваться в качестве пассажирского лифта (yevsey)
gen.	there are fears that Quebec may secede from Canada	есть некоторые опасения, что провинция Квебек выйдет из состава Канады (bigmaxus)
gen.	there are fears that Quebec may secede from Canada	есть некоторые опасения, что провинция Квебек может отделиться от Канады
Makarov.	there being so vast a deal of room, that 40,000 people may shelter themselves in it	там столько места, что могут поместиться сорок тысяч человек
math.	there exist many theories as to how gravitational force may be overcome	в отношении того, как
gen.	there is a whole range of therapies that may be suitable	существует целый ряд лечебных курсов, которые могут подойти (в данном слу-чае)
gen.	there is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds	почти нет опасности того, что молекулы могут распасться там, где имеются слабые связи Ошибочный перевод, искажающий смысл: существует небольшая опасность того, что молекулы могут распасться там, где имеются слабые связи
gen.	there is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds by ordinary collisions, because in such molecule the two atoms, joined by the three-electron bonds are joined also by one or more strong two-electron bonds as well	почти нет опасности того, что вследствие простых столкновений молекулы распадутся там, где имеются непрочные связи, так как в каждой молекуле оба атома, связанные трёхэлектронной связью, кроме того, связаны одной или несколькими прочными двухэлектронными связями
product.	there may be	возможно (Yeldar Azanbayev)
product.	there may be	возможно есть (Yeldar Azanbayev)
product.	there may be	здесь могут быть (Yeldar Azanbayev)
product.	there may be	может быть (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	there may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce	за такую неугомонную деятельность, возможно, придётся заплатить высокую цену – потерю здоровья или даже развод
gen.	there may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce	за такую кипучую деятельность, возможно, придётся расплачиваться потерей здоровья или даже разводом
Makarov.	there may be alternative conceptual systems, giving rise to alternative descriptions and models	могут существовать другие концептуальные системы, которые приведут к появлению других описаний и моделей
gen.	there may be alternative conceptual systems, giving rise to alternative descriptions and models	могут существовать и другие концептуальные системы, которые приведут к появлению других описаний и моделей
fin.	there may be occasions when we deal with or for you in the wholesale market in non-investment products.	мы имеем право, когда работаем с вами или в ваших интересах на оптовом рынке, работать и с неинвестиционными инструментами
product.	there may be problems	могут возникнуть проблемы (Yeldar Azanbayev)
quot.aph.	there may be some truth to this	в этом, возможно, есть доля правды (Alex_Odeychuk)
gen.	there was a faint suspicion of moisture in his eyes as he declared that this might be his last visit	его глаза слегка увлажнились, когда он объявил, что это, возможно, его последний визит
comp., MS	Unable to update the Desktop database for volume "%1". There may not be enough disk space	не удалось обновить базу данных рабочего стола для тома "%1". Возможно, недостаточно места на диске (Windows Server 2003 SP1 ssn)