Terms containing there is no telling

Subject	English	Russian
gen.	there is no telling	почём знать?
gen.	there is no telling	ничего не докажешь (him, them, etc. 4uzhoj)
gen.	there is no telling	сложно делать какие-то прогнозы (Will Speer, a petroleum analyst at GasBuddy.com, said that at this point there's no telling how low prices will go. 4uzhoj)
gen.	there is no telling	кто знает?
gen.	there is no telling	да кто угодно (да кто только не...: "Who might be trying to trap you?" I asked. "There is no telling. Government agencies, the Cartel, corporate leverage analysts, Kempist spies... 4uzhoj)
gen.	there is no telling	бесполезно что-то говорить (доказывать и т.п. кому-либо: He thinks he's a know-all and there's no telling him anything. • There is no telling him anything. He will not listen to reason. 4uzhoj)
gen.	there is no telling	как знать?
gen.	there is no telling	невозможно сказать
inf.	there is no telling	никогда не знаешь (there's no telling what he'll do next – никогда не знаешь, что он выкинет SirReal)
inf.	there is no telling	неведомо
gen.	there is there's no telling	глядишь бы (Liv Bliss)
gen.	there is no telling	не факт (4uzhoj)
gen.	there is no telling	трудно сказать наверняка (4uzhoj)
gen.	there is no telling	трудно сказать
gen.	there is no telling	нельзя сказать
gen.	there is no telling about the weather	кто знает, какая будет погода
Gruzovik, proverb	there is no telling how things will turn out!	бабушка надвое сказала
gen.	there is no telling how things will turn out	бабушка на двое сказала
gen.	there is no telling what could happen	чем черт не шутит (bigmaxus)
gen.	there is no telling what he is up to	никогда не знаешь, что он замышляет
Makarov.	there is no telling what will happen	трудно предположить, что произойдёт
math.	there is no way of telling when	невозможно сказать, когда