Terms for subject General containing there is no such thing as

English	Russian
there is no such thing as	не бывает (There is no such thing as a former alcoholic. – Бывших алкоголиков не бывает. 'More)
there is no such thing as	нет (Нет бывших алкоголиков и бывших наркоманов. Есть алкоголики, которые в данный момент не пьют. • There is no such thing as a former alcoholic 'More)
there is no such thing as	не существует (There is no such thing as "just a mortgage" – there are numerous types of mortgages and payment options designed to meet the unique requirements of every home owners. ART Vancouver)
there is no such thing as a former KGB man	бывших чекистов не бывает (Charlie Rose: Somebody in Russia told me there is no such thing as a former KGB man. Once a KGB man, always a KGB man. 4uzhoj)
there is no such thing as a free lunch	за всё надо платить (triumfov)
there is no such thing as a free lunch	за всё нужно платить (said to emphasize that you cannot get something for nothing: " "I get to travel with my job but the downside is I have to give talks." "Well, there's no such thing as a free lunch." CALD Alexander Demidov)
there is no such thing as a get-out-of-jail-free card	от тюрьмы не зарекайся (There is no such thing as a get-out-of-jail-free card for an international coach. | When it comes to international law, there is no such thing as a "get-out-of-jail-free" card. | Players have to learn that there is no such thing as a Get Out Of Jail Free Card… | There is no such thing as a get out of jail free card. | Limiting your liability; there is no such thing as a 'get out of jail free card" Alexander Demidov)
there is no such thing as a level street in the city: those which do not go up, go down	в городе нет ни одной ровной улицы: те, которые не идут вверх, спускаются вниз
there is no such thing as bad publicity	дурной славы не бывает
there is no such thing as bad publicity	главное, чтобы о тебе писали, а что пишут-уже неважно
there is no such thing as this	такого явления не существует