Terms for subject Technology containing there be

English	Russian
let there be given	пусть ... даны ...
there be a limitation	нормироваться (Об ограничении показателя (это м.б. как верхний, так и нижний предел) [эти показатели нормируются – there is a limitation on these parameters / these parameters are subject to limitation] Phyloneer)
there be no limitation	не нормироваться (об отсутствии ограничивающих нормативов для тех или иных показателей (в НТД, ПТД и т.п.) Phyloneer)
there is evidence that	существует доказательство, что
there is evidence that	имеется доказательство, что
there is much to be said in favor of	существует много доводов в пользу (translator911)
there is no question but that	нет никакого сомнения в том, что (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика niktet)