Terms containing there's no time

Subject	English	Russian
gen.	And he swore ... that there should be time no longer.	"И клялся ... что времени уже не будет" (''Откровение Иоанна Богослова" (10, 6) – "The Revelation of St. John the Divine" (10. 6))
gen.	there is no point in wasting each other's time	не будем понапрасну тратить время друг друга (d*o*zh)
gen.	there is no time like the present	теперь самое подходящее дело (для какого-то дела)
gen.	there is no time like the present	лучше не откладывать
Makarov.	there's no set time limit on this	время исполнения этой работы жёстко не ограничено
obs.	there's no time	не досужно
Gruzovik, dial.	there's no time	не досужно
Игорь Миг	there's no time!	время не терпит!
gen.	there's no time for it!	есть когда!
gen.	there's no time like the presence	лови момент
gen.	there's no time like the present	лови момент
gen.	there's no time like the present	лучше не откладывать
gen.	there's no time like the present	лучше не откладывай
gen.	there's no time like the present	теперь самое подходящее время (для какого-либо дела)
gen.	there's no time like the present	сейчас самое время (VLZ_58)
gen.	there's no time like the present	теперь самое подходящее дело (для какого-то дела)
gen.	there's no time to be lost	время не ждёт
gen.	there's no time to longer – it'll soon be dark	больше нельзя медлить – скоро будет тёмно
gen.	there's no time to lose	нельзя терять ни минуты (to be lost)
gen.	there's no time to spare	время не терпит (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
gen.	there's no use in wasting time on empty talk	не стоит тратить время на разговоры ни о чём (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk)
gen.	there's no use telling him about it ahead of time	незачем говорить ему об этом раньше времени