Terms containing there's no need to

Subject	English	Russian
Makarov.	he is quite satisfied with your explanation, so there's no need to expand on it	он вполне удовлетворён вашим объяснением, можете опустить подробности
Makarov.	I'm quite satisfied with your explanation, so there's no need to expand on it	я вполне удовлетворен вашим объяснением, можете опустить подробности
Makarov.	sit back, there's no need to be nervous	расслабься, беспокоиться не о чем
Makarov.	there was no need for you to chuck in that remark	незачем было делать то замечание
gen.	there was no need for you to chuck in that remark	незачем было вставлять это замечание
Makarov.	there was no need to fling in that rude remark	незачем было вставлять это грубое замечание
gen.	there was no need to make all that fuss	нечего было город городить
comp., MS	there's no longer the need to use	больше не нужно пользоваться (Alex_Odeychuk)
comp., MS	there's no longer the need to use	больше не нужно использовать (Alex_Odeychuk)
inf.	there's no need for you to go there	незачем вам туда ходить
gen.	there's no need to	не нужно (+ infinitive; There's no need to shout.)
Makarov.	there's no need to bring up his past when we are considering him for employment	нет нужды выяснять, что у него было в прошлом, если мы собираемся брать его на работу
gen.	there's no need to do yourself down	незачем печалиться, ты тут ни при чём
Makarov.	there's no need to do yourself down, you weren't to blame	незачем печалиться, ты тут ни при чём
gen.	there's no need to dramatize	не так уж все страшно, как вы изображаете
gen.	there's no need to dramatize	незачем сгущать краски
gen.	there's no need to get on your high horse just because he didn't show up	не стоит выступать из-за того, что он не пришёл
gen.	there's no need to get so het up about a few dirty dishes	не стоит так кипятиться из-за пары грязных тарелок
Makarov.	there's no need to get steamed up about such a little remark	не стоит обижаться на такое мелкое замечание
gen.	there's no need to get steamed up about such a little remark	не стоит обижаться на такое мелкое замечание
gen.	there's no need to get upset	незачем расстраиваться
Makarov.	there's no need to go into details yet	пока не стоит вдаваться в детали
gen.	there's no need to go into details yet	пока не стоит вдаваться в детали
Gruzovik, inf.	there's no need to hurry	успеется
gen.	there's no need to keep talking about it so much	нечего об этом так много судить да рядить
inf.	there's no need to panic	не надо паниковать (sophistt)
Makarov.	there's no need to publish the fact that	нет надобности говорить о том, что
idiom.	there's no need to run around like a chicken with its head cut off!	не пори горячку!
gen.	there's no need to say that	излишне упоминать о том, что (Andrey Truhachev)
gen.	there's no need to stand on ceremony with him	нечего с ним церемониться
gen.	there's no need to worry	не нужно волноваться (Consuming beets can change your urine color to red, pink or brown. This can be an alarming sight, but there's no need to worry.)