| Subject | English | Russian |
| gen. | a purely theoretical definition | чисто теоретическое определение |
| Makarov. | ab initio theoretical study | неэмпирическое теоретическое исследование |
| polit. | acceptable ideological and theoretical framework | приемлемая идейно-теоретическая основа (a ~ Alex_Odeychuk) |
| radio | aggregation at the designing stage for radio facilities based on the integrated theoretic platform | агрегирование на этапе проектирования средств комплексов радиосвязи на единой теоретической платформе (Konstantin 1966) |
| construct. | article theoretical outline | теоретический обвод изделия |
| econ. | capital theoretic foundation | основания теории капитала (A.Rezvov) |
| tech. | Center for Theoretical Physics | Центр теоретической физики |
| tech. | Center for Theoretical Studies | Центр теоретических исследований |
| Makarov. | combined experimental and theoretical study | совместное экспериментальное и теоретическое изучение |
| media. | complex number theoretic transform algorithm | алгоритм теоретического преобразования комплексных чисел (комплексный аналог дискретного преобразования Фурье) |
| radio | complexity for aggregation at the designing stage for radio facilities based on the integrated theoretic platform | сложность агрегирования на этапе проектирования средств комплексов радиосвязи на единой теоретической платформе (Konstantin 1966) |
| progr. | complexity-theoretic | теоретико-сложностный (ssn) |
| sec.sys. | complexity theoretic approach | подход на основе теории сложности |
| progr. | complexity-theoretic aspects | теоретико-сложностные аспекты (ssn) |
| energ.ind. | comprehensive theoretical basis | надёжная и всесторонне обоснованная база (напр., разработок) |
| math. | decision-theoretic model | модель теории принятия решений |
| ed. | Department of Theoretical and Applied Linguistics | ОТиПЛ (МГУ MichaelBurov) |
| radio | designing for radio facilities based on the integrated theoretic platform | проектирование средств комплексов радиосвязи на единой теоретической платформе (Konstantin 1966) |
| Makarov. | effective theoretical plate number | число эффективных теоретических тарелок |
| gen. | embody a theoretical opinion into a definite scheme | облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана |
| Makarov. | embody theoretical opinion into a definite scheme | облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана |
| Makarov. | entire gamut of theoretical methods | целый спектр теоретических методов |
| Makarov. | experimental results are in good agreement with theoretical calculations | экспериментальные результаты хорошо согласуются с теоретическими расчётами |
| Makarov. | experimental-theoretical studies | экспериментальное и теоретическое изучение |
| psychol. | field-theoretical | связанный с теорией поля |
| math. | function-theoretic | функционально-теоретический |
| math. | function-theoretic | теоретико-функциональный |
| Gruzovik, math. | function-theoretical | теоретико-функциональный |
| math. | function-theoretical | функционально-теоретический |
| math. | game-theoretic | теоретико-игровой |
| mil. | game-theoretic analysis | анализ по методу теории игр |
| account. | game-theoretic analysis | теоретико-игровой анализ |
| mil. | game-theoretic analysis | анализ с позиций теории игр |
| mil. | game-theoretic analysis | описание математическими средствами теории игр |
| comp. | game-theoretic analysis | теоретико- игровой анализ |
| sec.sys. | game theoretic approach | теоретико-игровой подход |
| sec.sys. | game theoretic cryptography | криптография на основе теории игр |
| math. | game-theoretic method | теоретико-игровой метод |
| math. | game-theoretic model | теоретико-игровая модель |
| comp. | game-theoretic problem | задача теории игр |
| math. | game-theoretic saddle point | теоретико-игровая седловая точка |
| logic | game-theoretical conceptualization | теоретико-игровая концептуализация (IF-logic Unbewusst) |
| math. | general-theoretical | общетеоретический |
| math. | graph-theoretic code | теоретико-графовый код |
| electr.eng. | graph theoretic formulation of network equations | формирование уравнений цепи на основе теории графов (ssn) |
| math. | graph-theoretic problem | задача теории графов |
| math. | graph-theoretic solution | решение методом теории графов |
| polym. | graph-theoretical approach | граф-теоретическое приближение (новый подход к расчёту ряда физико-химических свойств полимеров, основанный на теории графов) |
| Makarov. | graph theoretical index | графо-теоретический индекс |
| Makarov. | graph theoretical indices | теоретико-графовые индексы |
| Makarov. | graph theoretical logic of organic chemistry nomenclature | теоретико-графовая логика номенклатуры органической химии |
| math. | graph-theoretical model | теоретико-графовая модель |
| math. | group-theoretic | теоретико-групповой |
| Makarov. | group-theoretical | теоретико-групповой |
| Makarov. | group theoretical analog | теоретико-групповой аналог |
| Makarov. | group-theoretical approach | теоретико-групповой подход |
| Makarov. | group-theoretical bound for the number of main eigenvalues of a graph | теоретико-групповой предел для числа главных собственных значений графа |
| Makarov. | group theoretical classification of electronic states | теоретико-групповая классификация электронных состояний |
| Makarov. | group-theoretical method | теоретико-групповой метод |
| Makarov. | Hartmann potential of theoretical chemistry | потенциал Хартманна в теоретической химии |
| electr.eng. | have a great theoretic and practical interest | представлять большой теоретический и практический интерес (Konstantin 1966) |
| tech. | height equivalent of theoretical stage | высота насадочной ректификационной колонны, эквивалентная одной теоретической ступени |
| tech. | height equivalent to a theoretical plate | высота теоретической тарелки |
| tech. | height equivalent to theoretical plate | высота насадочной колонны, эквивалентная одной теоретической тарелке |
| tech. | height equivalent to theoretical stage | высота насадочной ректификационной колонны, эквивалентная одной теоретической ступени |
| Makarov. | height of theoretical plate | высота теоретической тарелки |
| math. | ideal-theoretic operation | операция теории идеалов |
| polit. | ideological and theoretical framework | идейно-теоретическая основа (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in theoretical terms | теоретически (MargeWebley) |
| sec.sys. | information theoretic approach | подход на основе теории информации |
| sec.sys. | information theoretic approach | теоретико-информационный подход |
| neur.net. | information-theoretic criterion due to Akaike | информационно-теоретический критерий Акейка (статистический критерий выбора модели сети  clck.ru dimock) |
| sec.sys. | information theoretic cryptography | криптография на основе теории информации |
| math. | information-theoretical model | информационно-теоретическая модель |
| tech. | Institute for Theoretical Physics | Институт теоретической физики |
| energ.ind. | Institute of Theoretical and Experimental Physics | Институт теоретической и экспериментальной физики (Москва, РФ) |
| gen. | Institute of Theoretical and Experimental Physics | Институт Теоретической и Экспериментальной Физики (E&Y ABelonogov) |
| tech. | Institute of Theoretical Physics | Институт теоретической физики |
| energ.ind. | Institute of Theoretical Physics | Институт теоретической физики (Стэндфордский университет, США) |
| radio | integrated theoretic platform | единая теоретическая платформа (Konstantin 1966) |
| ecol. | International Association of Theoretical and Applied Limnology | Международная ассоциация теоретической и прикладной лимнологии |
| ed. | International Scientific-Theoretical Conference | Международная научно-теоретическая конференция (civa) |
| gen. | International Society for Theoretical and Applied Vegetation Science | Международное общество по теоретическому и практическому растениеводству (ФРГ) |
| tech. | International Union of Theoretical and Applied Mechanics | Международный союз по теоретической и прикладной механике |
| gen. | International Union of Theoretical and Applied Mechanics | МСТПМ |
| gen. | it's only theoretic | это всего лишь умозрительный вывод |
| math. | lattice-theoretic | теоретико-решёточный |
| math. | lattice-theoretic | теоретико-структурный |
| math. | lattice-theoretic dimension | теоретико-решёточная размерность |
| math. | lattice-theoretic identity | теоретико-решёточное тождество |
| math. | lattice-theoretic logic | теоретико-решёточная логика |
| math. | lattice-theoretic property | теоретико-решёточное свойство |
| Gruzovik, math. | lattice-theoretical | теоретико-структурный |
| opt. | maximum theoretical numerical aperture | максимальная теоретическая числовая апертура |
| math. | measure-theoretic entropy | КС-энтропия (MichaelBurov) |
| math. | measure-theoretic entropy | энтропия Колмогорова – Синая (MichaelBurov) |
| math. | measure-theoretic entropy | эКС (MichaelBurov) |
| math. | measure-theoretic entropy | К-энтропия (MichaelBurov) |
| math. | measure-theoretic entropy | энтропия Колмогорова-Синая (MichaelBurov) |
| tech. | millions of theoretical operations per second | миллионов теоретических операций в секунду |
| progr. | model-theoretic | теоретико-модельный (ssn) |
| ling. | model-theoretic semantics | теоретико-модельная семантика |
| ling. | model-theoretical semantics | теоретико-модельная семантика |
| Makarov. | modern theoretical chemistry | современная теоретическая химия |
| tech. | number of theoretical plates | число теоретических тарелок |
| distil. | number of theoretical stages per meter | число теоретических тарелок на метр (igisheva) |
| distil. | number of theoretical stages per meter | число теоретических ступеней на метр (igisheva) |
| distil. | number of theoretical stages per metre | число теоретических тарелок на метр (igisheva) |
| distil. | number of theoretical stages per metre | число теоретических ступеней на метр (igisheva) |
| chem. | number of theoretical trays | число теоретических тарелок (тарельчатой ректификационной колонны lain) |
| math. | number-theoretic | арифметический |
| tech. | number-theoretic | теоретико-числовой |
| sec.sys. | number theoretic approach | теоретико-числовой подход |
| sec.sys. | number theoretic cryptoalgorithm | теоретико-числовой криптоалгоритм |
| sec.sys. | number theoretic cryptoalgorithm | криптоалгоритм на основе теории чисел |
| sec.sys. | number theoretic cryptosystem | теоретико-числовая криптосистема |
| sec.sys. | number theoretic cryptosystem | криптосистема на основе теории чисел |
| math. | number-theoretic formalism | теоретико-числовой формализм |
| math. | number-theoretic formula | теоретико-числовая формула |
| sec.sys. | number-theoretic method | теоретико-числовой метод |
| math. | number-theoretic predicate | теоретико-числовой предикат |
| math. | number theoretic problem | задача теории чисел (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| math. | number-theoretic relation | арифметическое отношение |
| math. | number-theoretic symbolism | теоретико-числовая символика |
| Gruzovik, tech. | number-theoretical | теоретико-числовой |
| math. | number-theoretical function | теоретико-числовая функция |
| math. | number-theoretical method | теоретико-числовой метод |
| math. | on theoretical grounds | исходя из теоретических соображений |
| math. | operator-theoretical | операторно-теоретический |
| math. | order-theoretic property | теоретико-порядковое свойство |
| Makarov. | orthogonal graph theoretical invariants | теоретико-графовые инварианты ортогонального типа |
| Makarov. | perturbation theoretical methods are inappropriate | теоретические методы теории возмущений непригодны |
| math. | perturbed problems of the type 1.4 often arise in various areas of theoretical physics | часто возникают в различных областях теоретической физики |
| math. | perturbed problems of the type 1.4 often arise in various areas of theoretical physics | различные области теоретической физики |
| math. | place on a theoretical footing | ставить ... на теоретическую основу |
| Gruzovik, polit. | political and theoretical | политико-теоретический |
| Gruzovik, polit. | politico-theoretical | политико-теоретический |
| Makarov. | polyhex is graph-theoretic abstraction for carbon skeleton of hydrocarbon made up of regular hexagons | полигексы – графо-теоретическая абстракция для углеродного скелета углеводородов, составленных из правильных гексагонов |
| tech. | preliminary theoretical assessment | предварительная теоретическая оценка (VladStrannik) |
| math. | probability-theoretical model | теоретико-вероятностная модель |
| gen. | programmatic and theoretical | программно-теоретический (Liv Bliss) |
| mus. | proper theoretical training | должная теоретическая подготовка (Konstantin 1966) |
| Makarov. | qualitative theories of electronic structure of unsaturated pi systems are essentially graph-theoretical in nature | качественные теории электронного строения ненасыщенных пи-систем имеют, в основном, графо-теоретическую природу |
| electr.eng. | represent a great theoretic and practical interest | представлять большой теоретический и практический интерес (Konstantin 1966) |
| construct. | research of purely theoretical nature | исследование чисто теоретического характера |
| radio | search of new theoretical solutions for realization of ravage methods | поиск новых теоретических решений по реализации методов деструктивного воздействия (Konstantin 1966) |
| math. | set-theoretic | теоретико-множественный |
| math. | set-theoretic geometry | теоретико-множественная геометрия |
| math. | set-theoretic interpretation | теоретико-множественная интерпретация |
| math. | set-theoretic intersection | теоретико-множественное пересечение |
| math. | set-theoretic jog | теоретико-множественное пересечение |
| math. | set-theoretic operation | теоретико-множественная операция |
| math. | set-theoretic predicate logic | теоретико-множественная логика предикатов |
| math. | set-theoretic projection | теоретико-множественная проекция |
| math. | set-theoretic sieve | теоретико-числовое решето (ssn) |
| math. | set-theoretic statement | теоретико-множественное высказывание |
| math. | set-theoretic topology | теоретико-множественная топология |
| math. | set-theoretic union | теоретико-множественное объединение |
| Makarov. | set-theoretical | теоретико-множественный |
| automat. | set-theoretical approach | теоретико-множественный принцип (ssn) |
| math. | set-theoretical definition | теоретико-множественное определение |
| math. | set-theoretical formula | теоретико-множественная формула |
| math. | set-theoretical method | теоретико-множественный метод |
| math. | set-theoretical model | теоретико-множественная модель |
| math. | set-theoretical relativism | теоретико-множественный релятивизм |
| math. | set-theoretical sieve | теоретико-числовое решето |
| progr. | simplified theoretical model | упрощённая теоретическая модель (ssn) |
| Makarov. | st-theoretic | теоретико-множественный |
| gen. | such a stage is known as a "theoretical" stage or plate | такая стадия называется "теоретической" ступенью или иначе "теоретической" тарелкой |
| stat. | theoretic average | математическое ожидание |
| tech. | theoretic characteristic | теоретическая характеристика (напр., вентилятора) |
| ed. | theoretic cognition | абстрактное логическое мышление |
| ed. | theoretic cognition | теоретическое познание |
| ed. | theoretic course | теоретический курс |
| ed. | theoretic course | курс теории |
| progr. | theoretic development of the basic concepts from which Petri nets have developed | теоретическая разработка основных понятий, с которых начали развитие сети Петри (ssn) |
| math. | theoretic equation | теоретическое уравнение |
| tech. | theoretic fan characteristic | теоретическая характеристика вентилятора |
| account. | theoretic framework | основы теории |
| ed. | theoretic lesson | урок теории |
| ed. | theoretic method | теоретический метод |
| gen. | theoretic mind | аналитический ум |
| math. | theoretic predicate | теоретический предикат |
| account. | theoretic result | теоретический результат |
| ed. | theoretic subject | теоретический учебный предмет |
| econ. | theoretic theft | теоретический |
| ed. | theoretic thinking | теоретическое мышление |
| econ. | theoretic treatment | теоретическое рассмотрение |
| nautic. | theoretical advance | теоретическая поступь |
| nautic. | theoretical advance | теоретический шаг (гребного винта вк) |
| tech. | theoretical aerodynamics | теоретическая аэродинамика |
| tech. | theoretical air | теоретически необходимое количество воздуха (для полного сгорания) |
| energ.ind. | theoretical air | необходимое теоретическое количество воздуха для полного сжигания определённого количества конкретного вида топлива |
| tech. | theoretical air consumption | теоретическое потребление воздуха |
| tech. | theoretical air consumption | теоретический расход воздуха |
| tech. | theoretical air requirement | теоретическая потребность в воздухе |
| avia. | theoretical airfoil area | теоретическая площадь крыла |
| avia. | theoretical airfoil area | площадь базовой трапеции крыла |
| met. | theoretical amount | теоретически необходимое количество |
| construct. | theoretical analysis of stress | аналитический метод определения напряжений |
| construct. | theoretical analysis of stress | аналитический расчёт напряжений |
| Makarov. | theoretical and applied physics | теоретическая и прикладная физика |
| Makarov. | theoretical and experimental investigations of molecular migration and diffusion kinetics of organic esters into tetrafluoroethylene/propylene copolymer membranes | теоретические и экспериментальные исследования кинетики молекулярной миграции и диффузии органических сложных эфиров в сополимерных тетрафторэтилен-пропиленовых мембранах |
| tech. | theoretical and experimental study | теоретическое и экспериментальное изучение |
| tech. | theoretical and experimental study of beam plasma physics | теоретические и экспериментальные исследования физических явлений в плазме пучка |
| Makarov. | theoretical approach | теоретический подход |
| Makarov. | theoretical approach | расчётный подход |
| archit. | theoretical approach to architecture | теоретический подход к архитектуре (Alex_Odeychuk) |
| nano | theoretical area | теоретическая площадь |
| gen. | theoretical arithmetic | теория чисел |
| tech. | theoretical assessment | теоретическая оценка (параметров Salabayos) |
| tech. | theoretical astrophysics | теоретическая астрофизика |
| stat. | theoretical average | математическое ожидание |
| R&D. | theoretical background | теоретическая основа (igisheva) |
| R&D. | theoretical background | теоретические основы (igisheva) |
| R&D. | theoretical background | теоретическая база (igisheva) |
| mil. | theoretical ballistics | теоретическая баллистика |
| gen. | theoretical bases | теоретические основы (Lenochkadpr) |
| gen. | theoretical basics of mathematics | ТОНКМ (Теоретические основы начального курса математики scherfas) |
| mining. | theoretical basis | теоретические основы |
| Makarov. | theoretical basis | теоретическая основа |
| polygr. | theoretical bibliography | теория библиографии |
| nano | theoretical biomimetics | теоретическая биомиметика |
| Makarov. | theoretical boundary | теоретическая граница |
| Makarov. | theoretical boundary for thermal expansion | теоретическая граница теплового расширения |
| math. | theoretical calculation | теоретический расчёт |
| econ. | theoretical capacity | теоретическая производственная мощность (отличается от номинальной вычетом числа нерабочих дней в году) |
| tech. | theoretical capacity | теоретическая производительность |
| account. | theoretical capacity | идеальная производственная мощность |
| automat. | theoretical capacity | идеальная подача (насоса) |
| account. | theoretical capacity | паспортная производственная мощность |
| account. | theoretical capacity | максимальная производственная мощность |
| tech. | theoretical capacity | проектная производительность |
| refrig. | theoretical Carnot value | теоретический коэффициент цикла Карно |
| math. | theoretical cause | теоретическая причина |
| avia. | theoretical ceiling | расчётный потолок |
| tech. | theoretical characteristic | теоретическая характеристика (напр., вентилятора) |
| tech. | theoretical characteristic | идеализированная характеристика |
| tech. | theoretical chemistry | теоретическая химия |
| math. | theoretical class limit | теоретическая граница интервала |
| ed. | theoretical classes | теоретические занятия (Andrey Truhachev) |
| ed. | theoretical classes | теоретическое обучение (Andrey Truhachev) |
| refrig. | theoretical coefficient of performance | теоретический холодильный коэффициент (компрессионной холодильной машины) |
| refrig. | theoretical coefficient of performance | теоретический тепловой коэффициент (абсорбционной холодильной машины) |
| ed. | theoretical-cognitive | теоретико-познавательного (Drozdova) |
| mil. | theoretical combat effectiveness indicator | теоретический показатель боевой эффективности (оружия) |
| energ.ind. | theoretical combustion air | теоретически необходимое количество воздуха для полного сгорания конкретного вида топлива в топке котла |
| construct. | theoretical community size | расчётная площадь территории, занимаемая городом |
| Makarov. | theoretical community size | расчётная площадь территории, занимаемая посёлком |
| refrig. | theoretical compression cycle | теоретический цикл компрессионной холодильной машины |
| math. | theoretical computation | теоретический расчёт |
| progr. | theoretical computer science | теоретическая информатика (ssn) |
| progr. | theoretical computer sciences | теоретические компьютерные науки (подмножество компьютерных наук, состоящее из наук, фокусирующихся на более формальных и математических аспектах вычислений ssn) |
| med. | theoretical concentration | теоретическая концентрация (клинические исследования olga don) |
| math. | theoretical concepts | теоретические принципы |
| math. | theoretical conclusion | теоретический вывод |
| Makarov. | theoretical conclusion | умозрительное заключение |
| math. | theoretical considerations | теоретические соображения |
| math. | theoretical construct | теоретическое построение |
| math. | theoretical construction | теоретическое построение |
| math. | theoretical construction | теоретическая конструкция |
| philos. | theoretical constructs | теоретический конструкт (margarita09) |
| philos. | theoretical constructs | теоретические конструкторы (Sibiricheva) |
| met. | theoretical consumption | теоретический расход (кокса) |
| met. | theoretical consumption | теоретический расход |
| archit. | theoretical consumption | расчётный расход |
| polym. | theoretical contour | теоретический контур (MichaelBurov) |
| polym. | theoretical contour | теорконтур (MichaelBurov) |
| Makarov. | theoretical cosmology | теоретическая космология |
| math. | theoretical counterexample | теоретический контрпример |
| ling. | theoretical course | теоретический курс (Vladimir_P) |
| Makarov. | theoretical courses | теоретические курсы |
| polym. | theoretical coverage | теоретическая укрывистость (Vorbild) |
| Makarov. | theoretical crystal chemistry | теоретическая кристаллохимия |
| med. | theoretical curve | расчётная кривая |
| biol. | theoretical curve | теоретическая кривая |
| math. | theoretical cybernetics | теоретическая кибернетика |
| chem. | theoretical cycle | идеальный цикл |
| auto. | theoretical cycle | теоретический цикл |
| Makarov. | theoretical cycle | теоретический цикл (в термодинамике) |
| Gruzovik, ballist. | theoretical dangerous space | прицельное поражаемое пространство |
| adv. | theoretical data | теоретические данные |
| O&G. tech. | theoretical delivery | теоретическая производительность насоса |
| tech. | theoretical delivery | теоретическая производительность (насоса) |
| Makarov. | theoretical delivery | теоретический расход |
| econ. | theoretical demography | теоретическая демография |
| math. | theoretical demonstration | теоретическое доказательство |
| math. | theoretical development | теоретическое построение |
| Makarov. | theoretical discharge | теоретический расход |
| account. | theoretical distribution function | теоретическая функция распределения |
| fin. | theoretical economics | экономическая теория |
| fin. | theoretical economics | политэкономия |
| econ. | theoretical efficiency | теоретический коэффициент полезного действия |
| account. | theoretical efficiency | идеальный коэффициент полезного действия |
| energ.ind. | theoretical efficiency | теоретический КПД |
| econ. | theoretical efficiency | идеальная производительность |
| therm.eng. | theoretical efficiency | термический к.п.д. |
| energ.ind. | theoretical efficiency limit | теоретический предел КПД |
| Makarov. | theoretical electrochemistry | теоретическая электрохимия |
| tech. | theoretical electrode force | расчётное усилие на электродах |
| tech. | theoretical energy content of fuel | теоретическое содержание энергии топлива |
| Gruzovik | theoretical engineer | машиновед |
| automat. | theoretical engineering | машиноведение (ssn) |
| econ. | theoretical equation | теоретическое уравнение |
| nano | theoretical error | предсказанная погрешность |
| stat. | theoretical error | теоретическая погрешность (bookworm) |
| math. | theoretical estimate | теоретическая оценка |
| tech. | theoretical evidence | аналитические данные |
| tech. | theoretical evidence | теоретические разработки |
| Makarov. | theoretical evidence | теоретические данные |
| gen. | theoretical examination on | экзамен по теории (AlexandraM) |
| pharma. | theoretical excess lifetime cancer risk | возможный избыточный риск развития рака в течение жизни (Olga47) |
| fin. | theoretical ex-loan conversion price | теоретическая цена конвертации акций (MichaelBurov) |
| math. | theoretical extension | теоретическое расширение |
| therm.eng. | theoretical flame temperature | теоретическая температура горения |
| nautic. | theoretical fluid mechanics | теоретическая механика жидкостей и газов |
| math. | theoretical formulation | теоретическая формулировка |
| econ. | theoretical foundation | принципы теории |
| gen. | theoretical foundations | теоретические основы (Lenochkadpr) |
| nautic. | theoretical frame | теоретический шпангоут (Himera) |
| adv. | theoretical framework | основы теории |
| gen. | theoretical framework | теоретическая база (lexicographer) |
| math. | theoretical frequencies | ожидаемая частота |
| math. | theoretical frequencies | теоретические колебания |
| Makarov. | theoretical frequency | теоретическая вероятность |
| Makarov. | theoretical frequency | расчётная частота |
| biol. | theoretical frequency | теоретическая частота |
| railw. | theoretical frog point | математический центр крестовины |
| invest. | theoretical futures price | теоретическая фьючерсная цена |
| mil. | theoretical game combat situation simulator | теоретическая игровая модель боевой обстановки |
| Makarov. | theoretical geophysics | теоретическая геофизика |
| ling. | theoretical grammar | теоретическая грамматика |
| math. | theoretical grounds | теоретические основания |
| met. | theoretical harmonic current | теоретический ток гармоник (Киселев) |
| automat. | theoretical head | теоретический напор (колеса гидродинамической передачи) |
| math. | theoretical heuristics | теоретическая эвристика |
| nano | theoretical hologram | голограмма, рассчитанная на компьютере |
| math. | theoretical horizon | теоретический горизонт |
| nautic. | theoretical horizon | видимый горизонт наблюдателя (при отсутствии оптических искажений
вк) |
| Makarov. | theoretical hydraulics | теоретическая гидравлика |
| nautic. | theoretical hydrodynamics | теоретическая гидродинамика |
| nautic. | theoretical hydromechanics | теоретическая гидромеханика |
| math. | theoretical idealization | теоретическая идеализация |
| math. | theoretical inference | теоретический вывод |
| ed. | theoretical instruction | теоретические занятия (Andrey Truhachev) |
| ed. | theoretical instruction | теоретическое обучение (Andrey Truhachev) |
| st.exch. | Theoretical Intermarket Margins System | Теоретическая система определения межрыночных маржевых взносов (NataLet) |
| nautic. | theoretical investigation | теоретическое исследование |
| refrig. | theoretical isotherm | теоретическая изотерма |
| math. | theoretical justification | теоретическое обоснование |
| hist. | theoretical justification of absolute monarchy | теоретическое обоснование абсолютной монархии (Alex_Odeychuk) |
| math. | theoretical law | теоретический закон |
| adv. | theoretical learning | теоретические познания |
| Gruzovik, mil., navy | theoretical line of fire | линия выстрела |
| Gruzovik, mil., navy | theoretical line of fire | линия возвышения |
| ling. | theoretical linguistics | теоретическая лингвистика |
| nano | theoretical magnitude | теоретическое значение |
| sol.pow. | theoretical maximum | теоретический максимум |
| sol.pow. | theoretical maximum concentration ratio | теоретический максимальный коэффициент концентрации |
| cem. | theoretical maximum density | расчётный удельный вес массы (без пустот) |
| road.wrk. | theoretical maximum density | расчётный удельный вес смеси без пустот битума и заполнителя |
| chem. | theoretical maximum yield | теоретический выход |
| math. | theoretical mean | истинное среднее |
| econ. | theoretical mean value | математическое ожидание |
| tech. | theoretical mechanics | общая механика |
| math. | theoretical median | истинное значение медианы |
| ed. | theoretical method | теоретический метод |
| tech. | theoretical metrology | теоретическая метрология |
| energ.ind. | theoretical migration velocity | теоретическая скорость миграции (напр., частиц в электрофильтре) |
| psychol. | theoretical mind | теоретический ум |
| gen. | theoretical mind | аналитический ум |
| Makarov. | theoretical model | теоретическое представление |
| math. | theoretical model | теоретическая модель |
| Makarov. | theoretical model | расчётная модель |
| Makarov. | theoretical model of the porosity of copolymer membranes | теоретическая модель пористости сополимерных мембран |
| astr. | theoretical model Universe | теоретическая модель Вселенной |
| Makarov. | theoretical molecular spectroscopy | теоретическая молекулярная спектроскопия |
| nano | theoretical nanoscience | теоретическая нанонаука |
| nano | theoretical nanotechnology | теоретическая нанотехнология |
| Gruzovik | theoretical nature | теоретичность |
| shipb. | theoretical naval architecture | теория корабля |
| AI. | theoretical neuroscience | нейроинформатика (раздел информатики, занимающийся исследованием принципов функционирования естественных нейронных систем и созданием на их основе средств обработки информации Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | theoretical nuclear physics | теоретическая ядерная физика |
| progr. | theoretical number | существующее теоретически число (напр., символов, которые могут быть переданы в единицу времени ssn) |
| progr. | theoretical objective | теоретическая установка (ssn) |
| tech. | theoretical optics | теоретическая оптика |
| nano | theoretical optimization | теоретическая оптимизация |
| nano | theoretical optimization | расчётная оптимизация |
| math. | theoretical optimum | теоретический оптимум |
| gen. | Theoretical Oxygen Demand | теоретическая потребность в кислороде (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | theoretical peak performance | теоретическая максимальная производительность (суперкомпьютера ssn) |
| nano | theoretical performance | теоретические характеристики |
| nano | theoretical performance | расчётные характеристики |
| railw. | theoretical performance | идеальная мощность (локомотива) |
| O&G. tech. | theoretical permeability ratio | теоретический коэффициент проницаемости |
| philos. | theoretical philosophy | теоретическая философия (Alex_Odeychuk) |
| ling. | theoretical phonetics | теоретическая фонетика (Vladimir_P) |
| tech. | theoretical physics | теоретическая физика |
| tech. | theoretical plate | теоретическая тарелка колонны |
| tech. | theoretical plate | теоретическая тарелка |
| tech. | theoretical plate | идеальная тарелка |
| Makarov. | theoretical plate number | число теоретических тарелок |
| O&G, oilfield. | theoretical porosity | теоретическая пористость |
| st.exch. | theoretical position | теоретическая позиция (dimock) |
| gen. | theoretical/practical commentary | научно-практический комментарий (к – on Tamerlane) |
| ed. | theoretical practice | теоретическое занятие (Анна Ф) |
| math. | theoretical prediction | теоретический прогноз |
| Makarov. | theoretical prediction | теоретическая оценка |
| Makarov. | theoretical prediction | теоретическое предсказание |
| gen. | theoretical prediction | теоретический расчёт |
| avia. | theoretical predictions | результаты теоретического анализа |
| gen. | theoretical predictions agree within 1 per cent | теоретический расчёт совпадает с опытом с точностью до 1 процента |
| econ. | theoretical probable percentage | теоретически вероятный процент |
| progr. | theoretical processor | теоретический процессор (ssn) |
| progr. | theoretical processors | теоретические процессоры (ssn) |
| O&G, sakh. | theoretical production capacity | теоретическая производительность (TPC; ТП) |
| law | theoretical production capacity | добычная мощность (Alexander Demidov) |
| law | theoretical production capacity | добычные возможности (Alexander Demidov) |
| math. | theoretical programming | теоретическое программирование |
| math. | theoretical proposition | теоретическое суждение |
| automat. | theoretical radial internal clearance | теоретический радиальный внутренний зазор |
| tech. | theoretical rate | теоретическая норма |
| psychol. | theoretical reason | теоретический ум |
| psychol. | theoretical reason | теоретический разум |
| refrig. | theoretical refrigerating capacity | теоретическая холодопроизводительность |
| refrig. | theoretical refrigeration cycle | теоретический цикл холодильной машины |
| med. | theoretical renal phosphorus threshold | рассчитанный почечный порог для фосфора |
| tech. | theoretical required power | теоретическая потребность в энергии |
| met. | theoretical research | теоретическое исследование |
| tech. | theoretical research | теоретические исследования |
| energ.ind. | theoretical resistance proportion method | метод пропорциональных сопротивлений (учитывается влияние массы потока на профили температуры при расчёте конденсации парогазовых смесей с использованием теоретического поправочного коэффициента) |
| astr. | theoretical resolution | теоретическая разрешающая способность |
| math. | theoretical result | теоретический результат |
| nano | theoretical results | результаты теоретических исследований |
| energ.ind. | theoretical review | теоретический обзор |
| psychol. | theoretical science | теоретическая наука |
| tech. | theoretical science | теоретические основы |
| gen. | theoretical sciences | теоретические науки (в противоп. эмпирическим) |
| sec.sys. | theoretical security | теоретически достижимая безопасность |
| sec.sys. | theoretical security | теоретическая безопасность |
| gen. | theoretical-set | теоретико-множественный |
| auto. | theoretical size | расчётный размер |
| construct. | theoretical size | теоретический размер |
| mil., avia. | theoretical skin heating | теоретический нагрев обшивки |
| tech. | theoretical-slope linearity | проведённой через теоретическое минимальное и теоретическое максимальное значения |
| math. | theoretical solution | теоретическое решение |
| Makarov. | theoretical solution | аналитическое решение |
| radio | theoretical solutions for realization of ravage methods | теоретические решения по реализации методов деструктивного воздействия (Konstantin 1966) |
| math. | theoretical spectrum | теоретический спектр |
| account. | theoretical standard | нормативы для теоретического уровня производства (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| account. | theoretical standard | нормативы для ожидаемого уровня производства (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| math. | theoretical statistics | теоретическая статистика |
| met. | theoretical steel | теоретическая сталь (ipesochinskaya) |
| energ.ind. | theoretical stoichiometric ratio | теоретическое стехиометрическое соотношение (избыток воздуха, теоретически необходимый для полного сгорания топлива, соответствующий богатому срыву) |
| automat. | theoretical stress concentration factor | теоретический коэффициент концентрации напряжений |
| energ.ind. | theoretical studies | теоретические исследования |
| mining. | theoretical study | теоретическое изучение |
| tech. | theoretical study group | теоретическая группа |
| Makarov. | theoretical study of the electrokinetic and electrochemical behaviors of two-layer composite membranes | теоретическое изучение электрокинетического и электрохимического поведения двухслойных композиционных мембран |
| ed. | theoretical subject | теоретический учебный предмет |
| med. | theoretical surgery | теоретическая хирургия (wikipedia.org klabukov) |
| therm.eng. | theoretical thermal efficiency | термический к.п.д. |
| tech. | theoretical thermodynamics | теоретическая термодинамика |
| psychol. | theoretical thinking | теоретическое мышление (Sergei Aprelikov) |
| philos. | theoretical thought | теоретическое мышление (Alex_Odeychuk) |
| met. | theoretical throat | расчётная толщина шва |
| gen. | theoretical tomes | теоретические фолианты |
| ed. | theoretical training | теоретическая подготовка (Самурай) |
| seism. | theoretical travel-time curve | теоретический годограф |
| tech. | theoretical tray | теоретическая тарелка |
| tech. | theoretical tray | идеальная тарелка |
| Makarov. | theoretical treatment | теория (вопроса) |
| energ.ind. | theoretical treatment | теория вопроса |
| econ. | theoretical treatment | теоретическое рассмотрение |
| Makarov. | theoretical treatment | теоретическое исследование |
| energ.ind. | theoretical turbine capacity | теоретическая мощность турбины (мощность при КПД равном единице) |
| gen. | theoretical underpinning | теоретическая база (Anglophile) |
| cem. | theoretical unit weight | расчётный объёмный вес |
| math. | theoretical validity | теоретическая обоснованность |
| tech. | theoretical value | расчётное значение |
| tech. | theoretical value | теоретическое значение (величины) |
| Makarov. | theoretical value | точное значение |
| busin. | theoretical value | теоретическая стоимость |
| construct. | theoretical value | теоретическая величина |
| Makarov. | theoretical value | теоретически рассчитанная величина |
| account. | theoretical variable | теоретическая величина |
| account. | theoretical variable | истинное значение параметра |
| biol. | theoretical variable | теоретическая переменная |
| math. | theoretical variance | теоретическая дисперсия |
| nano | theoretical velocity | характеристическая скорость |
| nano | theoretical velocity | теоретическая скорость |
| nano | theoretical velocity | идеальная скорость |
| refrig. | theoretical volumetric efficiency | теоретический коэффициент подачи (компрессора) |
| econ. | theoretical warrant | теоретическое основание (A.Rezvov) |
| O&G, oilfield. | theoretical water flow rate | теоретический расход воды |
| nautic. | theoretical waves | теоретические волны |
| chem. | theoretical yield | теоретический выход |
| gen. | think through the perplexities of theoretical debate | добраться до сути запутанных теоретических споров |
| energ.ind. | turbine theoretical capacity | теоретическая мощность турбины (при КПД равном единице) |
| dril. | Von Mises theoretical stress | теоретическая нагрузка (MichaelBurov) |
