Terms for subject Proverb containing the younger

English	Russian
as the old cock crows, so does the young	маленькая собачка лает – большой подражает
as the old cock crows, so does the young	молодой петух поёт так, как от старого слышал (дословно: Как старый петух кукарекает, так и молодой ему вторит)
as the old cock crows, so does the young	как старый петух кукарекает, так и молодой ему вторит
as the old cock crows, so does the young	маленькая собачка лает-большой подражает (дословно: Как старый петух кукарекает, так и молодой ему вторит)
as the old cock crows, so doth the young	молодой петух поёт так, как от старого слышал
as the old cock crows, so doth the young	яблоко от яблони недалеко падает
as the old cock crows, so doth the young	яблочко от яблоньки недалеко падает
as the old cock crows, so doth the young	маленькая собачка лает – большой подражает
as the old cock crows, the young one learns	яблочко от яблоньки недалеко падает
as the old cock crows, the young one learns	яблоко от яблони недалеко падает
bend the tree while it's young	гни дерево, пока гнётся, учи дитятко, пока слушается (Andrey Truhachev)
bend the tree while it's young	учиться нужно смолоду (Andrey Truhachev)
elderly folks get up at dawn, insisting the young shouldn't sleep too long	старики с курами встают, молодым спать не дают (old folks are said to be early risers, and young ones late sleepers)
if the young man would and the old man could, there would be nothing undone	если бы молодость умела, а старость могла
if the young man would and the old man could, there would be nothing undone	если бы молодость знала, если бы старость могла
if the young man would and the old man could, there would be nothing undone	если бы молодость умела, если бы старость могла
if the young man would and the old man could, there would be nothing undone	если бы молодость знала, а старость могла
old fools don't let the young live	от старых дураков молодым житья нет (Olga Okuneva)
the old believe everything, the middle-aged suspect everything, the young know everything	старые во всё верят, пожилые во всём сомневаются, молодые всё знают
the woman who tells her age is either too young to have anything to lose, or too old to have anything to gain	женщина, которая не скрывает свой возраст, или слишком молода и ей нечего терять, или слишком стара и ей нечего искать
the young will sow their wild oats	молодое вино игриво
those whom the gods love die young	любимцы неба уходят первыми
youth is wasted on the young	если б молодость знала, если б старость могла