| English | Russian |
| a nondescript mixture of styles in the worst possible taste | не поддающаяся описанию смесь стилей в самом дурном вкусе |
| after the operation he got worse instead of better | после операции ему стало ещё хуже, а не лучше |
| get the worst of it | оказаться в наихудшем положении |
| get the worst of it | быть в наихудшем положении |
| get the worst of it | потерпеть жестокое поражение |
| get the worst of it | вынести всю тяжесть (чего-либо) |
| give one the worst of it | жестоко обмануть |
| give one the worst of it | нанести поражение |
| he is in a bad mood today, he must have got out of bed on the wrong side | он сегодня не в настроении, должно быть, встал не с той ноги |
| he is not fit to be chairman, he has a bad habit of spouting off about things that concern him, without thinking of the results of what he says | он не может быть председательствующим, так как у него есть плохая привычка разглагольствовать о том, что интересно только ему, и совершенно не задумываться о последствиях, к которым это приведёт |
| in the language of the ring a spoiler is the type of fighter who can make an opponent look bad but who can never look good himself | на языке ринга спойлером называют боксёра, который может заставить противника выглядеть плохо, но сам никогда не может выглядеть хорошо |
| it was the worst of a series of terrorist outrages | это был самый серьёзный из серии террористических актов |
| make the worst of something | смотреть на что-либо пессимистически |
| make the worst of something | исходить из наихудшего варианта |
| make the worst of something | изображать что-либо в самом худшем виде |
| make the worst of something | смотреть на что-либо пессимистически |
| make the worst of something | пессимистически смотреть на (что-либо) |
| make the worst of it | изображать это в самом худшем виде |
| make the worst of it | пессимистически смотреть на это |
| nondescript mixture of styles in the worst possible taste | не поддающаяся описанию смесь стилей в самом дурном вкусе |
| once I'd grabbed hold of the script and taken a good dekko at it, my worst fears were confirmed | как только я заполучил сценарий и хорошенько поглядел на него, мои худшие опасения подтвердились |
| the site of the worst ecological disaster | место крупнейшей экологической катастрофы |
| the worst kind of something | худший сорт (чего-либо) |
| the worst kind of a crook won't do this | последний жулик не сделает этого |
| the worst of all evils | наихудшее из зол |
| the worst of all evils | наибольшее из зол |
| when you reach the top of a mountain, the worst part is climbing down | когда ты дошёл до вершины, осталось самое сложное – спуститься |
