Terms for subject Diplomacy containing the world

English	Russian
ability to define the world	способность определять мировую повестку дня (CNN Alex_Odeychuk)
Ad Hoc Committee on the World Disarmament Conference	Специальный комитет для Всемирной конференции по разоружению (UN; ООН)
and the world	и международное сообщество (Alex_Odeychuk)
and the world	и мировое сообщество (Alex_Odeychuk)
appeal to the world public	обратиться с призывом к мировой общественности
be competitive on the world mark	быть конкурентоспособным на мировом рынке
biological communities in the World Ocean	биологические сообщества Мирового океана
biological productivity of the World Ocean	биологическая продуктивность Мирового океана
consolidation of the world socialist system	укрепление мировой системы социализма
deal with troubles around the world	решать мировые проблемы (Alex_Odeychuk)
define the world	определять мировую повестку дня (CNN Alex_Odeychuk)
division of the world	раздел мира
efforts to rid the world of nuclear weapons	усилия по созданию мира без ядерного оружия (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
elimination of the remnants of World War	ликвидация остатков второй мировой войны
escalate the world into war	ввергнуть человечество в войну
flood the world with	наводнять мир (чем-либо)
fluctuations on the world market	внешние конъюнктурные изменения
growth of the peace forces throughout the world	рост сил мира во всём мире
have the answers to the big picture problems of the world	знать решения глобальных проблем современности (Alex_Odeychuk)
menace to the world peace	угроза всеобщему миру
myopic view of the world	ограниченное мировоззрение
plunge the world into war	ввергнуть мир в войну
poison the world atmosphere	отравлять обстановку в мире
poison the world atmosphere	накалять обстановку в мире
policeman to the world	мировой жандарм (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Preparatory Committee for the World Conference of the United Nations Decade for Women	Подготовительный комитет Всемирной конференции в рамках Десятилетия женщины ООН (ECOSOC; ЭКОСОС)
Preparatory Committee of the World Congress for Peace, Security and National Independence	Подготовительный комитет Всемирного конгресса за мир, безопасность и национальную независимость
promotion of healthy atmosphere in the world	оздоровление обстановки
recast the world economy	преобразовать мировую экономику
redivision of the world	передел мира
reflect the complexity of the real world	отражать сложность существующего положения в мире
reform the world economic order	преобразовать мировой экономический порядок
rid the world of nuclear weapons	создать мир без ядерного оружия (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
scientific view of the world	научное мировоззрение
Special Committee on the World Disarmament Conference	Специальный комитет для Всемирной конференции по разоружению
Special Committee on the World Treaty on the Non-Use of Force in International Relations	Специальный комитет по Всемирному договору о неприменении силы в международных отношениях
take the world on a... course	направить мир по пути (чего-либо)
the big picture problems of the world	глобальные проблемы современности (Alex_Odeychuk)
the news was flashed around the world	известие с быстротой молнии распространилось по всему миру
the USSR Supreme Soviet Appeal to the Parliaments and Peoples of the World	Обращение Верховного Совета СССР "К парламентам и народам мира"
troubled areas of the world	очаги напряжённости
troubled areas of the world	горячие точки планеты
unity and diversity of the world	единство и многообразие мира
up to the world standard	на уровне мировых стандартов