Terms for subject Makarov containing the woods woods

English	Russian
after dinner Alice slipped away for a walk in the woods with Artie	после обеда Алиса ускользнула, чтобы прогуляться по лесу с Арти
all the wood has been burnt up	мы сожгли все дрова
apply wood preservative treatment by the open-tank method	пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне
as we got near to the hole, a rabbit shot out and ran towards the woods	когда мы подошли к норе, из неё выпрыгнул кролик и побежал по направлению к лесу
at other times I walk in the woods, communing with nature	в другие дни я брожу по лесу, "общаюсь с природой"
at the end of the wood, the path diverges to the left	ближе к опушке леса тропинка уклоняется влево
beer from the wood	разливное пиво
blazing of the wood	клеймение древесины
bull-of-the-woods	мастер на лесозаготовках
camp on the outskirts of a wood	расположиться лагерем на опушке леса
clearing in the woods	лесная поляна
cock of the wood	тетерев-глухарь
cut wood along the grain	колоть дрова по волокну
cut wood along the grain	колоть дрова вдоль волокна
cut wood with the grain	колоть дрова вдоль волокна
cut wood with the grain	колоть дрова по волокну
defile the woods	засорять лес
defile the woods	замусоривать лес
don't diverge from the main path, but go straight through the wood	не сходи с главной тропы, иди прямо через лес
go mushrooming in the woods	ходить в лес по грибы
go riding through the wood	ехать через лес
go riding through the woods	ехать через лес
go through the woods	пройти через лес
guide showed us the pass through the wood	проводник показал нам путь через лес
he cannot see the wood for the trees	он за деревьями леса не видит
he chopped some wood for the fire	он наколол дров для камина
he fought down his terror as darkness descended, and walked on through the wood	когда стемнело, он поборол страх и пошёл дальше через лес
he walked through the wood, knee-deep in autumn leaves	он шёл по лесу, глубоко увязая в опавших листьях
hike about the woods	путешествовать по окрестностям по лесу
hike about the woods	бродить по лесу
hike about the woods	бродить по окрестностям по лесу
his neck of the woods	его участок леса
house in the middle of a wood	дом, окружённый лесом
hunt the woods	прочесать лес
I formerly saw the racoons in the woods, and heard them whinnering at night	когда-то я видел в лесу енотов и слышал, как они жалобно скулили
if you cut away some of the dead wood, you will have a healthier tree	если ты срубишь больные ветки, дереву станет лучше
if you prune the dead wood away, the tree has a better chance of growth	если обрезать мёртвые ветви, дерево будет лучше расти
in the woods and plantings trees are being felled	в лесах и на плантациях вырубаются деревья
just when autumn had begun to tinge the woods with a thousand beautiful varieties of colour	как раз когда осень начала окрашивать леса в тысячи красивых цветов и оттенков
lash the two pieces of wood together, to make them stronger	свяжи эти две деревяшки, будет прочнее
marking of the wood	клеймение древесины
Molly and her future stepmother wandered about in the gardens hand in hand, like two babes in the wood	Молли и её будущая мачеха бродили рука об руку по садам, как два ребёнка в лесу из известной баллады
on the outskirts of the wood were the dwellings	на опушке леса стояли дома
path through the wood	лесная тропинка
police with dogs are searching through the woods for the missing child	полиция с собаками прочёсывает лес в поисках пропавшего ребёнка
put some more wood on the fire to make it burn up	подложи-ка дров в огонь
rub this oil in the wood to protect it	надо втереть это масло в дерево, чтобы защитить его
saw wood along the grain	пилить дрова по волокну
saw wood along the grain	пилить дрова вдоль волокна
saw wood with the grain	пилить дрова по волокну
saw wood with the grain	пилить дрова вдоль волокна
scour the woods	рыскать по лесу
scour through the woods after game	прочёсывать лес в поисках дичи
scour through the woods for game	прочёсывать лес в поисках дичи
she cleared out the dead wood as soon as she took over the company	она уволила всех бесполезных людей, как только возглавила компанию
she picked blackberries in the woods	она собирала ежевику в этом лесу
she slipped away for a walk in the woods	она ускользнула, чтобы прогуляться по лесу
she stood there all alone at the margin of the woods	она стояла совсем одна на опушке леса
shed had fallen in and the wood was rotting away	навес обвалился, и дрова гнили
stalk the woods for deer	рыскать по лесу в поисках оленей
stalk the woods for deer	рыскать в лесу в поисках оленей
take to the woods	уклониться от своих обязанностей (особ. от голосования)
take to the woods	уклоняться от своих обязанностей (особ от голосования)
take to the woods	уклониться от обязанностей
take to the woods	уклониться от ответственности
tenants of the wood	обитатели леса (птицы, звери)
the boat brought usual draught of wood	лодка привезла обычную порцию дров
the bow of a violin or other stringed instrument is a long thin piece of wood with horse hair, stretched along it, which you move across the strings of the instrument to play it	смычок скрипки или другого струнного инструмента представляет собой длинную тонкую деревянную часть, вдоль которой натягивается конский волос, при игре смычок перемещается поперёк струн инструмента
the canoe is made from an impermeable wood	каноэ сделано из водонепроницаемой древесины
the case is made of three-ply wood	ящик сделан из трёхслойной фанеры
the children love roaming about in the fields and woods	дети обожают бегать по лесам и полям
the depths of the woods	чаща леса
the faldstool was a chair of wood covered with crimson velvet	место епископа представляло собой деревянное кресло, обитое малиновым бархатом
the great bands of caribou massed up on the edge of the woods	большие стада карибу собрались на опушке леса
the guide showed us the pass through the wood	проводник показал нам путь через лес
the hill is crowned with a wood	вершина холма покрыта лесом
the hill is crowned with a wood	вершина горы покрыта лесом
the house was so old that it had to be shored up with blocks of wood	дом был такой старый, что стены пришлось подпирать брёвнами
the noise of the burning wood	треск горящих дров
the noise of the dry and hollow-sounding wood alarmed and reverberated throughout the forest	звук сухого и глухо звучащего дерева эхом пронёсся как сигнал тревоги по всему лесу
the old house was leaning at a dangerous angle and had to be braced up with heavy pieces of wood	старый дом очень сильно наклонился, и его пришлось подпирать крепкими брёвнами
the old man had arrived before me, by a nearer cut in the wood	старик пришёл раньше меня по более короткой лесной тропе
the old man had arrived before me, by a nearer cut in the wood	старик пришёл по более короткой лесной дороге раньше, чем я
the pigs foraged in the woods for acorns	свиньи искали в лесу жёлуди
the police and the villagers are out in the woods, looking for the missing child	полиция и жители деревни прочёсывают лес в поисках пропавшего ребёнка
the police are combing the woods for the missing boy	полиция прочёсывает лес в поисках пропавшего мальчика
the police are combing the woods for the missing boy	полиция прочёсывает лес, пытаясь найти пропавшего мальчика
the police are scouring the woods for the missing child	полиция прочёсывает лес в поисках пропавшего ребёнка
the quality of the finished paintwork depends on how well you sanded the wood down	качество покраски зависит от того, насколько хорошо отшлифовано дерево
the quality of the finished paintwork depends on how well you sanded the wood down	качество покрытия при покраске зависит от того, насколько хорошо отшлифовано дерево
the salesman measured off three metres of the wood	продавец отмерил три метра дерева
the scenes were of three partitions: the undermost of marble, and the upper of wood	декорации состояли из трёх частей: самая нижняя часть была мраморная, верхняя была деревянной
the scenes were of three partitions: the undermost of marble, and the upper of wood	декорации состояли из трёх секций: самая нижняя была мраморная, верхняя – деревянная
the screw is sometimes made of wood, and then it is mostly nine or ten inches diameter	болт иногда делают из дерева и тогда обычно он имеет в диаметре девять-десять дюймов
the shed had fallen in and the wood was rotting away	навес обвалился, и дрова гнили
the shot echoed through the woods	эхо от выстрела прокатилось по всему лесу
the sticks of wood were bound together in bunches	хворост был связан в вязанки
the trail through the woods is overgrown with bushes	лесная тропинка заросла кустарником
the wood burned to ashes	лес сгорел дотла
the wood can be tailed in, ready to continue on the other angle	балку можно закрепить в стене, и потом она пройдёт через другой угол
the wood had been painted to simulate stone	дерево было выкрашено под камень
the wood has to be primed with a special undercoat to close the surface before it can be painted	поверхность дерева надо сначала покрыть специальным грунтом, а только потом писать по нему
the wood has to be primed with a special undercoat to close the surface before it can he painted	дерево надо сначала специально загрунтовать, чтобы покрыть поверхность, а только потом писать на нем
the wood of the pear is light, smooth, and compact, and much used in turnery	древесина груши, лёгкая, ровная, твёрдая, она часто используется в токарном ремесле
the wood should be treated with a preservative	древесина должна быть обработана противогнилостным составом
the wood split	дерево треснуло
the wood was noisy with the song and chatter of birds	лес был наполнен пением и щебетанием птиц
the wood-pecker dab bed at the tree-trunk	дятел легонько долбил ствол дерева
the woods outshoot their shadows dim	деревья отбрасывают неясные тени
the woods were aflame with colour	леса горели разными красками
the woods were still	лес стоял не шелохнувшись
the woods were teeming with snakes and bears	леса кишат змеями и медведями
their first discouragement was, the country was all open with very little wood	первым фактором, повергшим их в состояние уныния, было то, что местность была практически открыта, за исключением маленьких островков леса
trail through the woods is overgrown with bushes	лесная тропинка заросла кустарником
we made a fire with the drift-wood	мы развели огонь, используя выброшенный на берег лес
we shall have to bridge over the stream with these boards of wood	нам надо построить из тех досок переправу
will the following please stand up: Woods, Smith and Jones	встаньте, пожалуйста, кого я сейчас назову: Вудс, Смит и Джонс
wine from the wood	разливное вино
with a cry of joy he drove the last nail into the wood	с радостным воплем он вогнал в доску последний гвоздь
wood-pecker dab bed at the tree-trunk	дятел легонько долбил ствол дерева
woods vocal with the sound of birds	леса, оглашаемые пением птиц
work wood with the grain	обрабатывать дерево по волокну