Terms for subject Slang containing the woods woods

English	Russian
babe in the woods	оказаться в незнакомой обстановке (Yeldar Azanbayev)
babe in the woods	словно с Луны свалившись (Yeldar Azanbayev)
babe in the woods	словно с Луны свалиться (т.е. совсем не знать, что делать: The place around us was strange, we stood as babes in the wood. == "Место было незнакомое, - рассказывает Тимоти Тимпсон о своём первом дне на земле Вьетнама под флагом US. - И мы стояли как бараны, словно с Луны свалились".)
babe in the woods	как ребёнок (Yeldar Azanbayev)
babe in the woods	незнакомое место (Yeldar Azanbayev)
does the bear shit in the woods?	и ежу понятно (yashenka)
the bull of the woods	главный инженер автомобильной компании
the bull of the woods	управляющий инженер автомобильной компании
the bull of the woods	управляющий или главный инженер автомобильной компании
the bull of the woods	управляющий или владелец небольшой гостиницы, мотеля
the bull of the woods	высокопоставленная персона
the wood	стойка бармена в пивной
the woods woods	щели (о провинции)
the woods woods	маленькие городки