Terms for subject Politics containing the vote

English	Russian
a third of the second-round vote	треть голосов во втором туре (выборов A.Rezvov)
ahead of the vote	в преддверии голосования (Alex_Odeychuk)
barter the liberties of the people in exchange for vote	обменять свободы народа на голоса на выборах (Politicians that offer to barter the liberties of the people in exchange for vote do not have the interest of the nation in their heart Alex_Odeychuk)
canvassing the vote	вся процедура прохождения голоса через все стадии подсчёта и передачи данных
cast the vote	баллотировать
continue rejecting the vote result as illegitimate	продолжать отказываться от признания результатов голосования как нелегитимных (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
deprivation of the right to vote	лишение избирательного права
election of the president by direct vote of the people	избрание президента на прямых всенародных выборах (Alex_Odeychuk)
get out the vote	добиться активного участия в голосовании на выборах (New York Times Alex_Odeychuk)
get-out-the-vote operations	деятельность по обеспечению явки избирателей на выборы (CNN Alex_Odeychuk)
get-out-the-vote pleas	призывы к активному участию в голосовании на выборах (New York Times Alex_Odeychuk)
gross irregularities in the absentee vote count	грубые нарушения при подсчёте голосов по открепительным талонам (на выборах; Daily Mail Alex_Odeychuk)
his age qualifies him for the vote	по возрасту он имеет право голоса (ssn)
immediately after the vote	сразу же после голосования (Alex_Odeychuk)
immediately after the vote	сразу после голосования (Alex_Odeychuk)
immediately after the vote	немедленно после голосования (Alex_Odeychuk)
Invalidation of the vote	признание голосования недействительным (Zukrynka)
put the question of confidence to a vote	ставить на голосование вопрос о доверии
put to the vote	баллотировать
qualify for the vote	получать право голоса (ssn)
rejection as the result of an equal vote	отклонение предложения в результате равенства голосов (ssn)
right to vote in the election	право участия в выборах (ssn)
sweep the popular vote	выиграть народное голосование (Гевар)
the results of the vote is as follows	результаты голосования следующие: (bigmaxus)
the right to vote	активное избирательное право
vote according to the place of temporary residence	голосовать по месту пребывания (Alex Lilo)
vote in the new runoff	проголосовать в новом туре выборов (Daily Mail Alex_Odeychuk)