DictionaryForumContacts

   English
Terms containing the value of property | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.assess the value of propertyоценивать стоимость имущества
gen.average annual net book value of the propertyсреднегодовая остаточная стоимость имущества (ABelonogov)
gen.average annual value of the propertyсреднегодовая стоимость имущества (ABelonogov)
gen.balance sheet value of the propertyбалансовая стоимость имущества (ABelonogov)
real.est.full value of of the real propertyполная стоимость объекта недвижимости (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk)
Makarov.he paid us the value of our lost propertyон возместил нам стоимость нашего пропавшего имущества
gen.pay the value of lost propertyполностью возместить стоимость утраченного имущества
meas.inst.property of the result of a measurement or of the value of a standardсвойство результата измерения или значения эталона (ssn)
meas.inst.property of the value of a standardсвойство значения эталона (ssn)
EBRDreduction in value of the charged propertyуменьшение стоимости обременённого залогом имущества
EBRDreduction in value of the charged propertyпадение стоимости заложенного имущества (raf)
Makarov.the actual value of the propertyдействительная стоимость имущества
Makarov.the commercial value of the propertyкоммерческая стоимость имущества
lawthe increase in the Bank's charter capital by means of increase in the par value of shares may be effected only on account of the Bank's propertyУвеличение уставного капитала Банка путём увеличения номинальной стоимости акций осуществляется только за счёт имущества Банка
Makarov.the increment of any thermodynamic property G for the given process is the value of G for the final state less the value of G for the initial stateвозрастание любого термодинамического свойства G для данного процесса является значением для конечного состояния минус значение G для начального состояния
Makarov.the true value of the propertyнастоящая стоимость имущества
Makarov.the value of propertyценность имущества
Makarov.the value of propertyстоимость имущества
Makarov.the value of this property was assessed at one million dollarsэта собственность была оценена в миллион долларов
Makarov.they paid him the value of his lost propertyони возместили ему стоимость его пропавшего имущества
bank.the total collateral value of the property to be collaterizedобщая залоговая стоимость обеспечения (Alex_Odeychuk)
busin.value of the mortgaged propertyстоимость заложенного имущества (алешаBG)
insur.value of the propertyстоимость имущества (Example: As a result of underinsurance, the sum insured is lower than the value of the property at the time of loss and this will normally lead to a reduction in the amount to be paid at the time of claim settlement. (Перевод: В результате неполного страхования страховая сумма оказывается ниже стоимости имущества на момент наступления убытка, что обычно приводит к снижению суммы выплаты при урегулировании претензии. Пазенко Георгий)
econ.value of the property under the contracts of purchaseстоимость имущества по договорам купли-продажи (Konstantin 1966)