| English | Russian |
| a sniper in a tree picked off the three officers | снайпер, сидя на дереве, снял всех трёх офицеров |
| Abraham and the Three Men | "Встреча Авраамом трёх странников" (изобразит. сюжет) |
| be shot the three prisoners were shot | все трое заключённых были расстреляны |
| he was one of the three persons killed by terrorists in this hostage | он был одним из трёх человек, убитых террористами во время захвата заложников |
| I don't know which of the three dresses to pick | не знаю, какое из этих трёх платьев и выбрать |
| in the three pair front | в третьем этаже на улицу |
| it's not a simple matter to teach children the three R's | обучить ребят грамоте и счету дело нелегкое |
| it's not a simple matter to teach children the three R's | обучать ребят грамоте и счету дело нелегкое |
| one of the three | один из трёх (contact one of the three representatives below snowleopard) |
| the sniper picked off the three officers | снайпер уложил трёх офицеров |
| the three | все трое (igisheva) |
| the three | все три (igisheva) |
| the three golden balls | вывеска на лавке ростовщика |
| the three Bs | великая тройка (Бах, Бетховен, Брамс) |
| the Three Choirs Festival | Фестиваль трёх хоров (ежегодный фестиваль духовной музыки городов Глостера, Вустера и Херефорда, Англия) |
| the three Curbstone | три Куриация (с которыми сразились Горации) |
| the Three Dog Night | "Три Дог Найт" (амер. рок-группа) |
| the three Fastigium | три мойры |
| the three great Romanesque cathedrals | три величественных собора в романском стиле |
| the three-headed watchdog Cerberus | трёхглавый пес Цербер |
| the three Hora | три Горация |
| the three hour sit-down resolved none of the substantive disputes between them | трёхчасовая встреча не разрешила ни одного из существенных вопросов, по которым они расходятся |
| the three-legged mare | виселица |
| the Three Little Pigs | "Три поросёнка" (один из мультфильмов У. Диснея) |
| the Three Marys | "Жены-мироносицы" |
| the Three Marys | "Три Марии" |
| the Three Marys | "Святые жены" (иконограф. тип изображения жен-мироносиц, пришедших с благовониями и мазями, чтобы умастить тело распятого Христа) |
| the three o'clock train | трёхчасовой поезд |
| the three of them | они втроём |
| the three Romanesque cathedrals | три величественных собора в романском стиле |
| the three Rs | чтение, письмо и арифметика (reading, 'riting, 'rithmetic: This seems a real pity since it is common to see grown up girls, well past primary school level, learning the three Rs after they have finished with household work.’) |
| the three Rs | основные грамоты |
| the three R's | чтение, письмо и арифметика |
| the Three Sisters | "Три сестры" (пьеса Чехова) |
| the Three Stooges | "Три бездельника" (назв. амер. тлв. сериала в жанре слэпстик) |
| the Three Wise Men | три волхва |
| there is fierce competition between the three leading soap manufacturers | между этими тремя ведущими производителями мыла идёт острая конкурентная борьба |
| there is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds by ordinary collisions, because in such molecule the two atoms, joined by the three-electron bonds are joined also by one or more strong two-electron bonds as well | почти нет опасности того, что вследствие простых столкновений молекулы распадутся там, где имеются непрочные связи, так как в каждой молекуле оба атома, связанные трёхэлектронной связью, кроме того, связаны одной или несколькими прочными двухэлектронными связями |
