Terms for subject Politics containing the table

English	Russian
be off the table	быть снятой с повестки дня (Andrey Truhachev)
be off the table	быть более не актуальной (отеме, проблеме Andrey Truhachev)
be off the table	быть снятой (о теме или проблеме Andrey Truhachev)
be off the table	Спорный вопрос или предмет спора снят с повестки дня и больше не рассматривается. "Restoring law and order onto our streets is off the table at the moment," Cameron said in a somber televised statement. (divaluba)
be off the table	быть решённой (о проблеме Andrey Truhachev)
get to the negotiating table	заманить за стол переговоров (Russia may be thinking they can expedite the war with Ukraine using this weaponry by knocking out America and NATO's satellites, Weichert suggested. They might focus on taking out the Starlink satellite capability that Ukraine's military relies on. Another scenario could be that Russia is trying to bluff that they have this system as a tactic to get the US and NATO to the negotiating table to end the Ukraine conflict, he added. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
lay on the table	откладывать обсуждение (законопроекта)
lie up on the table	не обсуждаться (о законопроекте)
lie up on the table	быть отложенным (о законопроекте)
sit at the negotiating table	сидеть за столом переговоров (A.Rezvov)
the Preparatory Committee of the East-West Round Table Conference	Постоянный комитет по организации встреч общественных и политических деятелей Востока и Запада ("Круглый стол")
under the table	под ковром (VLZ_58)