Terms for subject Nautical containing the surface

English	Russian
Accountance of effect of the free surfaces at the cargo containers	Учёт влияния свободных поверхностей в грузовых ёмкостях (Konstantin 1966)
break the surface	всплывать на поверхность (вк)
reflection from the sea surface	отражение от поверхности моря
ride over the surface of the ice	сползать на лёд (о ледоколе)
surface exposed to the wind	парусность
took measures to ensure the survivability of the surface vessel	принять меры по обеспечению живучести надводного судна (Alex_Odeychuk)