 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | if this is left in the sun the colour will come out | если оставить его на солнце, краски поблёкнут |
| cliche. | the sun is out | вышло солнце (The sun was out today. :) After 13 days of rain. That's it. Nothing more to say. (reddit.com) ART Vancouver) |
| gen. | the sun is peeping out from behind the cloud | солнце проглядывает из-за облака |
| Makarov. | the sun will shine before the day is out | солнце будет светить до конца дня |
| gen. | the sun will shine before the day is out | солнце будет светить до заката |
| gen. | while the sun is out | средь бела дня (Shabe) |