Terms for subject Economy containing the state of

English	Russian
as to the state of one's business	относительно текущего положения дел (об информации, публикуемой банками и др. A.Rezvov)
becomes effective on the date of its state registration	вступает в силу с момента государственной регистрации (vbadalov)
cash execution of the state budget	кассовое исполнение государственного бюджета
Controller General of the United States	Генеральный контролёр Соединённых Штатов Америки
data on the state of the economy	сведения о состоянии экономики (Alex_Odeychuk)
obligatory delivery of wool to the state	шерстепоставка
dependent of the state	лицо, находящееся на иждивении государства
estimate of the net current cost of replacing the asset in its current state	остаточная стоимость замещения (MichaelBurov)
estimate of the net current cost of replacing the asset in its current state	оценка чистой текущей стоимости замещения актива в текущем состоянии (MichaelBurov)
head of the state	глава государства
head of the State-Owned Assets Supervision and Administration Commission	председатель Комиссии по контролю и управлению государственным имуществом (КНР Alex_Odeychuk)
in the CIS countries and outside of the Commonwealth of Independent States	в странах ближнего и дальнего зарубежья (Alex_Odeychuk)
index of the financial state	показатель показательности предприятия (teterevaann)
index of the financial state	показатель финансового состояния предприятия (teterevaann)
institutional capacity of the state	работоспособность государственных институтов (A.Rezvov)
interests of the state	государственные интересы
Member States are assessed on the basis of the net budget	взносы государств-членов Организации устанавливаются на основе чистой суммы бюджета (Dostoevski)
Office of the State Treasury Service of Ukraine	УГКСУ (Управление государственной казначейской службы Украины Oleksandr Spirin)
operate under a charter of the state	функционировать с разрешения властей штата (о банке)
outside of the Commonwealth of Independent States	в странах дальнего зарубежья (Alex_Odeychuk)
receipt for payment of the state duty	квитанция об оплате государственной пошлины (Andrey Truhachev)
reform of the state sector	реформа государственного сектора экономики (CNN Alex_Odeychuk)
State assistance in the payment of loan interest	государственная поддержка в виде субсидирования процентов по займам
State Bank of the USSR	Государственный банк СССР
State Bank of the USSR	Госбанк
State Committee of the Russian Federation for Construction and Housing and Utility Complex	Государственный комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу (с сайта МИД РФ Natalie S.)
state of the market	конъюнктур
state of the market	конъюнктура
state of the market	деловая конъюнктура
state of the overall economy	состояние экономики в целом (the ~; Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
state of the roads	состояние дорог
State program of Accelerated Industrial and Innovative Development of the Republic of Kazakhstan	ГПФИИР (Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития Республики Казахстан Mixish)
State Programme to Assist Voluntary Resettlement of Compatriots Living Abroad to the Russian Federation	Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом (kremlin.ru lyrarosa)
state the particulars in a statement of claim	изложить обстоятельства дела в исковом заявлении
the State Property Fund of Ukraine	Фонд государственного имущества Украины
the State Theory of Money	Государственная теория денег (название книги немецкого экономиста Кнаппа (Georg Friedrich Knapp, 1842-1926))
true and fair view of the state of the company's standing	правдивое и беспристрастное отражение состояния дел в компании (содержащееся в бухгалтерской документации)
withering-away of the state	отмирание государства