| English | Russian |
| as the question so the answer | каков вопрос, таков и ответ (VLZ_58) |
| as you meet the New Year, so will you spend it | как встретишь новый год, так его и проведешь (Ivan Pisarev) |
| as you meet the New Year, so will you spend it | как новый год встретишь, так его и проведешь (Ivan Pisarev) |
| just as you welcome in the New Year so you will spend it | как встретишь новый год, так его и проведешь (Ivan Pisarev) |
| just as you welcome in the New Year so you will spend it | как новый год встретишь, так его и проведешь (Ivan Pisarev) |
| the devil is not so bad as he is painted | не так страшен чёрт, как его малюют (В.И.Макаров) |
| the devil is not so black as he is painted | не так страшен чёрт, как его малюют (В.И.Макаров) |
| the devil is not so terrible as he is painted | не так страшен чёрт, как его малюют (Anglophile) |
| the lion is not so fierce as he is painted | не так страшен чёрт, как его малюют |
