Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Law
containing
the so
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
A quorum of shareholders is present, so that the meeting is duly constituted to transact the business for which it had been convened
Кворум для принятия решения по всем вопросам повестки дня имеется и общее собрание акционеров признано правомочным
(
4uzhoj
)
but not so as to limit the amount payable
но не настолько, чтобы ограничить сумму к выплате
(
Andy
)
if the parties so agree
по согласию сторон
(
pelipejchenko
)
if the parties so agree
по соглашению сторон
(
pelipejchenko
)
in the order so specified
в установленной последовательности
(
Alexander Matytsin
)
letter post signed by
the so
authorized persons
письменная корреспонденция, подписываемая уполномоченными на это лицами
(
Konstantin 1966
)
so far as is material to the present matter
применительно к рассматриваемому делу существенным является то, что
("so far as is material to" достаточно часто встречающийся оборот
Leonid Dzhepko
)
so he cannot provide the constant control for the content of placed information
то он не может постоянно контролировать содержание размещаемой информации
(
Konstantin 1966
)
so that the intent of this Agreement may be carried out
так, чтобы цель настоящего соглашения могла быть выполнена
(
Andy
)
where the context so admits
по контексту
(
Alexander Demidov
)
where the interests of justice so require
когда того требуют интересы правосудия
(
Leonid Dzhepko
)
Get short URL