Terms for subject Proverb containing the so

English	Russian
as is the pew so is the pulpit	каков дуб, таков и клин
as is the Second Savior Feast Day, so will January be	каков Второй Спас – таков и январь
as is the workman so is the work	мастер виден по работе
as the call, so the echo	как покличешь, так и откликнется
as the call, so the echo	как аукнется, так и откликнется
as the call, so the echo	как аукнется, так и откликнется (дословно: Как покличешь, так и откликнется)
as the call, so the echo as you sow, so shall you reap	как аукнется, так и откликнется
as the fool thinks, so the bell clinks	дуракам закон не писан, если писан – то не читан, если читан – то не понят, если понят – то не так
as the fool thinks, so the bell clinks	дурак думает, что стоит ему захотеть, и колокол зазвонит
as the fool thinks, so the bell clinks	вольному воля
as the fool thinks, so the bell clinks	дуракам закон не писан (дословно: Дурак думает, что стоит ему захотеть, и колокол зазвонит)
as the fool thinks, so the bell clinks	вольному воля – спасённому рай
as the fool thinks, so the bell clinks	дуракам закон не писан, если писан-то не читан, если читан-то не понят, если понят-то не так (дословно: Дурак думает, что стоит ему захотеть, и колокол зазвонит)
as the old cock crows, so does the young	маленькая собачка лает – большой подражает
as the old cock crows, so does the young	молодой петух поёт так, как от старого слышал (дословно: Как старый петух кукарекает, так и молодой ему вторит)
as the old cock crows, so does the young	как старый петух кукарекает, так и молодой ему вторит
as the old cock crows, so does the young	маленькая собачка лает-большой подражает (дословно: Как старый петух кукарекает, так и молодой ему вторит)
as the old cock crows, so doth the young	молодой петух поёт так, как от старого слышал
as the old cock crows, so doth the young	яблочко от яблоньки недалеко падает
as the old cock crows, so doth the young	яблоко от яблони недалеко падает
as the old cock crows, so doth the young	маленькая собачка лает – большой подражает
as the people, so the proverb	всяк человек со своей присказкой
as the tree falls, so shall it lie	как дерево упадёт, так ему и лежать
as the tree falls, so shall it lie	куда дерево клонилось, туда и повалилось (дословно: Как дерево упадёт, так ему и лежать)
as the tree, so the fruit	яблочко от яблоньки недалеко падает
as the tree, so the fruit	от яблони яблоко родится, а от ёлки – шишка
as the tree, so the fruit	яблоко от яблони недалеко падает
as the tree, so the fruit	каково дерево, таков и плод
as the tree, so the wood	чем сосуд наполнен, то из него и льётся (igisheva)
as the tree, so the wood	каков мех, такова и шуба (igisheva)
as the tree, so the wood	каков усол, таков и вкус (igisheva)
as the tree, so the wood	из ежовой кожи шубы не сошьёшь (igisheva)
as the tree, so the wood	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи (igisheva)
as the tree, so the wood	из худого не сделаешь хорошее (igisheva)
as the tree, so the wood	из рогожи не сделаешь кожи (igisheva)
as the tree, so the wood	каков лён, такова и пряжа (igisheva)
as the tree, so the wood	что положишь себе в котёл, то и будет в ложке (igisheva)
as the tree, so the wood	что в котёл положишь, то и вынешь (igisheva)
as the tree, so the wood	каково волокно, таково и полотно (igisheva)
as the workman so is the work	дело мастера боится
as you name the boat, so shall it float	как корабль назовёшь, так он и поплывёт (tonybush98)
eat a sack of salt or so with the man whom you want to know	чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть
friday night's dream on the saturday told, is sure to come true be it never so old	вашими бы устами да мёд пить
friday night's dream on the saturday told, is sure to come true be it never so old	твоими бы устами мёд пить
friday night's dream on the saturday told, is sure to come true be it never so old	твоими бы устами да мёд пить
friday night's dream on the saturday told, is sure to come true be it never so old	вашими бы устами мёд пить
he is so dumb you can sell him the Brooklyn Bridge	он набитый дурак
nothing is so certain as the unexpected	чего не чаешь, то и получаешь
so much the better	тем лучше (для кого; for someone)
so much the better it is for us	баба с возу – кобыле легче (me)
so that's the crux of the matter	вот где собака зарыта
the devil is not so black as he is painted	не гак страшен чёрт, как его малюют
the pitcher goes so often to the well that it leaves its handle	повадился кувшин по воду – сломить ему голову
the pitcher goes so often to the well that it leaves its handle	повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить
the pitcher goes so often to the well that it leaves its mouth	повадился кувшин по воду – сломить ему голову
the pitcher goes so often to the well that it leaves its mouth	повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить
the pot goes so long to the water that it is broken at last	повадился кувшин по воду – сломить ему голову
the pot goes so long to the water that it is broken at last	повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить
the pot goes so long to the well that it is broken at last	повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
the pot goes so often to the water that it is broken at last	повадился кувшин по воду – сломить ему голову
the pot goes so often to the water that it is broken at last	повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить
the pot goes so often to the water that it is broken at last	повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
the pot goes so often to the well that it is broken at last	повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
you say you are a mushroom, so into the basket you go!	назвался груздём – полезай в кузов
you say you are a mushroom, so into the basket you go!	назвался грибом – полезай в кузов