Terms for subject General containing the shits

English	Russian
cut the shit!	кончай нести чушь!
cut the shit!	хватит прикидываться!
cut the shit!	кончай городить вздор!
cut the shit!	ври, да знай меру!
cut the shit!	не надо паясничать!
cut the shit!	не надо нас тут лечить!
cut the shit!	не морочь мне голову!
cut the shit!	не говори глупости!
cut the shit!	не бреши!
cut the shit!	не говори ерунду!
cut the shit!	короче, Склифосовский!
Cut the shit!	Прекрати себя глупо вести! (Stop acting silly and telling jokes!; Be serious! lop20)
cut the shit!	не надо нам тут заливать!
cut the shit!	не городи ерунду!
Cut the shit!	Будь серьёзным! (Stop acting silly and telling jokes!; Be serious! lop20)
cut the shit	быть откровенным (Look, I'm going to cut the shit, here.)
cut the shit	быть серьёзным
cut the shit	перестать молоть чепуху
cut the shit!	говори, да не завирайся!
cut the shit!	кончай мне тут изображать!
cut the shit!	хватит так себя вести! (Then cut the shit, Jill.)
cut the shit!	кончай пороть чушь!
it looks like the shit is going to hit the fan	запахнёт жареным (tfennell)
shit hit the fan	дело дрянь (4uzhoj)
shit hit the fan	дело швах
shit the bed	обосраться (CRINKUM-CRANKUM)
shoot the shit	переливать из пустого в порожнее
shoot the shit	заниматься пустой болтовнёй
shoot the shit	калякать (vipere)
shoot the shit	базарить (vipere)
shoot the shit	трепать языком
shoot the shit	чесать языком
shoot the shit	балаболить
shoot the shit	пусторюмить
shoot the shit	лялякать
shoot the shit	тары-бары разводить
shoot the shit	воду в ступе толочь
the shit hits the fan	ситуация выходит из-под контроля (Evgeny Shamlidi)
the shit hits the fan	ситуация становится катастрофической (Evgeny Shamlidi)
think one is the shit	быть самоуверенным (Krusty)
when the shit hits the fan	когда ситуация совсем выйдет из-под контроля (Evgeny Shamlidi)
when the shit hits the fan	когда ситуация станет просто катастрофической (Evgeny Shamlidi)
when the shit hits the fan	когда ситуация становится критической (Дмитрий_Р)