 |
| English | Russian |
| A person close to the business said | по словам источника, близкого к компании (…) |
| A person familiar with the business said | по словам источника, близкого к компании (…) |
| say on condition of anonymity because of the delicacy of the situation | говорить на условиях сохранения анонимности ввиду деликатности сложившейся ситуации (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| say right to the cameras | сказать на камеры (CNN Alex_Odeychuk) |
| the statement said | говорится в сообщении (dimock) |