Terms for subject Chess containing the round

English	Russian
advance to the next round	выйти в следующий тур
after the second round, the coach decided to substitute the young master for the veteran	после второго тура тренер решил заменить ветерана молодым мастером
after the tenth round, the champion left the field behind	после десятого тура чемпион оторвался
anticipation of the next round	предвкушение борьбы в следующем туре
anticipation of the next round	ожидание следующего тура
are you going to see the first round?	Пойдёшь на первый тур?
are you going to see the first round?	Пойдёте на первый тур?
bear down in the last round	выложиться в последнем туре
before the last round	перед последним туром
blow the last round	проиграть в последнем туре
blow the last round	"продуть" в последнем туре
do you remember in which round the game was played and who had the white pieces?	Помните, в каком туре игралась эта партия и у кого были белые?
falter in the closing round	"споткнуться" в заключительном туре
follow the game from the first round	повторять партию из первого тура
game of the round	лучшая партия тура
gather round the board	обступить доску (играющих)
gather round the board	толпиться вокруг доски (играющих)
get through to the final round	пробиться в финал
go round the boards	обходить доски (во время сеанса одновременной игры)
going into the last round	перед последним туром
habit of losing in the first round	привычка проигрывать в первом туре
he failed to advance to the next round	в следующий тур он не пробился
he had a stroke of luck in the penultimate round	в предпоследнем туре ему "подфартило"
he has a comfortable lead after the penultimate round	после предпоследнего тура он значительно опережает соперников
he is listed as out for the round	в этом туре он не играет
he is listed as out for the round	в списочном составе команды на этот тур он не значится
he was knocked out of the tournament in the very first round	он выбыл из турнира уже в самом первом туре
he went into the last round a point behind his chief rival	перед последним туром он отставал от своего основного соперника на одно очко
head into the next round	выйти в следующий тур
in the final round	в последнем туре
in the final round	"под занавес"
it happened in the second cycle of a double-round tournament	это случилось во втором круге двухкругового турнира
it's a tightly bunched field after the first round	после первого тура участники идут плотной группой
make a slip in the last round	"споткнуться" в последнем туре
matchup of the first round	поединок первого тура
meet in the last round	встретиться в последнем туре
nobody could catch up with him before the last round	перед последним туром он стал недосягаем для соперников
Our grandmaster got clobbered in the last round	в последнем туре нашему гроссмейстеру здорово досталось
Our grandmaster got clobbered in the last round	в последнем туре "нашему гроссу отлуп вышел"
Our team is one round away from the championship	Нашей команде остаётся нормально сыграть в последнем туре, чтобы завоевать чемпионское звание
Our team was eliminated from the tournament after the third round	после третьего тура наша команда выбыла из турнира
Our team was robbed of victory in the last round	в последнем туре нашей команде не дали одержать победу
play in the first round	играть в первом туре
put off the next round	отложить следующий тур
recover from a loss in the previous round	оправиться от поражения в предыдущем туре
replace the tournament leader for a round	занять место лидера на один тур
round-the-board trip	обход доски фигурой
score table arranged in the round sequence	таблица движения по турам
secure one's hold on first place with a victory in the last round	закрепить за собой первое место, победив в последнем туре
she clinched first place before the last round	перед последним туром она обеспечила себе первое место
she was eliminated in the second round	она выбыла из турнира во втором туре
slip in the last round	осечка в последнем туре
stumble in the last round	оступиться в последнем туре
stumble in the last round	"споткнуться на финише"
the game was played in the third round of the second lap	Партия игралась в третьем туре второго круга
the grandmaster took an unexpected pounding in the final round	в последнем туре гроссмейстер неожиданно потерпел жестокое поражение
the grandmaster wilted in the last round	в последнем туре гроссмейстер "завял"
the last round saw him leading with nine points	в последнем туре он лидировал с девятью очками
the round begins at five	Тур начинается в пять часов
the round will commence at five	Тур начнётся в пять часов
the teams were tied after the first round	после первого круга счёт в командном матче был ничейный
the trainer kept his most experienced players as reinforcements for the last round	Тренер попридержал самых опытных игроков в качестве подкрепления для решающего тура
the youngster may be a first-round scratch	на матч первого тура этого юнца могут и не поставить
they were punished in the final round	в финальном туре им всыпали по первое число
tournament table arranged in the round sequence	таблица движения по турам
up to the last round	до самого последнего тура