Terms for subject General containing the right track

English	Russian
be on the right track	быть на правильном пути (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
be on the right track	напасть на верный след (suburbian)
get on the right track	настроиться на нужную волну (with Logofreak)
get something on the right track	наладить (This will help you get your career on the right track SirReal)
gets something back on the right track	вернуть на правильную дорогу (A.Rezvov)
gets something back on the right track	вернуть на нужные рельсы (A.Rezvov)
gets something back on the right track	вернуть на верный путь (A.Rezvov)
on the right track	на правильном пути (Alexander Demidov)
on the right track	на верном пути (Stanislav Silinsky)
put on the right track	направить кого-либо по правильному пути
put someone on the right track	направить кого-либо на путь истины
put someone on the right track	направить на путь истинный (Bullfinch)
set on the right track	направить по правильному пути
set on the right track	направить на правильный путь
set on the right track	направить по правильному следу
the right track	верное направление (Liv Bliss)