Terms for subject Law containing the remaining

English	Russian
all other provisions of the Agreement remain in full force and effect	остальные положения Договора остаются в силе без изменений (Alex_Odeychuk)
all other provisions of the Agreement remain in full force and effect, and the Parties hereby acknowledge their obligations thereunder	остальные положения Договора остаются в силе без изменений и Стороны подтверждают свои обязательства по Договору (Alex_Odeychuk)
have no lawful basis to enter or remain in the United States	не иметь законных оснований для въезда и проживания в США (Washington Post Alex_Odeychuk)
obtain a visa to remain in the country	получать визу, дающую право на пребывание в стране (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
remain compliant with the law	продолжать соблюдать закон (financial-engineer)
remain in effect at least until the end of the fiscal year on Sept. 30	сохранять юридическую силу по крайней мере до конца фискального года, который заканчивается 30 сентября (англ. цитата взята из репортажа Fox News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
remain loyal to the company	оставаться преданным интересам компании (gennier)
remain on the conscience of	оставить на совести (кого-либо / чьей-либо Alex_Odeychuk)
remain the sole property	оставаться в полной собственности (кого-либо sankozh)
remain the sole property of	оставаться в полной собственности (кого-либо sankozh)
remain the subject to a child protection plan	оставаться включённым в программу защиты ребёнка (Alex_Odeychuk)
right of the defendant to remain silent	право подсудимого отказаться от дачи показаний (алешаBG)
shall remain in effect until the Parties fully fulfill their obligations	до полного исполнения Сторонами своих обязательств (triumfov)
the financial guarantee shall remain in force until final payments by	финансовые гарантии действуют до окончательной выплаты
this agreement shall remain in force until all obligations under this agreement have been fully completed by the parties	настоящий договор действует до полного выполнения сторонами обязательств по настоящему договору (yevsey)
you have the right to remain silent.	у Вас есть право хранить молчание (Soulbringer)